Jesaia 14:7
Hele jorden er i ro og stillhet; de bryter ut i sang.
Hele jorden er i ro og stillhet; de bryter ut i sang.
Hele jorden har fått hvile og er stille; de bryter ut i sang.
Hele jorden har fått ro og hvile; de bryter ut i jubel.
hele jorden har fått ro og er stille; de bryter ut i jubel.
Hele jorden hviler nå i fred og ro, og de bryter ut i jubel.
Hele jorden er i ro og stilhet; de bryter ut i sang.
Hele jorden har fått hvile og er stille; de bryter ut i sang.
Hele jorden hviler og er stille; de roper ut i glede.
Hele jorden er blitt rolig og stillferdig; de bryter ut i jubel.
Hele jorden har fått hvile og ro; de bryter ut i sang.
Hele jorden hviler og er stille; alle bryter ut i sang.
Hele jorden har fått hvile og ro; de bryter ut i sang.
Hele jorden har fått ro og er stille; de bryter ut i sang.
The whole earth is at rest and at peace; they break forth into singing.
Hele jorden har fått ro og er stille, de bryter ut i jubel.
Al Jorden hviler og er stille; de raabe med frydefuldt Skrig.
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
Hele jorden er i ro og stillhet, de bryter ut i sang.
Hele verden er blitt rolig og stille, de har kommet i sang.
Hele jorden er i ro og fred: De bryter ut i sang.
Hele jorden er i hvile og rolig; de bryter ut i sang.
The whole earth{H776} is at rest,{H5117} [and] is quiet:{H8252} they break forth{H6476} into singing.{H7440}
The whole earth{H776} is at rest{H5117}{(H8804)}, and is quiet{H8252}{(H8804)}: they break forth{H6476}{(H8804)} into singing{H7440}.
And therfore ye whole worlde is now at rest and quyetnesse, & men synge for ioye.
The whole worlde is at rest and is quiet: they sing for ioye.
And therfore the whole worlde is nowe at rest and quietnesse, and men sing for ioy.
The whole earth is at rest, [and] is quiet: they break forth into singing.
The whole earth is at rest, [and] is quiet: they break forth into singing.
At rest -- quiet hath been all the earth, They have broken forth `into' singing.
The whole earth is at rest, `and' is quiet: they break forth into singing.
The whole earth is at rest, [and] is quiet: they break forth into singing.
All the earth is at rest and is quiet: they are bursting into song.
The whole earth is at rest, and is quiet. They break out song.
The whole earth rests and is quiet; they break into song.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Ja, trærne i skogen gleder seg over deg, og Libanons sedertrær sier: Siden du ble lagt ned, har ingen hugger kommet opp mot oss.
7 Du som stilner havets brøl, bølgenes larm og folkenes opprør.
17 Der opphører de onde med sin plagelse, og der hviler de slitne.
18 Der hviler fangene sammen; de hører ikke undertrykkerens røst.
11 La himlene glede seg, og la jorden fryde seg; la havet bruse, og alt som fyller det.
12 La markene juble, og alt som er på dem; da skal alle trærne i skogen rope av glede
17 Og rettferdighetens arbeid skal være fred; og effekten av rettferdighet stille tillit til evig tid.
18 Og mitt folk skal bo i fredelige hjem, i sikre boliger, og på rolige hvilesteder.
4 Rop med glede for Herren, hele jorden; bryt ut i jubel og lovsang.
31 La himlene glede seg, og jorden fryde seg, og la folkene si blant nasjonene: Herren regjerer.
32 La havet bruse og dets fylde; la markene fryde seg og alt som er i dem.
33 Da skal trærne i skogen synge foran Herren, for han kommer for å dømme jorden.
12 For dere skal dra ut med glede og bli ledet fram med fred; fjellene og åsene skal bryte ut i sang foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.
29 Han gjorde stormen stille, så bølgene ble rolige.
30 Da var de glade fordi det ble stille, og han førte dem til den havn de ønsket.
11 Og de svarte Herrens engel som sto blant myrtetrærne og sa: Vi har vandret gjennom jorden, og se, hele jorden sitter stille og er i ro.
9 Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer.
7 Hvordan kan det være stille når Herren har gitt det en oppgave mot Ashkelon og mot kysten? Der har han utnevnt det.
8 Du fikk dommen til å høres fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
13 Syng, himler, og vær glad, jord; bryt ut i sang, fjellene; for Herren har trøstet sitt folk og vil ha barmhjertighet over sine lidende.
29 Dere skal ha en sang, som om natten når en høytidelig fest holdes; og hjertets glede, som når man går opp med fløyte til Herrens fjell, til Israels Mektige.
6 Han som slo folkeslag i vrede med kontinuerlige slag, han som hersket over nasjoner i sinne, er forfulgt, og ingen forhindrer det.
29 Når han gir ro, hvem kan da skape uro? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det dreier seg om et folk eller bare en mann,
7 Og gi ham ingen ro før han grunnfester, og før han gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.
19 De skal komme og slå seg ned alle sammen i de øde dalene, i bergkløftene, på alle tornebusker og på alle buskasene.
7 La havet bruse og alt som fyller det, verden og de som bor der.
8 La elvene klappe i hendene; la fjellene juble sammen.
20 Men Herren er i sitt hellige tempel: la hele jorden tie for ham.
11 Men de ydmyke skal arve landet og fryde seg over en stor fred.
12 De drypper over ødemarkens beitemarker, og de små høydene fryder seg på alle sider.
13 Beitemarkene er kledd med sauer, dalene er dekket av korn. De roper av glede, de synger.
3 På den dagen skal Herren gi deg hvile fra din sorg, fra din frykt og fra det harde slaveriet som du ble tvunget til å tjene under.
4 Da skal du ta opp denne klagesangen over Babylons konge og si: Hvordan har undertrykkeren opphørt! Den gylne byen har opphørt!
4 Hele jorden skal tilbe deg og synge til deg; de skal synge til ditt navn. Sela.
1 Herren regjerer; la jorden glede seg; la de mange øyer juble.
4 For slik har Herren sagt til meg: Jeg vil hvile og betrakte fra mitt bosted, som en klar varme på urter, og som en sky av dugg i varmehøstingen.
37 Og de fredelige beiter er ødelagt på grunn av Herrens voldsomme vrede.
1 Vær stille for meg, dere øyer; la folkene fornye sin styrke. La dem komme nær; så kan de tale. La oss komme sammen til dom.
13 For nå ville jeg ha ligget stille og vært rolig, jeg ville ha sovet, da ville jeg ha vært i hvile,
12 Ved dem har himmelens fugler sitt tilhold, de synger blant grenene.
9 Han gjør slutt på krig til jordens ender; han bryter buen og knekker spydet; han brenner vognene med ild.
10 Vær stille og kjenn at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant folkene, opphøyet på jorden.
7 Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham; ikke bli urolig over den som har fremgang i sin vei, over mannen som utfører ondskapsfulle planer.
14 De skal løfte opp sin røst, de skal synge for Herrens storhet, de skal rope høyt fra havet.
7 For Gud er kongen over hele jorden: syng lovsanger med innsikt.
14 Syng, Sions datter; rop, Israel; vær glad og fryd deg av hele ditt hjerte, Jerusalems datter.
14 Lang tid har jeg tidd, jeg har vært stille og behersket meg; nå vil jeg rope som en fødende kvinne, jeg vil legge om og ødelegge med ett slag.
30 Slik var Josjafats rike i ro, for hans Gud hadde gitt ham fred på alle kanter.
2 Han skal gå inn til fred; de skal hvile på sine leier, hver og en som lever i rettferdighet.
17 Herren din Gud i din midte er mektig; han vil frelse, han vil fryde seg over deg med glede; han vil hvile i sin kjærlighet, han vil glede seg over deg med sang.