Jesaia 19:24
På den dagen skal Israel være den tredje med Egypt og med Assyria, en velsignelse midt i landet,
På den dagen skal Israel være den tredje med Egypt og med Assyria, en velsignelse midt i landet,
Den dagen skal Israel være den tredje sammen med Egypt og Assyria, ja, en velsignelse midt i landet,
Den dagen skal Israel være den tredje, sammen med Egypt og Assyria, en velsignelse midt på jorden.
Den dagen skal Israel være den tredje, sammen med Egypt og Assur, en velsignelse midt på jorden.
På den dagen skal Israel være en tredje part sammen med Egypt og Assyria, en velsignelse midt på jorden.
På den dagen skal Israel være en tredjedel med Egypt og Assyria, en velsignelse midt i landet.
Den dagen skal Israel være den tredje sammen med Egypt og Assyria, som en velsignelse i landet.
Den dagen skal Israel være den tredje sammen med egypterne og assyrerne, en velsignelse mitt på jorden,
Den dagen skal Israel være den tredje sammen med Egypt og Assyria, en veldedighet midt i landet.
Den dagen skal Israel være den tredje med Egypt og Assyria, en velsignelse midt i landet:
Den dagen skal Israel være den tredje, sammen med Egypt og Assyria – en velsignelse midt i landet.
Den dagen skal Israel være den tredje med Egypt og Assyria, en velsignelse midt i landet:
På den dagen skal Israel være en tredje del sammen med Egypt og Assyria, velsignet midt på jorden.
In that day, Israel will join a threefold alliance with Egypt and Assyria—a blessing upon the earth.
På den dagen skal Israel være den tredje, sammen med Egypten og Assyria, en velsignelse midt på jorden.
Paa den samme Dag skal Israel være den Tredie med Ægypterne og Assyrerne, en Velsignelse midt paa Jorden,
In that day Israel shall be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the land,
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land:
På den dagen skal Israel være den tredje sammen med Egypt og Assyria, en velsignelse midt på jorden.
På den dagen er Israel som den tredje, sammen med Egypt og Assur, en velsignelse midt på jorden.
På den dagen skal Israel være den tredje sammen med Egypt og Assyria, en velsignelse midt på jorden;
På den dagen vil Israel stå ved siden av Egypt og Assyria, som en velsignelse på jorden.
In that day{H3117} shall Israel{H3478} be the third{H7992} with Egypt{H4714} and with Assyria,{H804} a blessing{H1293} in the midst{H7130} of the earth;{H776}
In that day{H3117} shall Israel{H3478} be the third{H7992} with Egypt{H4714} and with Assyria{H804}, even a blessing{H1293} in the midst{H7130} of the land{H776}:
Then shal Israel with honoure be the thirde to Egipte and Assur.
In that day shall Israel be the third with Egypt and Asshur, euen a blessing in the middes of the land.
In that day shal the nation of Israel be the thirde with Egypt and Assyria: and they shalbe blessed in the middest of the lande,
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, [even] a blessing in the midst of the land:
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;
In that day is Israel third, After Egypt, and after Asshur, A blessing in the heart of the earth.
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;
In that day Israel will be the third together with Egypt and Assyria, a blessing in the earth:
In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;
At that time Israel will be the third member of the group, along with Egypt and Assyria, and will be a recipient of blessing in the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 som Herren, hærskarenes Gud, skal velsigne, og si: 'Velsignet være Egypt, mitt folk, og Assyria, et verk av mine hender, og Israel, min arv.'
15 Det skal ikke finnes noe arbeid for Egypt, verken som hode eller hale, gren eller siv, kan gjøre.
16 På den dagen skal Egypt være som kvinner: det skal skjelve og frykte på grunn av Herrens hærskare, hans hånd som skal ristes over det.
17 Judas land skal bli en skrekk for Egypt: enhver som nevner det, skal skjelve i seg selv på grunn av Herrens hærskare, som har bestemt det mot dem.
18 På den dagen skal fem byer i Egypt tale Kanaans språk og sverge troskap til Herrens hærskare; en skal bli kalt Byen av ødeleggelse.
19 På den dagen skal det være et alter for Herren midt i Egypt, og en søyle ved grensen til Herren.
20 Dette skal være et tegn og et vitnesbyrd for Herrens hærskare i Egypt: for de skal rope til Herren på grunn av undertrykkerne, og han skal sende dem en frelser, en stor, og han skal frelse dem.
21 Herren skal bli kjent i Egypt, og egypterne skal kjenne Herren på den dagen, og de skal gi ofre og gaver; ja, de skal avlegge løfter til Herren og oppfylle dem.
22 Herren skal slå Egypt, han skal slå og helbrede det: og de skal vende om til Herren, og han skal bli bønnhørt av dem og helbrede dem.
23 På den dagen skal det være en vei fra Egypt til Assyria, og assyreren skal komme til Egypt, og egypteren til Assyria, og egypterne skal tjene sammen med assyrerne.
16 Det skal bli en vei for restene av hans folk som er igjen fra Assyria, slik som det var for Israel den dagen da de kom opp fra landet Egypt.
12 Og det skal skje på den dagen at Herren skal slå av fra elvens bred til Egyptens bekk, og dere skal samles én for én, dere Israels barn.
13 Og det skal skje på den dagen at den store trompeten skal lyde, og de som var i ferd med å omkomme i Assyrias land, og de utstøtte i Egyptens land, skal komme og tilbe Herren på det hellige fjellet i Jerusalem.
18 I de dager skal Judas hus vandre med Israels hus, og de skal komme sammen ut av landet i nord til det landet jeg har gitt som arv til deres fedre.
11 Den dagen skal det skje at Herren igjen strekker ut sin hånd en annen gang for å ta tilbake restene av sitt folk som er etterlatt fra Assyria, Egypt, Patros, Kusj, Elam, Sinear, Hamat og fra øyene i havet.
3 På den dagen skal Herren gi deg hvile fra din sorg, fra din frykt og fra det harde slaveriet som du ble tvunget til å tjene under.
12 Og alle folk skal kalle dere velsignet, for dere skal være et lystig land, sier Herren, hærskarenes Gud.
17 Herren skal la dager komme over deg, over ditt folk, og over din fars hus, slike dager som ikke har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda, nemlig Assyrias konge.
18 På den dagen skal Herren plystre etter fluen fra den ytterste delen av elvene i Egypt, og etter bien i Assyrias land.
20 Og han velsignet dem den dagen, idet han sa: I deg skal Israel velsigne, idet de sier: Gud gjøre deg som Efraim og som Manasse. Og han satte Efraim foran Manasse.
12 På den dagen skal han komme til deg fra Assyria, fra de befestede byene, fra festningen helt til elven, og fra hav til hav, og fra fjell til fjell.
1 Byrden om Egypt. Se, Herren kommer ridende på en rask sky og skal komme inn i Egypt: og Egypts avguder skal skjelve i hans nærvær, og Egypts hjerte skal smelte i midten av det.
2 Jeg vil sette egypterne opp mot hverandre: de skal kjempe, hver mann mot sin bror og hver mot sin nabo, by mot by og rike mot rike.
2 På den dagen skal Herrens gren være vakker og strålende, og jordens frukt skal være strålende og pen for de som har unnsluppet av Israel.
14 Så sier Herren: Arbeidet fra Egypt, og varene fra Etiopia og fra sabeerne, høye menn, skal komme over til deg, og de skal bli dine; de skal følge deg, i lenker skal de komme over, og de skal falle ned for deg, de skal be deg og si: Sannelig, Gud er hos deg; og det finnes ingen annen, det er ingen Gud.
13 Men så sier Herren Gud: Etter førti år vil jeg samle egypterne fra landene hvor de ble spredt.
14 Jeg vil føre Egypts fangenskap tilbake og få dem til å vende tilbake til landet Patros, til landet der de hørte hjemme, og der skal de være et underordnet rike.
1 For Herren vil være barmhjertig mot Jakob og igjen velge Israel, og sette dem i deres eget land. Og fremmede skal forenes med dem og holde fast ved Jakobs hus.
3 De skal ikke bo i Herrens land, men Efraim skal vende tilbake til Egypt, og i Assyria skal de spise urene ting.
10 Jeg vil føre dem tilbake fra Egyptens land og samle dem fra Assyria, og jeg vil føre dem til landet Gilead og Libanon, men det skal ikke være nok plass for dem der.
11 Han skal dra gjennom havet med trengsel og slå bølgene i havet, og alle dypene i elven skal tørke ut. Assyrias stolthet skal bli brakt ned, og Egypts septer skal forsvinne.
21 Og jeg vil gi dere gunst i egypternes øyne, så når dere drar ut, skal dere ikke dra tomhendte.
3 Festningen skal også opphøre i Efraim, og kongeriket i Damaskus, og resten av Syria: de skal være som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
19 Jeg vil føre Israel tilbake til sitt bosted, og han skal beite på Karmel og Basan, og hans sjel skal bli tilfreds på Efraims berg og Gilead.
18 Edom skal bli en eiendom, og Se'ir skal også bli en eiendom for sine fiender, mens Israel skal vise kraft.
24 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Mitt folk som bor i Sion, frykt ikke for assyreren; han skal slå deg med en stav og løfte sin stokk mot deg, slik som i Egypt.
3 For farao vil si om Israels barn: «De har gått seg bort i landet, ørkenen har stengt dem inne.»
17 Men Israel skal bli frelst av Herren med en evig frelse; dere skal ikke bli gjort til skamme eller forvirret i evigheter.
19 Egypt skal bli en ørken, og Edom skal bli en ødslig ødemark, på grunn av vold mot Judas barn, fordi de har utøst uskyldig blod i deres land.
4 Sverdet skal komme over Egypt, og stor smerte skal være i Etiopia når de drepte faller i Egypt, og når folkemengden hennes tas bort, og grunnvollene hennes brytes ned.
6 Og alle innbyggerne i Egypt skal vite at jeg er Herren, fordi de har vært en svak støtte for Israels hus.
18 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Som min vrede og harme ble utøst over Jerusalems innbyggere, slik skal min harme utøses over dere når dere drar inn i Egypt; og dere skal bli en forbannelse, en forferdelse, en forbannelse og vanære, og dere skal aldri mer se dette stedet.
11 Og mange nasjoner skal slutte seg til Herren den dagen og skal bli mitt folk, og jeg vil bo midt iblant deg, og du skal vite at Herren over hærskarene har sendt meg til deg.
19 «Dette skal være Egypts straff, og straffen for alle nasjonene som ikke drar opp for å feire løvhyttefesten.»
25 Så sier Herren Gud: Når jeg har samlet Israels hus fra folkene blant hvilke de er spredt, og blir helliggjort i dem for hedningene, da skal de bo i sitt land som jeg har gitt min tjener Jakob.
19 Se, på den tiden vil jeg ødelegge alle som plager deg: og jeg vil frelse henne som halter, og samle henne som ble drevet bort; og jeg vil gi dem ros og berømmelse i hvert land hvor de har blitt gjort til skamme.
29 Lykkelig er du, Israel! Hvem er som deg, et folk som er frelst av Herren, din hjelpende skjold, og det som er ditt praktfulle sverd! Dine fiender skal bli funnet som løgnere for deg, og du skal trå på deres høye steder.
16 Og Herren deres Gud skal frelse dem på den dagen som sitt folks flokk: for de skal være som edelstener i en krone, hevet opp som et banner over sitt land.
3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, skal jeg forbanne. I deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.
6 Den dagen jeg løftet min hånd til dem for å føre dem ut av Egyptens land til et land jeg hadde valgt ut for dem, som flyter av melk og honning, det herligste av alle land,