Jesaia 63:2
Hvorfor er klærne dine røde, og lik dem som tråkker vinpressen?
Hvorfor er klærne dine røde, og lik dem som tråkker vinpressen?
Hvorfor er du rød i klærne, og hvorfor er dine plagg som hos en som tråkker vinpressen?
Hvorfor er din drakt rød, og dine klær som hos en som tråkker i vinpressen?
Hvorfor er drakten din rød, og klærne dine som hos en som tråkker i vinpressen?
Hvorfor er klærne dine røde, som den som tramper druene i vinpresseren?
Hvorfor er dine klær røde, og dine plagg som en som tråkker i vinpressen?
Hvorfor er du rød i ditt antrekk, som en som trår druer i vinpressen?
Hvorfor er det rødt på klærne dine, og hvorfor ser klærne dine ut som om du har trampet i en vinpresse?
Hvorfor er klærne dine røde, som hos en som tråkker i vinpressen?
Hvorfor er dine klær røde, og dine klær som hos en som tråkker i vinpressen?
Hvorfor er du rød i din kledning, og dine klær som den som tramper i vinpressen?
Hvorfor er dine klær røde, og dine klær som hos en som tråkker i vinpressen?
Hvorfor er dine klær røde, lik en som tråkker i vinpressen?
Why are your clothes red, and your garments like those of someone who treads in a winepress?
Hvorfor er dine klær røde, og dine klær som en som tråkker i vinpressen?
Hvorfor er der Rødt paa dit Klædebon, og dine Klæder som hans, der træder i en Viinperse?
Why are you red in your apparel, and your garments like one who treads in the winepress?
Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
Hvorfor er dine klær røde, og dine klær som den som tråkker i vinpressen?
Hvorfor er klærne dine røde, og hvorfor ser de ut som om du har tråkket i en vinpresse?
Hvorfor er dine klær røde, og dine plagg som hos en som tråkker i vinpressen?
Hvorfor er klærne dine røde, og hvorfor er kappen din som en som tråkker vinpressen?
Wherefore art thou red{H122} in thine apparel,{H3830} and thy garments{H899} like him that treadeth{H1869} in the winevat?{H1660}
Wherefore art thou red{H122} in thine apparel{H3830}, and thy garments{H899} like him that treadeth{H1869}{(H8802)} in the winefat{H1660}?
Wherfore the is thy clothinge reade, & thy raymet like his yt treadeth in ye wyne presse?
Wherefore is thine apparel red, and thy garments like him that treadeth in ye wine presse?
Wherefore then is thy clothing red, and thy rayment like his that treadeth in the wine presse?
Wherefore [art thou] red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
Why are you red in your clothing, and your garments like him who treads in the wine vat?
`Wherefore `is' thy clothing red? And thy garments as treading in a wine fat?'
Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winevat?
Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winevat?
Why is your clothing red, and why are your robes like those of one who is crushing the grapes?
Why are you red in your clothing, and your garments like him who treads in the wine vat?
Why are your clothes red? Why do you look like someone who has stomped on grapes in a vat?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Jeg har tråkket vinpressen alene, og det var ingen fra folket med meg. Jeg vil tråkke fiendene i min vrede, og tråkke dem i min harme. Deres blod skal sprute på mine klær, og jeg vil søle til hele min drakt.
4 For hevnens dag er i mitt hjerte, og året for mine gjenløste er kommet.
5 Jeg så, og det var ingen til å hjelpe; jeg undret meg over at det ikke var noen støtte. Derfor brakte min egen arm meg frelse, og min harme opprettholdt meg.
6 Jeg vil tråkke folkene ned i min vrede, gjøre dem drukne i min harme, og føre deres styrke til jorden.
1 Hvem er det som kommer fra Edom, med klær farget av Bozra? Han er strålende i sin drakt, og reiser seg i sin mektige styrke. Jeg som taler i rettferdighet, mektig til å frelse.
13 Han var kledd i en kappe dyppet i blod, og hans navn er Guds Ord.
14 Himlenes hærer fulgte ham på hvite hester, kledd i hvitt, rent lin.
15 Ut fra hans munn kommer et skarpt sverd, for med det skal han slå nasjonene. Han skal føre dem med en jernstav og trampe vinpressen av Guds veldige vrede.
16 På kappens kant og på hoften hans sto skrevet et navn: KONGENES KONGE OG HERRENES HERRE.
19 Og engelen svingte sin sigd på jorden og samlet inn vinstokken fra jorden og kastet den i Guds vredes store vinpresse.
20 Og vinpressen ble tråkket utenfor byen, og blod strømmet ut av vinpressen, opp til hestebisselenes høyde, over en strekning på tusen sekshundre stadier.
2 På den dagen skal dere synge for henne, En vingård med rød vin.
11 Han binder sitt eselføll til vintreet og sitt asen til den edle vinranken; han vasker sine klær i vin og sin kappe i blodet fra druene.
12 Hans øyne er mørke av vin, og hans tenner hvite av melk.
17 Han kledde seg i rettferdighet som i en brystplate, og satte frelsens hjelm på sitt hode; han kledde seg i hevnens klær, og var omkledt med nidkjærhet som med en kappe.
13 En av de eldste tok da til orde og spurte meg: 'Disse som er kledd i hvite klær, hvem er de, og hvor kommer de fra?'
14 Jeg svarte: 'Herre, du vet det.' Og han sa til meg: 'Dette er de som kom ut av den store trengselen. De har vasket klærne sine og gjort dem hvite i Lammets blod.'
9 Jeg vasket deg med vann, ja, jeg skyllet av blodet ditt helt og smurte deg med olje.
10 Jeg kledde deg i brodert arbeid og satte skinnsandaler på deg. Jeg bandt fint lin rundt livet ditt og dekket deg med silke.
13 Før inn sigden, for høsten er moden; kom ned, for vinpressen er full, karene flyter over; for deres ondskap er stor.
10 Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær og dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom pryder seg med smykker, og som en brud pynter seg med sine juveler.
18 Kom nå, la oss resonnere sammen, sier Herren. Om syndene deres er som skarlagen, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.
3 Og nå, Jerusalems innbyggere og Judas menn, vær så snill, døm mellom meg og min vingård.
4 Hva mer kunne jeg ha gjort for min vingård som jeg ikke allerede har gjort? Hvorfor, når jeg ventet at den skulle gi druer, gav den ville druer?
15 Herren har trampet under fot alle mine sterke menn i meg: han har kalt en samling mot meg for å knuse mine unge menn: Herren har trådt jomfruen, Juda datter, som i en vinpresse.
3 Skjoldene til hans mektige menn er gjort røde, de tapre mennene er kledd i purpur: vognene skal være som med flammende fakler på dagen de forbereder seg, og furutrærne skal rystes fryktelig.
5 For hver krigers kamp er med tumult, og klær som er rullet i blod; men dette skal være med brenning og ildens brennstoff.
13 og midt mellom lysestakene en som lignet Menneskesønnen, kledd i en lang kappe og med et gyllent belte om brystet.
3 Jeg har tatt av meg kappen; hvordan skal jeg ta den på igjen? Jeg har vasket føttene mine; hvordan skal jeg gjøre dem skitne?
30 Og når du er herjet, hva vil du gjøre? Selv om du kler deg i skarlagen, selv om du pynter deg med gullornamenter, selv om du maler ansiktet ditt, forgjeves gjør du deg vakker; dine elskere vil forakte deg, de vil søke ditt liv.
1 Nå vil jeg synge for min kjære en sang om min elskedes vingård. Min kjære har en vingård på en veldig fruktbar høyde.
21 Gled deg og fryd deg, Edoms datter, som bor i Uz-landet; begeret skal også gå til deg: du skal drikke deg full og kle deg naken.
28 De kledde av ham og la en skarlagen rød kappe på ham.
22 Og hvis du sier i ditt hjerte, Hvorfor kommer dette over meg? På grunn av dine store synder er dine kjortler avkledd, og dine hæler blottet.
11 De lager olje innenfor sine vegger og tråkker vinpressene, men tørster.
3 Din nakenhet skal avdekkes, ja, din skam skal sees; jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke komme til deg som et menneske.
5 For mitt sverd skal bli mettet i himmelen: se, det skal komme ned over Edom, og over folkene som jeg har forbannet, for å dømme dem.
6 Herrens sverd er fylt med blod, det er gjort fett med metning, og med blodet av lam og geiter, med fettet fra værers nyrer: for Herren har et offer i Bosra, og en stor slaktning i Edoms land.
7 Fortell meg, du som min sjel elsker, hvor du vil gjete, hvor du hviler med din flokk ved middagstid. Hvorfor skal jeg være som en som flakker omkring ved dine venners flokker?
6 Og noen skal spørre ham: Hva er disse sårene i hendene dine? Da skal han svare: Det er sårene jeg fikk i vennenes hus.
15 Se ned fra himmelen, og se fra din hellige og herlige bolig: Hvor er din glød og din styrke, din indre medfølelse og dine barmhjertigheter mot meg? Er de holdt tilbake?
15 Føttene hans var som skinnende bronse, som om de var glødet i ovnen, og stemmen hans var som lyden av mange vann.
18 Du tok dine broderte klær og dekket dem, og du satte min olje og min røkelse foran dem.
19 Men du er kastet ut av din grav som en avskyelig gren og som klærne til de drepte, gjennomboret med sverd, som går ned til avgrunnens steiner; som et kadaver tråkket under føtter.
15 Hva har min elskede å gjøre i mitt hus, når hun har gjort ondskap med mange? Og det hellige kjød er fjernet fra deg. Når du gjør ondt, da gleder du deg.
21 For se, Herren kommer ut av sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres misgjerning; jorden skal også avsløre sitt blod og ikke lenger dekke over sine drepte.
4 Og han svarte og talte til dem som stod foran ham og sa: Ta de skitne klærne av ham. Og til ham sa han: Se, jeg har tatt bort din urett, og jeg vil kle deg i seremonielle klær.
16 Du tok dine klær og laget deg fargerike høyder, og der drev du hor. Slike ting skal ikke skje, og det skal ikke være slik.
8 For i Herrens hånd er det en skål, og vinen er rød; den er full av blandet drikke; og han skjenker av den: men bunnen av skålen skal alle de onde på jorden tømme, og drikke.
7 De har lagt min vinmark øde, og barket mitt fikentre; de har gjort det helt bart, og kastet det bort; grenene derav er blitt hvite.