Esekiel 26:11
Med hestens hover skal han trampe ned alle dine gater. Han skal drepe folket ditt med sverdet, og dine sterke festninger skal falle til jorden.
Med hestens hover skal han trampe ned alle dine gater. Han skal drepe folket ditt med sverdet, og dine sterke festninger skal falle til jorden.
Med hovene på hestene sine skal han tråkke ned alle gatene dine. Han skal drepe folket ditt med sverdet, og dine sterke festningsverk skal styrtes til jorden.
Med hovene til hestene sine skal han trampe ned alle gatene dine; folket ditt skal han drepe med sverdet, og søylene som er din styrke, skal styrte til jorden.
Med hestehovenes tråkk skal han tråkke ned alle gatene dine. Ditt folk skal han drepe med sverd, og støttestolpene for din styrke skal styrte til jorden.
Hans hester skal trampe ned alle gatene dine. Ditt folk skal han drepe med sverd, og dine stolte søyler skal falle.
Med hovenes tramping skal han tråkke ned alle dine gater: han skal drepe ditt folk med sverdet, og dine sterke festningsverk skal falle til jorden.
Med hestene sine skal han trampe ned alle dine gater; han skal drepe ditt folk med sverdet, og dine sterke garnisoner skal falle til jorden.
Han skal tråkke ned alle dine gater med hestene sine, drepe folket ditt med sverdet, og dine sterke stoder skal falle til jorden.
Med hestenes hover skal han tråkke ned alle dine gater. Han skal drepe ditt folk med sverdet, og dine mektige pilarer vil falle til jorden.
Med hovene til hans hester skal han tråkke ned alle dine gater: han skal slå ihjel ditt folk med sverdet, og dine sterke festninger skal falle til jorden.
Med hestenes hover skal han trampe ned alle gatene dine; han vil drepe folket ditt med sverdet, og dine sterke garnisoner skal falle til grunnen.
Med hovene til hans hester skal han tråkke ned alle dine gater: han skal slå ihjel ditt folk med sverdet, og dine sterke festninger skal falle til jorden.
Med hans hesters hover skal han trampe ned alle dine gater, han skal drepe ditt folk med sverdet, og dine sterke søyler skal falle til jorden.
'With the hooves of his horses, he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your mighty pillars will collapse to the ground.'
Med hestenes hove skal han tråkke ned alle dine gater. Ditt folk skal han drepe med sverd, og dine mektige søyler skal falle til jorden.
Han skal nedtræde alle dine Gader med sine Hestes Hover, han skal ihjelslaae dit Folk med Sværdet, og dine stærke Støtter skulle nedfalde til Jorden.
With the hooves of his horses he shall tread down all your streets; he shall slay your people by the sword, and your strong garrisons shall fall to the ground.
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.
Med hovenes tramp fra hestene hans skal han tråkke ned alle dine gater; han skal slå ditt folk med sverdet, og dine sterke pilarer skal falle til jorden.
Med hoven fra hans hester skal han tråkke ned alle dine gater, ditt folk skal han drepe med sverd, og dine sterke pilarer skal falle til jorden.
Med hovene til sine hester skal han trampe ned alle dine gater; han skal drepe ditt folk med sverd, og dine sterke søyler skal falle til jorden.
Dine gater skal tråkkes ned av hans hesters føtter: han skal slå ditt folk med sverdet, og stolpene av din styrke skal falle.
With the hoffes off his horse fete, shal he treade downe all thy stretes. He shal slaye thy people wt the swearde, & breake downe the pilers of thy strength.
With the hooues of his horses shall he treade downe all thy streetes: he shall slay thy people by the sworde, and the pillars of thy strength shall fall downe to the ground.
With the hoofes of his horses shall he treade downe al thy streetes, he shall slay the people with the sworde, dna the pillers of thy strength shall fall downe to the grounde.
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.
With the hoofs of his horses shall he tread down all your streets; he shall kill your people with the sword; and the pillars of your strength shall go down to the ground.
With hoofs of his horses he treadeth all thine out-places, Thy people by sword he doth slay, And the pillars of thy strength to the earth come down.
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets; he shall slay thy people with the sword; and the pillars of thy strength shall go down to the ground.
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets; he shall slay thy people with the sword; and the pillars of thy strength shall go down to the ground.
Your streets will be stamped down by the feet of his horses: he will put your people to the sword, and will send down the pillars of your strength to the earth.
With the hoofs of his horses shall he tread down all your streets; he shall kill your people with the sword; and the pillars of your strength shall go down to the ground.
With his horses’ hoofs he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your strong pillars will tumble down to the ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7For så sier Herren Gud: Se, jeg vil føre over Tyrus Nebukadnesar, kongen av Babylon, en kongenes konge, fra nord, med hester og vogner og ryttere, og store hærer.
8Han skal drepe dine døtre på marken med sverdet. Han skal bygge et fort mot deg, kaste en voll opp mot deg, og løfte opp et skjold imot deg.
9Han skal sette beleiringsmaskiner mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
10På grunn av hans mange hester skal deres støv dekke deg; dine murer skal skjelve ved lyden av rytterne, hjulene og vognene, når han går inn gjennom portene dine, som menn går inn i en by der det er brutt igjennom.
12De skal plyndre dine rikdommer og røve dine varer. De skal bryte ned dine murer og ødelegge dine vakre hus; dine steiner, tømmer og støv skal de legge midt i vannet.
12Og den sterke festningens høye mur skal han bringe ned, legge lavt, og føre til bakken, helt ned i støvet.
7Og det skal skje at dine vakreste daler blir fylt med vogner, og ryttere skal stille seg opp ved porten.
22Og jeg vil velte tronen til kongedømmene, og jeg vil ødelegge makten til hedningefolkenes kongedømmer; og jeg vil velte stridsvognene, og de som rir i dem, og hestene og deres ryttere skal falle, hver mann ved sin brors sverd.
29Hele byen skal flykte for støyen av ryttere og bueskyttere; de skal gå inn i krattskogen, og klatre opp på klippene: hver by skal bli forlatt, og ingen mann skal bo der.
37Et sverd er mot deres hester, og mot deres vogner, og mot alle de blandede folkeslagene som er blant henne; og de skal bli som kvinner: et sverd er mot hennes skatter; og de skal bli røvet.
2Lyden av en pisk, og lyden av hjulene som skrangler, og hestene som hopper, og vognene som sprinter frem.
3Rytteren løfter både det glinsende sverdet og det glimrende spydet: og det er en mengde drepte, og et stort antall lik; og det er ingen ende på likene; de snubler over dem.
16Lyden av hans hesters fnysing ble hørt fra Dan: Hele landet skjelver ved lyden av hans sterke hesters vrinsk; for de er kommet og har fortært landet og alt som er i det; byen, og de som bor der.
28Deres piler er skarpe, og alle deres buer spent; hestene deres' hover skal regnes som flint, og deres hjul som en virvelvind.
21Og med deg skal jeg slå i stykker hesten og dens rytter; og med deg skal jeg bryte i stykker vognen og dens kjører.
23De skal gripe bue og spyd; de er grusomme, og har ingen nåde; deres stemme brøler som havet; og de rir på hester, stilt opp som menn til krig mot deg, datter av Sion.
25Dine menn skal falle for sverdet, og dine helter i krigen.
26Hennes porter skal sørge og klage; hun skal sitte forlatt på bakken.
10Og det skal skje på den dagen, sier Herren, at jeg vil utrydde dine hester fra blant deg og ødelegge dine vogner.
11Jeg vil også ødelegge byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
4Vognene skal rase i gatene, de skal krasje mot hverandre på de brede veiene: de skal se ut som fakler, de skal løpe som lyn.
5Han skal telle sine utvalgte menn: de skal snuble i sin gange; de skal skynde seg til murene, og forsvaret skal bli forberedt.
8Deres hester er raskere enn leoparder og mer fryktinngytende enn ulvene om kvelden. Deres ryttere sprer seg overalt, og rytterne kommer fra fjerne steder; de flyr som ørnen som skynder seg for å spise.
26De som spiser av hans mat, skal ødelegge ham, hæren hans skal strømme over, og mange skal falle døde.
5De skal være som heltemodige menn som tramper ned fiendene i gatens søle i kamp; de skal kjempe, for Herren er med dem, og rytterne på hestene skal bli forvirret.
9Og se, her kommer en vogn med menn, med et par ryttere. Og han svarte og sa: Babylon er falt, er falt; og alle de utskårne bildene av hennes guder har han knust til jorden.
26Derfor skal hennes unge menn falle i gatene hennes, og alle krigsmennene skal bli kuttet av på den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud.
17De skal ete din avling og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle ha spist; de skal ete opp dine flokker og dine hjorder, de skal ødelegge dine vintrær og fikentrær: de skal gjøre dine befestede byer, som du stoler på, fattige med sverd.
39Jeg vil også overgi deg til deres hånd, og de skal rive ned din høyde og bryte ned dine offersteder. De skal kle av deg klærne dine, ta dine vakre smykker og la deg være naken og bar.
40De skal også bringe en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner og stikke deg gjennom med sverdene sine.
51De skal spise fruktene av ditt fe og ditt land, inntil du blir utslettet; uten å etterlate deg korn, vin eller olje, eller økningen av ditt storfe eller flokkene av dine sauer, inntil de har ødelagt deg.
52De skal beleire deg i alle dine porter, inntil dine høye, befestede murer, som du stoler på, faller ned i hele landet ditt. De skal beleire deg i alle dine porter i hele ditt land, som Herren din Gud har gitt deg.
5Lik lyden av vogner på toppen av fjellene skal de springe, som lyden av en flamme av ild som eter halmstubbene, som en mektig hær i slagorden.
3Ved lyden av trampende hover fra hans sterke hester, ved larmen fra hans vogner og bulderet fra hans hjul, skal fedrene ikke se seg tilbake mot barna sine på grunn av håndens svakhet.
6Foten skal tråkke den ned, selv de fattiges føtter og de nødstedtes skritt.
11Han og hans folk med ham, de fryktede blant nasjonene, skal bringes for å ødelegge landet; og de skal rekke sine sverd mot Egypt, og fylle landet med de drepte.
24Og de skal komme mot deg med vogner, vogner og hjul, og med en forsamling av folk, som skal sette mot deg skjold, skjold og hjelm rundt omkring: og jeg vil overgi min dom til dem, og de skal dømme deg etter sine dommer.
10Likevel skal den befestede byen være øde, og boligen forlatt og ligge som en villmark: der skal kalven beite, og der skal den legge seg og fortære grenene.
26Kom mot henne fra den ytterste grense, åpne hennes lagerhus: kast henne opp som hauger, og ødelegg henne fullstendig: la ingenting av henne bli tilbake.
11Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet ditt, og han skal ta bort din makt fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.
42De skal bære bue og spyd: de er grusomme, og vil ikke vise medlidenhet: deres lyder skal bruse som havet, og de skal ri på hester, alle innrettet som mann til kamp mot deg, du Babylons datter.
13Se, han kommer som skyer, og hans vogner som en hvirvelvind: hans hester er raskere enn ørner. Ve oss! for vi er herjet.
9Kom opp, hester! Løp, vogner! Og la de mektige menn dra ut, etiopiere og libyere som håndterer skjoldet, og lydiaerne som bærer og bøyer buen.
4De skal ødelegge murene i Tyrus og rive ned tårnene hennes. Jeg vil også skrape støvet fra henne og gjøre henne som toppen av en klippe.
12Ved de mektiges sverd vil jeg få din mangfoldighet til å falle, de fryktelige av nasjonene, alle sammen; de skal plyndre Egypts prakt, og hele dens mangfoldighet skal bli ødelagt.
5Mengden av dine fremmede skal bli som fin støv, og mengden av de grusomme som avfall som forsvinner; ja, det skal skje plutselig og raskt.
18Han vil sikkert kaste deg rundt som en ball inn i et omfattende land: der skal du dø, og der skal vognenes herlighet bli til skam for din herres hus.
22Da ble hestehovenes slag hørt av storselet, storselet til deres mektige.
13Stå opp og tresk, du Sions datter! Jeg vil gjøre dine horn av jern og dine kløver av kobber. Du skal slå mange folkeslag i stykker, og du skal vie deres vinning til Herren, hele jordens Herre.
37De skal falle over hverandre som om de var foran et sverd når ingen forfølger dem. Dere skal ikke ha kraft til å stå foran fiendene deres.