Jesaia 3:25
Dine menn skal falle for sverdet, og dine helter i krigen.
Dine menn skal falle for sverdet, og dine helter i krigen.
Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.
Dine menn skal falle for sverd, dine krigshelter i striden.
Dine menn skal falle for sverd, og din styrke i krigen.
Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i kampen.
Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.
Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige skal bli nedkjempet i krigen.
Din hær skal falle for sverdet, og dine sterke menn i krigen.
Dine menn skal falle for sverdet, og dine krigere i krigen.
Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.
Dine menn skal falle av sverdet, og dine mektige i kamp.
Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.
Dine menn faller for sverd, og dine sterke i krig.
Your men will fall by the sword, and your warriors in battle.
Dine menn skal falle for sverdet, og dine krigere i kamp.
Dine Folk skulle falde ved Sværdet, og dine Stærke i Krigen.
Your men shall fall by the sword, and your mighty in battle.
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.
For istedenfor herlighet faller dine menn ved sverd og din krigsdyktighet i strid.
Dine menn skal falle for sverdet, og dine sterke i krig.
Dine menn vil falle for sverdet, og dine krigere vil gå til grunne i kampen.
Thy men{H4962} shall fall{H5307} by the sword,{H2719} and thy mighty{H1369} in the war.{H4421}
Thy men{H4962} shall fall{H5307}{(H8799)} by the sword{H2719}, and thy mighty{H1369} in the war{H4421}.
Their husbondes and their mightie men shall perish with the swerde in batell.
Thy men shall fall by the sworde, and thy strength in the battell.
Thy men shal perishe with the sword, and thy valiaunt souldiours in the battayle O Hierusalem.
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
Your men shall fall by the sword, And your mighty in the war.
For instead of glory, thy men by sword do fall, And thy might in battle.
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
Your men will be put to the sword, and your men of war will come to destruction in the fight.
Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.
Your men will fall by the sword, your strong men will die in battle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Det skal skje at i stedet for god lukt skal det være stank; i stedet for belte et tau; i stedet for velstelt hår skallethet; i stedet for en vakker drakt et tøystykke av sekk; og brannmerker i stedet for skjønnhet.
26 Hennes porter skal sørge og klage; hun skal sitte forlatt på bakken.
26 Derfor skal hennes unge menn falle i gatene hennes, og alle krigsmennene skal bli kuttet av på den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud.
30 Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes krigere skal utryddes på den dagen, sier Herren.
20 De skal falle midt blant dem som blir drept av sverdet: hun er gitt over til sverdet, dra henne og hele hennes mengde.
13 Se, ditt folk i din midte er som kvinner: dine lands porter står åpne for fiendene; ild skal fortære dine bommer.
39 Jeg vil også overgi deg til deres hånd, og de skal rive ned din høyde og bryte ned dine offersteder. De skal kle av deg klærne dine, ta dine vakre smykker og la deg være naken og bar.
40 De skal også bringe en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner og stikke deg gjennom med sverdene sine.
8 Han skal drepe dine døtre på marken med sverdet. Han skal bygge et fort mot deg, kaste en voll opp mot deg, og løfte opp et skjold imot deg.
9 Han skal sette beleiringsmaskiner mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
17 De unge mennene i Aven og Pi-Beseth skal falle for sverdet: og disse byene skal gå i fangenskap.
10 Ja, jeg vil gjøre mange folk forundret over deg, og deres konger skal skjelve i frykt for deg når jeg svinger mitt sverd foran dem; de skal skjelve øyeblikkelig, hver og en for sitt eget liv, på din falles dag.
11 For så sier Herren Gud: Kongens sverd fra Babylon skal komme over deg.
11 Med hestens hover skal han trampe ned alle dine gater. Han skal drepe folket ditt med sverdet, og dine sterke festninger skal falle til jorden.
12 De skal plyndre dine rikdommer og røve dine varer. De skal bryte ned dine murer og ødelegge dine vakre hus; dine steiner, tømmer og støv skal de legge midt i vannet.
8 Da skal assyreren falle, men ikke for en mektig manns sverd; et sverd, ikke fra et vanlig menneske, skal ødelegge ham. Han skal flykte fra sverdet, og hans unge menn skal bli beseiret.
21 Både unge og gamle ligger på bakken i gatene; mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverd. Du har drept dem på din vredes dag; du har slaktet uten nåde.
37 Et sverd er mot deres hester, og mot deres vogner, og mot alle de blandede folkeslagene som er blant henne; og de skal bli som kvinner: et sverd er mot hennes skatter; og de skal bli røvet.
25 Og jeg vil sette min sjalusi mot deg, og de skal behandle deg rasende: de skal ta nesen og ørene dine bort; og din rest skal falle for sverdet: de skal ta dine sønner og døtre; og det som er igjen av deg skal fortæres av ild.
7 Se, derfor vil jeg føre fremmede mot deg, de fryktede blant nasjonene; de skal trekke sine sverd mot din visdoms skjønnhet og vanære din prakt.
2 Du som er full av uro, en by full av larm, en gledesby: dine falne er ikke drept med sverdet, ei heller døde i kamp.
9 Forkynn dette blant folkeslagene: Forbered krig, vek opp de sterke mennene, la alle krigsmenn nærme seg og komme opp.
10 Men også hun ble ført bort i fangenskap; hennes små barn ble knust i stykker på alle gatehjørner; og de kastet lodd om hennes ærefulle menn, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.
11 Du skal også bli beruset; du skal være skjult; du skal også søke styrke på grunn av fienden.
15 Alle som blir funnet, skal bli gjennomboret; og alle som blir med dem, skal falle for sverdet.
9 For se, våre fedre har falt for sverdet, og våre sønner, våre døtre og våre koner er i fangenskap på grunn av dette.
17 Derfor sier Herren: Din kone skal bli en prostituert i byen, dine sønner og døtre skal falle for sverdet, ditt land skal deles opp med målesnor; og du skal dø i et urent land, og Israel skal sikkert gå i fangenskap bort fra sitt land.
21 Overgi derfor deres barn til hungersnød, og utøs deres blod ved sverdets kraft; la deres koner bli barnløse og bli enker; la deres menn bli drept, la deres unge menn falle ved sverdet i strid.
25 Sverdet utenfor, og redselen innenfor, skal ødelegge både den unge mannen og jomfruen, barnet og den gamle mannen med grå hår.
28 Ja, du skal bli knust midt blant de uomskårne, og du skal ligge med dem som er drept av sverdet.
3 Mot dem som spenner buen, skal bueskytteren bøye buen, og mot dem som løfter seg opp i rustningen; skån ikke hennes unge menn, ødelegg hele hennes hær fullstendig.
14 Derfor skal et opprør oppstå blant ditt folk, og alle dine festninger skal bli plyndret, som Shalman plyndret Bet-Arbel på kampens dag; moren ble knust over sine barn.
14 Du skal spise, men ikke bli mett; tomhet vil være innenfor deg. Og det du tar vare på, skal ikke reddes, og det du redder, vil jeg gi til sverdet.
8 Jeg vil fylle fjellene med de drepte mennene dine; på dine hauger, i dine daler og i alle dine elver skal de falle, de som er drept med sverdet.
15 Der skal ilden fortære deg; sverdet skal utslette deg, det skal fortære deg som en gnagerorm: bli mange som gnagerormene, bli mange som gresshoppene.
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene i havet skal bli foruroliget ved ditt bortgang.
17 De skal ete din avling og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle ha spist; de skal ete opp dine flokker og dine hjorder, de skal ødelegge dine vintrær og fikentrær: de skal gjøre dine befestede byer, som du stoler på, fattige med sverd.
30 Og skal la sin røst høres mot deg, og rope bittert, og kaste støv over sitt hode, de skal kaste seg i asken.
31 Og de skal rake seg skallet for din skyld, binde seg med sekkestrie, og gråte for deg med bitter sorg og bitter klage.
37 De skal falle over hverandre som om de var foran et sverd når ingen forfølger dem. Dere skal ikke ha kraft til å stå foran fiendene deres.
38 Dere skal gå til grunne blant folkeslagene, og fiendens land skal fortære dere.
11 Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet ditt, og han skal ta bort din makt fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.
15 Så sier Herren Gud til Tyrus: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede roper, når blodbadet skjer midt i deg?
27 Dine rikdommer, markeder, handelsvarer, sjømenn, styrmenn, kalkere, de som handler med varene dine, og alle dine krigere, som er i deg, og hele ditt selskap som er midt i deg, skal falle midt i havet på din undergangs dag.
27 Hvordan har de mektige falt, og krigens våpen gått tapt!
10 Folkene fra Persia, Lud og Put var i din hær, dine krigere: de hengte skjold og hjelm i deg; de gjorde din prakt fullkommen.
3 Din nakenhet skal avdekkes, ja, din skam skal sees; jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke komme til deg som et menneske.
30 Babylons tapre menn har sluttet å kjempe, de har blitt værende i sine festninger; deres styrke er utarmet; de har blitt som kvinner; de har satt ild på hennes boliger, hennes jernstenger er brutt.
16 Samaria skal bli øde, for hun har gjort opprør mot sin Gud: de skal falle for sverdet, deres spedbarn skal bli slått i stykker, og deres gravide kvinner skal bli revet opp.
19 Israels pryd er drept på dine høyder: hvordan har de mektige falt!