Jesaia 24:14
De skal løfte opp sin røst, de skal synge for Herrens storhet, de skal rope høyt fra havet.
De skal løfte opp sin røst, de skal synge for Herrens storhet, de skal rope høyt fra havet.
De skal løfte sin røst, de skal synge om Herrens majestet; fra havet skal de rope høyt.
De løfter sin røst og jubler; over Herrens majestet roper de fra havet.
De løfter sin røst og jubler; de roper høyt om Herrens majestet fra havet.
Disse skal heve sine stemmer og synge for Herrens herlighet; de skal juble fra havet.
De skal løfte opp sin røst, de skal synge for Herrens herlighet, de skal rope høyt fra havet.
De skal heve stemmen og synge for Herren, majesteten; de skal rope fra havet.
Disse skal heve sine røster, de skal synge med fryd, de skal rope høyt fra havet for Herrens herlighets skyld.
De skal løfte opp sin røst, rope; for Herrens storhet skal de juble fra havet.
De skal løfte sin stemme, de skal synge for Herrens majestet, de skal rope høyt fra havet.
De skal løfte sine røster, synge for Herrens storhet og rope ut fra havet.
De skal løfte sin stemme, de skal synge for Herrens majestet, de skal rope høyt fra havet.
De skal løfte sin røst, rope av glede. De skal juble over Herrens herlighet fra havet.
They raise their voices, they sing for joy; from the west they shout over the majesty of the Lord.
De løfter sine stemmer, de jubler. Fra vesten roper de om Herrens majestet.
Disse skulle opløfte deres Røst, de skulle synge (med Fryd), de skulle raabe høit fra Havet for Herrens Herligheds Skyld.
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
De skal løfte opp sine røster, de skal rope; for Herrens majestet skal de rope høyt fra havet.
De løfter opp sin stemme, de synger om Herrens storhet, de roper høyt fra havet.
Disse skal løfte sin røst, de skal rope; for Herrens majestet roper de høyt fra havet.
Men de skal lage lyder av glede; de vil rope høyt fra havet for Herrens herlighet.
These shall lift up{H5375} their voice,{H6963} they shall shout;{H7442} for the majesty{H1347} of Jehovah{H3068} they cry aloud{H6670} from the sea.{H3220}
They shall lift up{H5375}{(H8799)} their voice{H6963}, they shall sing{H7442}{(H8799)} for the majesty{H1347} of the LORD{H3068}, they shall cry aloud{H6670}{(H8804)} from the sea{H3220}.
And those same (that remayne) shal lift vp their voyce, and be glad, & shal magnifie the glory of the LORDE, euen from the see,
They shall lift vp their voyce: they shall shout for the magnificence of the Lord: they shall reioyce from the sea.
They shall lift vp their voyce, and make a merie noyse: and in magnifiyng of the Lorde shall they crye out of the west.
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Yahweh they cry aloud from the sea.
They -- they lift up their voice, They sing of the excellency of Jehovah, They have cried aloud from the sea.
These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Jehovah they cry aloud from the sea.
These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Jehovah they cry aloud from the sea.
But those will be making sounds of joy; they will be crying loudly from the sea for the glory of the Lord.
These shall lift up their voice. They will shout for the majesty of Yahweh. They cry aloud from the sea.
They lift their voices and shout joyfully; they praise the majesty of the LORD in the west.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Derfor skal dere ære Herren i lysene, ja, navnet til Herrens Gud i Israel på havets øyer.
10 Syng for Herren en ny sang, hans pris fra jordens ende, dere som går ned til havet, alt som er i det, øyene og deres innbyggere.
11 La ørkenen og dens byer løfte røsten, landsbyene hvor Kedar bor; la Sela-invånerne synge, la dem rope fra fjelltoppene.
12 La dem gi Herren ære, og forkynne hans pris på øyene.
6 Med trompeter og basunlyd, rop med glede for Herren, kongen.
7 La havet bruse og alt som fyller det, verden og de som bor der.
8 La elvene klappe i hendene; la fjellene juble sammen.
31 La himlene glede seg, og jorden fryde seg, og la folkene si blant nasjonene: Herren regjerer.
32 La havet bruse og dets fylde; la markene fryde seg og alt som er i dem.
11 La himlene glede seg, og la jorden fryde seg; la havet bruse, og alt som fyller det.
4 Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.
5 Ja, de skal synge om Herrens veier, for Herrens herlighet er stor.
23 De som drar til sjøs i skip, som driver handel på de store vann,
24 de ser Herrens gjerninger og hans underverker i dypet.
25 For han taler, og han reiser opp stormvinden som løfter bølgene.
26 De stiger opp til himmelen, de synker ned til dypet; deres sjel smelter av angst.
19 De skal kalle folkene til fjellet; der skal de ofre rettferdighets offer. For de skal nyte overfloden av havene og de skatter som er gjemt i sanden.
30 Og på den dagen skal de brøle mot dem som havets brøl: og når en ser mot landet, se mørke og sorg, og lyset er mørket på himmelen der.
3 Elvene har hevet seg, Herre, elvene har hevet sin røst; elvene løfter opp sine bølger.
4 Herren i det høye er mektigere enn bruset av mange vann, ja, enn de mektige bølgene i havet.
4 Rop med glede for Herren, hele jorden; bryt ut i jubel og lovsang.
12 Ve folkemengdene av mange folk, som lager lyd som havets larm; og nasjonene som ruser som veldige vannmasser!
29 Og alle som håndterer åren, sjømennene og alle pilotene av havet, skal forlate sine skip, de skal stå på land;
30 Og skal la sin røst høres mot deg, og rope bittert, og kaste støv over sitt hode, de skal kaste seg i asken.
24 Da de hørte dette, hevet de sin stemme til Gud med enstemmighet og sa: «Herre, du er Gud, som har skapt himmelen, jorden, havet og alt som er i dem,
16 Da skal alle havets fyrster stige ned fra sine troner, legge bort sine kapper, ta av sine utsmykkede klær; de skal kle seg med skjelving, sitte på jorden, skjelve hvert øyeblikk og bli fylt med forferdelse ved deg.
17 De skal oppta en sørgesang for deg og si: Hvordan er du ødelagt, du som var bebodd av sjøfarende, den berømte byen som var sterk på havet, hun og hennes innbyggere, som spredte sitt skrekk blant alle!
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene i havet skal bli foruroliget ved ditt bortgang.
4 På den dagen skal dere si: Pris Herren, påkall hans navn, fortell om hans gjerninger blant folkene, la det være kjent at hans navn er opphøyet.
26 Han vil heve et banner for folkene langt borte, og plystre til dem fra jordens ende: og se, de skal komme raskt, med stor hastighet.
35 Alle innbyggerne på øyene skal bli forbløffet over deg, og deres konger skal bli svært redde, de skal bli bleke av frykt.
24 Forkynn hans herlighet blant folkeslagene, hans underverk blant alle folk.
34 La himmelen og jorden prise ham, havet og alt som rører seg i det.
3 Herrens røst er over vannene; æreens Gud tordner; Herren er over de mange vannene.
4 Herrens røst er mektig; Herrens røst er full av majestet.
7 Du som stilner havets brøl, bølgenes larm og folkenes opprør.
30 Derfor skal du profetere mot dem alle disse ordene og si til dem: Herren skal brøle fra det høye og la sin røst lyde fra sin hellige bolig; han skal brøle kraftig over sin bolig; han skal gi et rop, som dem som tråkker druene, over alle jordens innbyggere.
3 Alle dere innbyggere av verden, og dere som bor på jorden, se når han heiser et merke på fjellene; og når han blåser i en trompet, hør!
28 Da ropte de til Herren i sin nød, og han førte dem ut av deres trengsler.
7 som sa med høy røst: Frykt Gud og gi ham ære; for timen for hans dom er kommet, og tilbe han som gjorde himmelen og jorden og havet og vannkildene.
16 Så sier Herren, som lager en vei i havet, og en sti i det mektige vannet;
7 Hele jorden er i ro og stillhet; de bryter ut i sang.
14 For jorden skal fylles med kunnskapen om Herrens herlighet, som vannet dekker havet.
13 Når det blir slik midt i landet blant folket, vil det bli som olivenrysting, som ettersanking av druer når innhøstingen er over.
42 Havet har kommet opp over Babylon; hun er dekket med bølgebruset.
16 Havets dyp ble synlig, verdens grunnvoller ble blottlagt ved Herrens trussel, ved pusten fra hans nesebor.
14 Se, mine tjenere skal synge av hjertens glede, men dere skal gråte av hjertens sorg og jamre av brustent sinn.
5 Da skal du se og stråle av glede, og ditt hjerte skal banke og utvide seg; for havets rikdommer skal komme til deg, og folkets rikdommer skal tilfalle deg.
32 Og i sin klage skal de ta opp en klagesang for deg, og klage over deg, og si: Hvilken by er som Tyrus, den ødelagte midt i havet?
25 Tarsis skip sang om deg på dine markeder: og du var fylt og ble svært herlig i havets midte.