Esekiel 27:26
Dine roere har brakt deg ut på store hav: østavinden har knust deg midt i havet.
Dine roere har brakt deg ut på store hav: østavinden har knust deg midt i havet.
Dine roere har ført deg ut på store vann; østvinden har knust deg midt ute på havet.
På store vann førte roerne dine deg; østavinden knuste deg i havets hjerte.
På store vann førte roerne deg; østavinden knuste deg i havets dyp.
Mennene som fraktet lasten din, førte deg ut på dype vann, men en østlig vind knuste deg i havets midte.
Dine åreførere har ført deg inn i store vann; østvinden har knust deg midt i havet.
Dine roere har ført deg ut i store vann; den østlige vinden har knust deg midt i havet.
Rormennene dine brakte deg ut på de store vannene, men østvinden brøt deg i stykker midt i havet.
Dine roere har ført deg ut på de store vannene; den østlige vinden har brutt deg i stykker midt ute på havet.
Dine roere har ført deg ut på store vann; østvinden har knust deg midt i havet.
Dine årere førte deg inn i store farvann; østvinden knuste deg midt i havene.
Dine roere har ført deg ut på store vann; østvinden har knust deg midt i havet.
Dine roere førte deg ut på de store vannene. Østavinden brakk deg midt i havet.
Your rowers brought you into deep waters, but the east wind broke you apart in the heart of the seas.
Dine roere førte deg ut på store vann; en østlig vind knuste deg i havets dyp.
Dine Rorsmænd førte dig paa store Vande, (men) Østenvinden sønderbrød dig midt i Havet.
Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the midst of the seas.
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
Dine roere har ført deg inn i store farvann: østvinden har brutt deg midt ute i havet.
Inn i store vann har de brakt deg, de som ror deg, østavinden har brutt deg i havets hjerte.
Dine roere har brakt deg ut på store vann; østvinden har brutt deg, midt i havet.
Dine båtfolk har ført deg ut på store vann; du har blitt knust av østvinden midt i havet.
Thy maryners were euer brynginge vnto the out of many waters. But ye easte wynde shal ouerbeare the in to the myddest off the see:
Thy robbers haue brought thee into great waters: the East winde hath broken thee in the middes of the sea.
Thy rowers haue brought thee into great waters, the east wind hath broken thee in the mids of the sea.
¶ Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the heart of the seas.
Into great waters have they brought thee, Those rowing thee, The east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Your boatmen have taken you into great waters: you have been broken by the east wind in the heart of the seas.
Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the heart of the seas.
Your rowers have brought you into surging waters. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Og i sin klage skal de ta opp en klagesang for deg, og klage over deg, og si: Hvilken by er som Tyrus, den ødelagte midt i havet?
33Når dine varer dro ut av havene, fylte du mange folk; du beriket jordens konger med mengden av din rikdom og dine handelsvarer.
34Når du skal bli knust av havet i vannets dyp, skal dine handelsvarer og hele ditt selskap som er midt i deg falle.
35Alle innbyggerne på øyene skal bli forbløffet over deg, og deres konger skal bli svært redde, de skal bli bleke av frykt.
36Kjøpmennene blant folkene skal bue mot deg; du skal bli en skrekk, og aldri skal du finnes mer.
27Dine rikdommer, markeder, handelsvarer, sjømenn, styrmenn, kalkere, de som handler med varene dine, og alle dine krigere, som er i deg, og hele ditt selskap som er midt i deg, skal falle midt i havet på din undergangs dag.
28Forstedene skal rystes ved lyden av ropene fra dine styrmenn.
29Og alle som håndterer åren, sjømennene og alle pilotene av havet, skal forlate sine skip, de skal stå på land;
30Og skal la sin røst høres mot deg, og rope bittert, og kaste støv over sitt hode, de skal kaste seg i asken.
24Dette var dine handelsmenn i alle slags ting, i blå klær, brodert arbeid, i kister med rike plagg, bundet med tau og laget av seder, blant dine handelsvarer.
25Tarsis skip sang om deg på dine markeder: og du var fylt og ble svært herlig i havets midte.
7Du bryter Tarsis-skipene med en østavind.
15Så sier Herren Gud til Tyrus: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede roper, når blodbadet skjer midt i deg?
16Da skal alle havets fyrster stige ned fra sine troner, legge bort sine kapper, ta av sine utsmykkede klær; de skal kle seg med skjelving, sitte på jorden, skjelve hvert øyeblikk og bli fylt med forferdelse ved deg.
17De skal oppta en sørgesang for deg og si: Hvordan er du ødelagt, du som var bebodd av sjøfarende, den berømte byen som var sterk på havet, hun og hennes innbyggere, som spredte sitt skrekk blant alle!
18Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene i havet skal bli foruroliget ved ditt bortgang.
19For så sier Herren Gud: Når jeg gjør deg til en øde by, lik byene som ikke er bebodd; når jeg lar dypet stige opp over deg, og store vann dekker deg,
7Se, derfor vil jeg føre fremmede mot deg, de fryktede blant nasjonene; de skal trekke sine sverd mot din visdoms skjønnhet og vanære din prakt.
8De skal føre deg ned i graven, og du skal dø som de døde midt i havet.
14Hyl, dere skip fra Tarsis: for deres styrke er ødelagt.
3Og si til Tyrus, du som ligger ved inngangen til havet, du som er handelsbyens kjøpmann for mange øyer: Så sier Herren Gud; O Tyrus, du har sagt, Jeg er av fullkommen skjønnhet.
4Dine grenser er midt i havene, dine byggere har fullendt din skjønnhet.
5De har laget alle dine skipsbord av sypress fra Senir; de har tatt sedertrær fra Libanon til å lage master for deg.
6Av eikene fra Basan har de laget dine årer; kjøpmennene fra Assur har laget dine benker av elfenben, brakt fra Kittims øyer.
7Fint lin med brodert arbeid fra Egypt var det du brukte til ditt seil; blått og purpur fra Elisjas øyer var det som dekket deg.
8Innbyggerne i Sidon og Arvad var dine sjømenn: Dine kloke menn, O Tyrus, som var i deg, var dine styrmenn.
9De eldste fra Gebal og deres vise menn var i deg for å kalke dine sprekker: alle havets skip med sine sjømenn var i deg for å handle med din handelsvare.
41De traff et sted hvor to hav møttes og grunnstøtte skipet; forstavnen satt fast og ble urørlig, mens akterenden brøt opp av bølgenes kraft.
12De skal plyndre dine rikdommer og røve dine varer. De skal bryte ned dine murer og ødelegge dine vakre hus; dine steiner, tømmer og støv skal de legge midt i vannet.
23Dine sjøtøtter er løse; de kunne knapt styrke masten sin, de kunne ikke sette seilet: da blir byttet av et stort bytte delt; de haltende tar byttet.
10Du blåste med din vind, havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vannene.
12Tarsis var din handelsmann på grunn av mengden av all slags rikdom; med sølv, jern, tinn og bly handlet de på dine markeder.
13Likevel rodde mennene hardt for å få skipet til land, men de klarte det ikke, for havet stormet stadig sterkere mot dem.
4Da sendte Herren en sterk vind over havet, og det ble en mektig storm på havet, slik at skipet var nær ved å bryte sammen.
2Menneskesønn, fordi Tyrus har sagt mot Jerusalem: 'Ha, hun er knust, hun som var folkenes port; hun har vendt seg til meg. Jeg skal bli fylt opp nå som hun er ødelagt.'
3Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og jeg vil la mange folkeslag komme mot deg, som havet lar sine bølger komme opp.
34Du skal være som en som ligger midt på havet, eller som en som hviler på toppen av en mast.
10Gå gjennom landet ditt som en elv, du Tarsis' datter: det finnes ikke mer styrke.
11Han rakte ut sin hånd over havet, han rystet rikene: HERREN har gitt en befaling mot handelsbyen, for å ødelegge de sterke borgene der.
17For på én time er så store rikdommer gått til grunne. Hver skipskaptein, alle som seiler, sjømennene og alle som livnærer seg ved havet, stod langt unna,
1Byrden om Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarsis; for det er ødelagt, det finnes verken hus eller inngang: fra Kittim-landet blir det åpenbart for dem.
15Slik skal de være for deg, de du har arbeidet med, selv dine handelsfolk fra din ungdom. De skal vandre sin vei, enhver til sitt sted; ingen skal redde deg.
22Vinden skal ete opp alle dine hyrder, og dine elskere skal gå i fangenskap. Da skal du virkelig bli skamfull og forvirret over all din ondskap.
14Men kort tid etter kom en voldsom stormvind kalt Euraquilo.
26De stiger opp til himmelen, de synker ned til dypet; deres sjel smelter av angst.
3For du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmen omkranset meg; alle dine brenninger og bølger gikk over meg.
23De som drar til sjøs i skip, som driver handel på de store vann,
17Etter at de hadde fått den opp, brukte de tau for å binde skipet, og i frykt for å drive på grunn i syrter, slapp de seilet og lot skipet drive.
18Vi ble kraftig kastet rundt av stormen, og dagen etter lettet de skipet.