Jeremia 13:18
Si til kongen og til dronningen, Bøy dere, sitt ned: for deres ledelse skal falle, selv kronen av deres herlighet.
Si til kongen og til dronningen, Bøy dere, sitt ned: for deres ledelse skal falle, selv kronen av deres herlighet.
Si til kongen og til dronningen: Bøy dere og sett dere ned, for deres myndighet skal falle, ja, kronen som er deres herlighet.
Si til kongen og til dronningmoren: Bøy dere ned og sett dere, for kronen, deres herlighetskrans, er falt fra hodene deres.
Si til kongen og til dronningmoren: Bøy dere ned, sett dere, for kronen, deres pryd, er falt ned fra hodene deres.
Si til kongen og dronningen: Vær ydmyke, for kronen står nå ikke lenger på deres hoder, deres herlighet er borte.
Si til kongen og dronningen: Bøy dere ned, sett dere, for deres herlighet stiger ned, kronen på deres hode.
Si til kongen og dronningen: Ydmyk dere, sett dere ned; for deres makt skal falle, også kronen av deres ære.
Si til kongen og dronningen: Bøy dere ned, for deres krone er falt av hodet.
Si til kongen og dronningen: Stig ned fra deres høye troner, for deres vakre kroner har falt av deres hoder.
Si til kongen og dronningen: Ydmyk dere, sett dere ned, for deres overhøyheter skal bli kastet ned, selv kronen av deres herlighet.
«Si til kongen og dronningen: Ydmyk dere, sett dere ned, for deres herskere vil falle, selv kronen av deres herlighet.»
Si til kongen og dronningen: Ydmyk dere, sett dere ned, for deres overhøyheter skal bli kastet ned, selv kronen av deres herlighet.
Si til kongen og dronningen mor: Stig ned og sitt ydmykt, for deres herlighetens krone er falt fra hodene deres.
Say to the king and the queen mother, ‘Come down from your thrones, for your glorious crowns have fallen from your heads.’
Si til kongen og til dronningen: Sett dere ned i ydmykhet, for deres vakre kranser er falt av hodene deres.
Siig til Kongen og til Dronningen: Fornedrer eder, sidder (ned); thi eders Hovedsmykker ere nedfaldne, (ja) eders deilige Krone.
Say to the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
Si til kongen og dronningen: Bøy dere, sett dere ned, for deres kranser er falt, også deres herlighets krone.
Si til kongen og dronningen: Bøy dere ned - sitt stille, for deres herlighet er falt ned, kronen av deres skjønnhet.
Si til kongen og dronningmoren: Ydmyk dere, sett dere ned; for deres kroner er falt, til og med den stolte krone av deres herlighet.
Si til kongen og til dronningmoren: Gjør dere lave, sitt på bakken: for kronen av deres herlighet har falt fra hodene deres.
Say{H559} thou unto the king{H4428} and to the queen-mother,{H1377} Humble{H8213} yourselves, sit down;{H3427} for your headtires{H4761} are come down,{H3381} even the crown{H5850} of your glory.{H8597}
Say{H559}{(H8798)} unto the king{H4428} and to the queen{H1377}, Humble{H8213}{(H8685)} yourselves, sit down{H3427}{(H8798)}: for your principalities{H4761} shall come down{H3381}{(H8804)}, even the crown{H5850} of your glory{H8597}.
Tell the kinge & the rulers: Humble yor selues, set you downe lowe, for ye crowne of yor glory shal fall from youre heade.
Say vnto the King and to the Queene, Humble yourselues, sit downe, for the crowne of your glorye shall come downe from your heads.
Tell the kyng and the queene, humble your selues, sit you downe lowe, for your dignitie shalbe throwen downe, and the crowne of your glorie shall fall from your head.
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, [even] the crown of your glory.
Say you to the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down; for your headdresses are come down, even the crown of your glory.
Say to the king and to the mistress: Make yourselves low -- sit still, For come down have your principalities, The crown of your beauty.
Say thou unto the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down; for your headtires are come down, even the crown of your glory.
Say thou unto the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down; for your headtires are come down, even the crown of your glory.
Say to the king and to the queen-mother, Make yourselves low, be seated on the earth: for the crown of your glory has come down from your heads.
Say to the king and to the queen mother, Humble yourselves, sit down; for your headdresses have come down, even the crown of your glory.
The LORD told me,“Tell the king and the queen mother,‘Surrender your thrones, for your glorious crowns will be removed from your heads.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Så sier Herren Gud: Fjern diademet, og ta av kronen: dette skal ikke være det samme: opphøy den lave, og slå ned den høye.
1 Så sier Herren: Gå ned til huset til kongen av Juda og tal dette ord der.
2 Og si: Hør Herrens ord, du konge av Juda, som sitter på Davids trone, du og dine tjenere og ditt folk som kommer inn gjennom disse portene.
1 Kom ned, og sett deg i støvet, du jomfrudatter av Babylon, sett deg på bakken; det er ingen trone for deg, du datter av Kaldeerne, for du skal ikke lenger kalles øm og delikat.
6 Ikke treng deg fram i kongens nærvær, og stå ikke på de mektiges sted.
7 For det er bedre at det blir sagt til deg: 'Kom opp hit,' enn at du skal bli satt lavere i den fyrstens nærvær du har sett.
17 Men hvis dere ikke vil høre det, skal min sjel gråte i skjul for deres stolthet; mine øyne skal gråte bittert, og renne med tårer, fordi Herrens flokk blir ført bort i fangenskap.
19 Og jeg vil drive deg bort fra din stilling, og fra din rang vil han trekke deg ned.
15 Den laveste mann skal bli senket, den høyeste mann koket, og de som er stolte, skal ydmykes.
16 Da skal alle havets fyrster stige ned fra sine troner, legge bort sine kapper, ta av sine utsmykkede klær; de skal kle seg med skjelving, sitte på jorden, skjelve hvert øyeblikk og bli fylt med forferdelse ved deg.
15 Hør og gi akt; vær ikke stolte: for Herren har talt.
3 Ditt hjertes stolthet har bedratt deg, du som bor i klippens sprekker, hvis bolig er høy; du sier i ditt hjerte: 'Hvem skal få meg ned på jorden?'
4 Om du hever deg som en ørn, og om du bygger ditt rede blant stjernene, derfra skal jeg føre deg ned, sier Herren.
11 Menneskers stolte blikk skal fornedres, og menneskenes hovmod skal bøyes ned. Herren alene skal være opphøyet på den dagen.
12 For Herrens, hærskarenes Guds dag, skal komme over alle stolte og høye, over alle som er opphøyet, så de blir ydmyket.
16 Kronen har falt fra vårt hode: ve oss, for vi har syndet!
5 Sitt stille og gå ut i mørket, du datter av Kaldeerne, for du skal ikke mer kalles herskerinnen over kongedømmene.
21 Hva vil du si når han straffer deg? For du har lært dem å være ledere, som de øverste over deg: vil ikke sorger ramme deg, som en kvinne i fødselsveer?
15 Og deres konge skal gå i fangenskap, han og hans fyrster sammen, sier Herren.
11 Slipp løs raseriet i din vrede: og se på enhver som er stolt, og ydmyk ham.
12 Se på enhver som er stolt, og få ham ned; og tråkk de onde ned der de er.
23 En manns ego vil gjøre ham lav, men ære vil opprettholde den ydmyke i ånden.
10 De eldste på Sions datter sitter på bakken, stille; de har kastet støv på hodene sine og kledd seg med sekkestrie. Jerusalems jomfruer henger hodene ned til bakken.
18 Stolthet går forut for ødeleggelse, og en hovmodig ånd før et fall.
3 Den stolte kransen, de berusede i Efraim, skal bli tråkket under føttene:
9 Så sier Herren: På denne måten vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
12 Før undergangen er et menneskes hjerte hovmodig, og før ære kommer ydmykhet.
19 Byene i sør skal stenges, og ingen skal åpne dem: Juda skal føres bort i fangenskap, hele den skal bli helt bortført.
2 Når stolthet kommer, kommer også skam; men de ydmyke har visdom.
12 Og den sterke festningens høye mur skal han bringe ned, legge lavt, og føre til bakken, helt ned i støvet.
12 Enhver som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv skal bli opphøyet.
12 Si nå til det opprørske huset: Vet dere ikke hva dette betyr? Fortell dem: Se, Babylons konge har kommet til Jerusalem og tatt kongen der, og prinsene der, og ført dem med seg til Babylon;
16 Din fryktelighet har bedratt deg, og ditt hjertes stolthet, du som bor i fjellenes kløfter og holder høydene av høydene: selv om du bygger ditt rede så høyt som ørnen, vil jeg bringe deg ned derfra, sier Herren.
17 Ditt hjerte ble hovmodig på grunn av din skjønnhet, du fordervet din visdom på grunn av din prakt: Jeg vil kaste deg til jorden og legge deg foran konger, så de kan se på deg.
10 Ydmyk dere for Herren, så vil han opphøye dere.
17 Menneskers stolthet skal bøyes, og menneskenes hovmod skal gjøres lavt. Herren alene skal være opphøyet på den dagen.
39 Jeg vil også overgi deg til deres hånd, og de skal rive ned din høyde og bryte ned dine offersteder. De skal kle av deg klærne dine, ta dine vakre smykker og la deg være naken og bar.
23 Konger skal være dine fosterfedre og deres dronninger dine fostermødre; de skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden, og slikke støvet av dine føtter. Da skal du forstå at jeg er Herren, for de som venter på meg skal ikke skamme seg.
6 Dårskap blir satt i høy verdighet, mens de rike sitter på et lavt sted.
23 Men jeg vil gi det til dem som plager deg; de som har sagt til din sjel: Bøy deg ned, så vi kan gå over; og du har lagt din kropp som bakken og som gaten, for dem som gikk over.
18 Men til kongen av Juda, som har sendt dere for å spørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, angående de ordene du har hørt:
11 Og om huset til kongen av Juda, si: Hør Herrens ord;
6 Israels fyrster og kongen ydmyket seg, og de sa: Herren er rettferdig.
20 Og si til dem: Hør Herrens ord, Judas konger, og hele Juda, og alle Jerusalems innbyggere som går inn gjennom disse portene.
15 Men du skal føres ned til dødsriket, til avgrunnens sider.
30 Og skal la sin røst høres mot deg, og rope bittert, og kaste støv over sitt hode, de skal kaste seg i asken.
20 Men da hans hjerte ble hovmodig og hans sinn hardnet i stolthet, ble han avsatt fra sin kongetrone, og hans herlighet ble tatt fra ham.
4 Hvorfor skryter du i dalene, ditt fruktbare dal, du frafalne datter, som stolte på dine skatter og sa: Hvem kan komme til meg?
8 For Jerusalem er ødelagt, og Juda har falt, fordi deres tunge og deres gjerninger er mot Herren, for å trosse hans herlighets øyne.
7 Slik hun har opphøyd seg selv og levd i luksus, gi henne like mye pest og sorg. For i sitt hjerte sier hun: Jeg sitter som en dronning og er ikke enke, jeg skal aldri se sorg.