Jeremia 42:19
Herren har talt til dere, dere rest av Juda; Dra ikke inn i Egypt! Vit bestemt at jeg har advart dere i dag.
Herren har talt til dere, dere rest av Juda; Dra ikke inn i Egypt! Vit bestemt at jeg har advart dere i dag.
Herren har sagt om dere, dere som er igjen av Juda: Dra ikke til Egypt. Vit for visst at jeg har advart dere i dag.
Herren har talt til dere, Judas rest: «Dra ikke til Egypt! Dere skal vite for visst at jeg har advart dere i dag.
Herren har talt til dere, dere som er igjen av Juda: Dra ikke til Egypt! Dere skal vite med sikkerhet at jeg har advart dere i dag.
Herren har talt til dere, dere rest av Juda. Ikke dra til Egypt. Vær klar over at i dag advarer jeg dere.
Herren har talt til dere, rest av Juda; dra ikke inn i Egypt: Vit med sikkerhet at jeg har advart dere denne dag.
Herren har sagt om dere, O dere gjenværende i Juda; Dra ikke inn i Egypt; vær viss på at jeg har advart dere i dag.
Herren har talt imot dere, rest av Juda: Dra ikke til Egypt. Dere skal vite dette i dag.
Herren har talt til dere, rest av Juda: Gå ikke til Egypt! Dere skal vite at jeg i dag har advart dere.
Herren har sagt til dere, dere rest av Juda: Dra ikke inn i Egypt; vit med sikkerhet at jeg har advart dere denne dagen.
«Herren har talt om dere, dere gjenværende av Juda: Dra ikke til Egypt! Vit med sikkerhet at jeg i dag har advart dere.»
Herren har sagt til dere, dere rest av Juda: Dra ikke inn i Egypt; vit med sikkerhet at jeg har advart dere denne dagen.
Herren har talt til dere, rest av Juda: Gå ikke til Egypt! Dere skal vite klart at jeg har advart dere i dag.
The LORD has spoken to you, remnant of Judah: Do not go to Egypt. Be certain of this: I have warned you today.
Herren har talt til dere, resten av Juda: Gå ikke til Egypt! Vær sikre på at jeg i dag har advart dere.
Herren haver talet imod eder, (I, som ere) det Overblevne af Juda: I skulle ikke komme i Ægypten; I skulle visseligen vide, at jeg lader vidne for eder idag.
The LORD has said concerning you, O you remnant of Judah; Do not go into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.
The LORD hath said concerning you, O ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.
Herren har talt om dere, rest av Juda: Gå ikke inn i Egypt: vit at jeg har advart dere i dag.
Herren har talt imot dere, dere rest av Juda, dra ikke til Egypt: Vit for visst at jeg har advart dere i dag;
Herren har talt om dere, rest av Juda, Gå ikke til Egypt: Vit helt sikkert at jeg denne dag har advart dere.
Herren har sagt om dere, dere siste av Juda: Gå ikke inn i Egypt: vær sikre på at jeg har gitt dere vitnesbyrd denne dagen.
Jehovah{H3068} hath spoken{H1696} concerning you, O remnant{H7611} of Judah,{H3063} Go{H935} ye not into Egypt:{H4714} know{H3045} certainly{H3045} that I have testified{H5749} unto you this day.{H3117}
The LORD{H3068} hath said{H1696}{(H8765)} concerning you, O ye remnant{H7611} of Judah{H3063}; Go{H935}{(H8799)} ye not into Egypt{H4714}: know{H3045}{(H8799)} certainly{H3045}{(H8800)} that I have admonished{H5749}{(H8689)} you this day{H3117}.
The LORDE forbyddeth you (o ye remnaut of Iuda) that ye shall not go in to Egipte. And forget not that I haue warned you earnestly this daye
O ye remnant of Iudah, the Lorde hath said concerning you, Goe not into Egypt: knowe certeinely that I haue admonished you this day.
The Lorde forbiddeth you (O ye remnaunt of Iuda) that ye shall not go into Egypt: and forget not that I haue warned you earnestly this day.
The LORD hath said concerning you, O ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.
Yahweh has spoken concerning you, remnant of Judah, Don't you go into Egypt: know certainly that I have testified to you this day.
`Jehovah hath spoken against you, O remnant of Judah, do not enter Egypt: know certainly that I have testified against you to-day;
Jehovah hath spoken concerning you, O remnant of Judah, Go ye not into Egypt: know certainly that I have testified unto you this day.
Jehovah hath spoken concerning you, O remnant of Judah, Go ye not into Egypt: know certainly that I have testified unto you this day.
The Lord has said about you, O last of Judah, Go not into Egypt: be certain that I have given witness to you this day.
Yahweh has spoken concerning you, remnant of Judah, Don't you go into Egypt: know certainly that I have testified to you this day.
“The LORD has told you people who remain in Judah,‘Do not go to Egypt.’ Be very sure of this: I warn you here and now.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Men hvis dere sier: 'Vi vil ikke bli i dette landet, heller ikke adlyde Herrens, deres Guds, røst,
14 og sier, 'Nei; vi vil dra til Egypt, der vi ikke vil se krig, heller ikke høre lyden av trompeten, eller lide sult for brød; og der vil vi bli.'
15 Hør da Herrens ord, dere rest av Juda! Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvis dere setter deres sinn på å dra inn i Egypt for å bo der som utlendinger,
16 vil sverdet som dere fryktet, nå dere der i Egypt, og hungersnøden dere fryktet vil følge etter dere dit til Egypt; og der skal dere dø.
17 Slik skal det gå med alle menneskene som setter sitt sinn på å dra til Egypt for å bo der som utlendinger: De skal dø ved sverdet, av hungersnød og pest; og ingen av dem skal bli igjen eller unnslippe den onde som jeg vil bringe over dem.
18 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Som min vrede og harme ble utøst over Jerusalems innbyggere, slik skal min harme utøses over dere når dere drar inn i Egypt; og dere skal bli en forbannelse, en forferdelse, en forbannelse og vanære, og dere skal aldri mer se dette stedet.
20 For dere har bedratt deres egne hjerter, da dere sendte meg til Herren deres Gud og sa: 'Be for oss til Herren vår Gud, og kunngjør for oss alt som Herren vår Gud sier, og vi vil gjøre det.'
21 Og nå har jeg kunngjort det for dere i dag; men dere har ikke lystret Herrens, deres Guds, røst, eller noe av det han har sendt meg til å fortelle dere.
22 Så vit sikkert at dere skal dø ved sverdet, av hungersnød og pest på det stedet dere ønsker å dra til for å bo der som utlendinger."
26 Derfor, hør Herrens ord, alle Juda som bor i Egypt: Se, jeg har sagt ved mitt store navn, sier Herren, at mitt navn ikke mer skal nevnes i noen manns munn av Juda i hele Egypt, sagt: Den levende Gud lever.
27 Se, jeg vil vokte over dem for det onde, og ikke for det gode: og alle menn av Juda som er i Egypt skal bli fortært av sverdet og av hungersnøden, inntil det er slutt på dem.
28 Likevel skal et lite antall som unngår sverdet vende tilbake fra Egypt til Juda, og hele resten av Juda, som har dratt til Egypt for å bo der, skal vite hvis ord som skal stå, mitt eller deres.
29 Og dette skal være et tegn for dere, sier Herren, at jeg vil straffe dere på dette stedet, så dere kan vite at mine ord skal sikkert stå mot dere for det onde:
2 Da talte Asarja, sønn av Hosjaja, og Johanan, sønn av Kareah, og alle de stolte mennene, til Jeremiah og sa: Du taler falskt; HERREN vår Gud har ikke sendt deg til å si: Dra ikke til Egypt for å bo der.
6 Da kom Herrens ord til profeten Jeremia, og sa:
7 Så sier Herren, Israels Gud: Dette skal dere si til kongen av Juda, som sendte dere til meg for å spørre: Se, faraos hær, som kom for å hjelpe dere, skal vende tilbake til Egypt, sitt eget land.
11 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil vende mitt ansikt mot dere for det onde og for å avskjære hele Juda.
12 Og jeg vil ta resten av Juda, som har bestemt seg for å dra til Egypt for å bo der, og de skal alle bli fortært og falle i Egypt; de skal bli fortært av sverdet og av hungersnøden: De skal dø fra den minste til den største, av sverdet og av hungersnøden: og de skal bli til en forbannelse, en forferdelse, og en vanære og hån.
13 For jeg vil straffe dem som bor i Egypt, som jeg har straffet Jerusalem, med sverdet, med hungersnøden og med pesten:
14 Så ingen av Juda som har dratt til Egypt for å bo der, skal unnslippe eller bli igjen, så de skal vende tilbake til Juda, som de lengter etter å dra til for å bo der: for ingen skal vende tilbake, unntatt de som slipper unna.
8 Ved at dere egger meg til vrede med gjerningene av deres hender, ved å brenne røkelse til andre guder i landet Egypt, hvor dere har dratt for å bo, slik at dere kutter dere selv av og blir til en forbannelse og vanære blant alle nasjonene på jorden?
21 Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet som Herren har vist meg:
2 De som går ned til Egypt uten å spørre meg til råds; for å styrke seg ved faraos styrke og sette sin lit til Egypts skygge!
1 Dette er ordet som kom til Jeremia om alle jødene som bor i Egypt, som bor i Migdol, Tahpanhes, Nof og i landet Patros, og sa:
2 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Dere har sett alt det onde jeg har brakt over Jerusalem og alle byene i Juda; og se, til denne dag er de en ødemark, og ingen bor der,
17 Judas land skal bli en skrekk for Egypt: enhver som nevner det, skal skjelve i seg selv på grunn av Herrens hærskare, som har bestemt det mot dem.
9 Og sa til dem: «Så sier Herren, Israels Gud, som dere har sendt meg til for å legge frem deres bønn for Ham:
20 Forkynn dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda, si:
16 For dere vet hvordan vi bodde i Egypt og hvordan vi dro gjennom nasjonene dere passerte.
19 Du, Egypts datter, gjør deg klar til å gå i fangenskap, for Nof skal bli ødelagt og øde, uten innbygger.
42 Men Herren sa til meg: 'Si til dem: Ikke gå opp eller kjempe, for jeg er ikke med dere, for at dere ikke skal bli slått av deres fiender.'
18 Men til kongen av Juda, som har sendt dere for å spørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, angående de ordene du har hørt:
13 Det ordet som Herren talte til profeten Jeremia om hvordan Nebukadnesar, kongen av Babylon, skulle komme og slå Egypt.
14 Forkynn i Egypt, og kunngjør i Migdal, kunngjør i Nof og i Tahpanhes. Si: 'Stå fast og gjør deg klar, for sverdet skal fortære rundt deg.'
19 Slik vil jeg utføre dommer i Egypt, og de skal vite at jeg er Herren.
7 For jeg har alvorlig advart deres fedre den dagen jeg førte dem ut fra landet Egypt, helt til denne dag, tidlig og med stor alvor, og sagt: Lytt til min røst.
19 På den dagen skal det være et alter for Herren midt i Egypt, og en søyle ved grensen til Herren.
14 Se, dager kommer, sier Herren, hvor det ikke lenger skal sies: Herren lever, han som førte Israels barn opp fra Egyptens land;
42 Gå ikke opp, for Herren er ikke med dere, for at dere ikke skal bli slått ned foran deres fiender.
11 For Herren talte til meg med sterk hånd og advarte meg mot å følge denne folkes vei, idet han sa:
16 Gå og tal til Ebed-Melek, etiopieren, og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil føre mine ord over denne byen til ulykke og ikke til noe godt; og de skal bli fullbyrdet foran dine øyne.
17 Men jeg vil redde deg den dagen, sier Herren; og du skal ikke bli gitt i hendene på de mennene som du frykter.
21 Herren skal bli kjent i Egypt, og egypterne skal kjenne Herren på den dagen, og de skal gi ofre og gaver; ja, de skal avlegge løfter til Herren og oppfylle dem.
7 sa jeg til dem: Kast bort hver mann de avskyelige ting fra sine øyne, og gjør dere ikke urene med Egyptens avguder: Jeg er Herren deres Gud.
24 Dessuten sa Jeremia til hele folket og til alle kvinnene: Hør Herrens ord, alle Juda som er i Egypt:
26 Til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, dette skal dere si til ham: Så sier Herren, Israels Gud, angående ordene du har hørt:
7 Så kom de inn i Egyptens land, for de adlød ikke HERRENS røst, og de kom til Tahpanhes.
1 Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, Israels barn, mot hele familien som jeg førte opp fra landet Egypt, og sa,
13 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Gå og tal til mennene fra Juda og innbyggerne i Jerusalem: Vil dere ikke ta imot rettledning og lytte til mine ord? sier Herren.
19 Men jeg vet at Egypts konge ikke vil la dere dra, ikke engang under en sterk hånd.