Esekiel 27:30
Og skal la sin røst høres mot deg, og rope bittert, og kaste støv over sitt hode, de skal kaste seg i asken.
Og skal la sin røst høres mot deg, og rope bittert, og kaste støv over sitt hode, de skal kaste seg i asken.
De lar sin røst høres over deg og roper bittert; de kaster støv på hodet, de ruller seg i aske.
De lar sin røst høres over deg og roper bittert; de kaster støv på hodet og velter seg i aske.
De lar sin røst lyde over deg og roper bittert; de kaster støv på hodet og velter seg i aske.
De skal rope over deg og klage bittert. De skal kaste støv på hodene sine og rulle seg i aske.
De skal la sin stemme høres mot deg, og skrike i bitterhet; de skal kaste støv over hodene sine, og velte seg i asken.
Og de skal la sin stemme høres mot deg, de skal skrike bittert, og de skal kaste støv på hodet sitt og rulle seg i asken.
De skal heve sin røst over deg og gråte bittert, kaste støv på hodene sine og rulle seg i asken.
De løftet sine stemmer over deg og ropte bittert; de strødde støv over hodene og rullet seg i asken.
De skal la sin røst bli hørt mot deg, og gråte bittert, og de skal kaste opp støv på hodene sine, de skal velte seg i aske.
de skal løfte sine røster mot deg, gråte bittert, kaste støv på sine hoder og rulle seg i asken;
De skal la sin røst bli hørt mot deg, og gråte bittert, og de skal kaste opp støv på hodene sine, de skal velte seg i aske.
De vil rope høyt over deg og gråte bittert, strø støv på sine hoder og rulle seg i asken.
They will mourn over you with loud cries, bitterly wailing, throwing dust on their heads and rolling in ashes.
De vil løfte stemmen om deg og skrike bittert; de vil strø støv på hodene sine og rulle seg i asken.
Og de skulle lade deres Røst høre over dig og raabe bitterligen, og de skulle opkaste Støv paa deres Hoveder, de skulle velte sig i Asken.
And shall cause their voice to be heard against you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
og få sin røst til å høres over deg, og rope bittert, og strø støv på hodene deres, de skal velte seg i asken:
Og de klager for deg med sin stemme, og gråter bittert, og kaster støv opp på sine hoder, i aske ruller de seg.
og de skal la sin stemme bli hørt over deg, og skal rope bittert og kaste støv på sine hoder, de skal rulle seg i aske.
Og deres stemmer vil lyde over deg, og de vil gråte bittert og strø støv på hodene sine, mens de ruller seg i støvet.
They shal lift vp their voyce because off the, and make a lamentable crye. They shall cast dust vpon their heades, ad lye downe in the asshes.
And shall cause their voyce to be heard against thee, and shal cry bitterly, and shal cast dust vpon their heads, & wallow theselues in the ashes.
And they shall cause their voyce to be heard against thee, and shall crye bitterly, and shall cast dust vpon their heades, and wallowe in the asshes.
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
And have sounded for thee with their voice, And cry bitterly, and cause dust to go up on their heads, In ashes they do roll themselves.
and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
And their voices will be sounding over you, and crying bitterly they will put dust on their heads, rolling themselves in the dust:
and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
They will lament loudly over you and cry bitterly. They will throw dust on their heads and roll in the ashes;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Og de skal rake seg skallet for din skyld, binde seg med sekkestrie, og gråte for deg med bitter sorg og bitter klage.
32Og i sin klage skal de ta opp en klagesang for deg, og klage over deg, og si: Hvilken by er som Tyrus, den ødelagte midt i havet?
15Så sier Herren Gud til Tyrus: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede roper, når blodbadet skjer midt i deg?
16Da skal alle havets fyrster stige ned fra sine troner, legge bort sine kapper, ta av sine utsmykkede klær; de skal kle seg med skjelving, sitte på jorden, skjelve hvert øyeblikk og bli fylt med forferdelse ved deg.
17De skal oppta en sørgesang for deg og si: Hvordan er du ødelagt, du som var bebodd av sjøfarende, den berømte byen som var sterk på havet, hun og hennes innbyggere, som spredte sitt skrekk blant alle!
18Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene i havet skal bli foruroliget ved ditt bortgang.
18De skal også kle seg i sekkestrie, og redsel skal dekke dem; skam skal være på alle ansikter, og skallethet på alle deres hoder.
18og de ropte da de så røyken fra hennes brann: Hvilken by er som denne store byen!
19De kastet støv på hodene og gråt og jamret og sa: Ve, ve over den store byen, hvor alle som hadde skip på havet ble rike av hennes rikdom! For på én time er hun lagt øde.
26Dine roere har brakt deg ut på store hav: østavinden har knust deg midt i havet.
27Dine rikdommer, markeder, handelsvarer, sjømenn, styrmenn, kalkere, de som handler med varene dine, og alle dine krigere, som er i deg, og hele ditt selskap som er midt i deg, skal falle midt i havet på din undergangs dag.
28Forstedene skal rystes ved lyden av ropene fra dine styrmenn.
29Og alle som håndterer åren, sjømennene og alle pilotene av havet, skal forlate sine skip, de skal stå på land;
34Når du skal bli knust av havet i vannets dyp, skal dine handelsvarer og hele ditt selskap som er midt i deg falle.
35Alle innbyggerne på øyene skal bli forbløffet over deg, og deres konger skal bli svært redde, de skal bli bleke av frykt.
36Kjøpmennene blant folkene skal bue mot deg; du skal bli en skrekk, og aldri skal du finnes mer.
3På gatene skal de kle seg i sekkestrie: på takene av husene og i gatene skal alle jamre, de skal gråte rikelig.
7Og det skal skje at alle som ser på deg vil flykte fra deg og si, ‘Nineve er ødelagt: hvem vil sørge over henne? Hvor skal jeg finne trøstere for deg?’
39Jeg vil også overgi deg til deres hånd, og de skal rive ned din høyde og bryte ned dine offersteder. De skal kle av deg klærne dine, ta dine vakre smykker og la deg være naken og bar.
40De skal også bringe en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner og stikke deg gjennom med sverdene sine.
12De skal plyndre dine rikdommer og røve dine varer. De skal bryte ned dine murer og ødelegge dine vakre hus; dine steiner, tømmer og støv skal de legge midt i vannet.
18La dem skynde seg og begynne en klage for oss, så våre øyne kan flomme over av tårer, og våre øyelokk renne av vann.
25Dine menn skal falle for sverdet, og dine helter i krigen.
26Hennes porter skal sørge og klage; hun skal sitte forlatt på bakken.
34Hy bak, hyrder, og rop; veltes i asken, dere ledere av hjorden, for dagene av deres slakt og adspredelse er kommet; dere skal falle som et dyrket kar.
30Og på den dagen skal de brøle mot dem som havets brøl: og når en ser mot landet, se mørke og sorg, og lyset er mørket på himmelen der.
16for å gjøre deres land øde og en evig hissing; hver den som passerer der skal bli forferdet og riste på hodet.
10De eldste på Sions datter sitter på bakken, stille; de har kastet støv på hodene sine og kledd seg med sekkestrie. Jerusalems jomfruer henger hodene ned til bakken.
26Å, du mitt folks datter, kle deg i sekk, velte deg i aske: sørg som for en enebårens sønn, en meget bitter klage: for ødeleggeren skal plutselig komme over oss.
8De skal føre deg ned i graven, og du skal dø som de døde midt i havet.
12Og på den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, til gråt og sorg, til å barbere hodet og å kle seg med sekk.
7Se, de tapre skal rope utenfor: fredens sendebud skal gråte bittert.
8Derfor vil jeg jamre og klage, jeg vil gå avkledd og naken: jeg vil jamre som dragene og sørge som uglene.
10Jeg vil gjøre deres fester til sorg, og alle deres sanger til klage; jeg vil kle alle med sekkelerret og få fullstendig skallethet på alle hoder. Jeg vil gjøre det som sorgen over en enebåren sønn, og slutten derav som en bitter dag.
6Foran ansiktet deres vil folk være i angst, alle ansikter vil bli svarte av sorg.
4Du skal bli nedtrykt og tale fra bakken, stemmen din skal komme lavt fra støvet. Din røst skal være som en fra en åndemanger, og ditt tale skal hviske ut av støvet.
12De skal sørge over brystene, over de behagelige markene, over den fruktbare vinstokken.
30Da skal de begynne å si til fjellene: Fall over oss, og til haugene: Skjul oss.
6Dra over til Tarsis; hyl, dere som bor på øya.
15Kjøpmennene som ble rike av henne, skal stå langt unna i frykt for hennes tortur, gråtende og jamrende,
14Se, mine tjenere skal synge av hjertens glede, men dere skal gråte av hjertens sorg og jamre av brustent sinn.
21Hva vil du si når han straffer deg? For du har lært dem å være ledere, som de øverste over deg: vil ikke sorger ramme deg, som en kvinne i fødselsveer?
8Og de skal bli redde: smerter og kvaler skal gripe dem; de skal lide som en kvinne i fødselsveer; de skal se forbløffet på hverandre, deres ansikter skal være som flammer.
14De skal løfte opp sin røst, de skal synge for Herrens storhet, de skal rope høyt fra havet.
22De skal se ut over jorden, men se nød og mørke, fortvilelsens skodde, og de skal bli drevet ut i mørket.
25Og jeg vil sette min sjalusi mot deg, og de skal behandle deg rasende: de skal ta nesen og ørene dine bort; og din rest skal falle for sverdet: de skal ta dine sønner og døtre; og det som er igjen av deg skal fortæres av ild.
26De skal også kle av deg dine klær og ta dine vakre smykker.
20Gå opp til Libanon og rop, løft opp din stemme i Basan, rop fra passasjene, for alle dine elskere er ødelagt.
12Og da de løftet sine øyne langt borte og ikke kjente ham igjen, hevet de sin røst og gråt; og de flerret hver sitt kappe og kastet støv på hodene sine mot himmelen.
16Og folket som de profeterer til, skal bli kastet ut i Jerusalems gater på grunn av hungersnøden og sverdet; og ingen skal begrave dem, verken dem selv, deres koner eller deres sønner eller døtre; for jeg skal utøse deres ondskap over dem.