Johannes 13:25
Han lå opp til Jesus og sa: Herre, hvem er det?
Han lå opp til Jesus og sa: Herre, hvem er det?
Han lente seg da tilbake mot Jesu bryst og sa til ham: Herre, hvem er det?
Han lente seg da mot Jesu bryst og sa til ham: «Herre, hvem er det?»
Han lente seg da tilbake mot Jesu bryst og sa til ham: «Herre, hvem er det?»
Han som lå mot Jesu bryst, sa til ham: Herre, hvem er det?
Den disippelen la seg inntil Jesu bryst og sa til ham: 'Herre, hvem er det?'
Han som lå på Jesus' bryst, sa til ham, Herre, hvem er det?
Han bøyde seg mot Jesu bryst og spurte: «Herre, hvem er det?»
Han da liggende ved Jesu bryst sa til ham: Herre, hvem er det?
Han lente seg mot Jesu bryst og sa til ham: «Herre, hvem er det?»
Han lente seg da tilbake mot Jesu bryst og sa til ham: Herre, hvem er det?
Den som lå ved Jesu bryst spurte ham: «Herre, hvem er det?»
Da lente han seg inn mot Jesu bryst og sa til ham: «Herre, hvem er det?»
Da lente han seg inn mot Jesu bryst og sa til ham: «Herre, hvem er det?»
Da lente han seg mot Jesu bryst og sa: "Herre, hvem er det?"
Leaning back against Jesus, he asked, 'Lord, who is it?'
Han lente seg tilbake mot Jesu bryst og spurte: 'Herre, hvem er det?'
Men denne bøiede sig op til Jesu Bryst og sagde til ham: Herre! hvem er det?
Then, leaning back on Jesus' breast, he said to him, Lord, who is it?
He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?
Han lente seg tilbake mot Jesu bryst og spurte: "Herre, hvem er det?"
Da lente han seg mot Jesu bryst og sa til ham: 'Herre, hvem er det?'
Han lente seg tilbake mot Jesu bryst og sa til ham: Herre, hvem er det?
Han lente seg da mot Jesu bryst og spurte: Herre, hvem er det?
He{G1565} {G1161} leaning{G1968} back, as he was, on{G1909} Jesus'{G2424} breast{G4738} saith{G3004} unto him,{G846} Lord,{G2962} who{G5101} is it?{G2076}
He{G1565} then{G1161} lying on{G1968}{(G5631)}{G1909} Jesus{G2424}' breast{G4738} saith{G3004}{(G5719)} unto him{G846}, Lord{G2962}, who{G5101} is it{G2076}{(G5748)}?
He then as he leaned on Iesus brest sayde vnto him: Lorde who ys it?
For the same leaued vpo Iesus brest, and sayde vnto him: LORDE, who is it?
He then, as he leaned on Iesus breast, saide vnto him, Lord, who is it?
He then, when he leaned on Iesus brest, sayde vnto hym: Lorde, who is it?
He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?
He, leaning back, as he was, on Jesus' breast, asked him, "Lord, who is it?"
and that one having leant back on the breast of Jesus, respondeth to him, `Sir, who is it?'
He leaning back, as he was, on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?
He leaning back, as he was, on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?
He, then, resting his head on Jesus' breast, said to him, Lord, who is it?
He, leaning back, as he was, on Jesus' breast, asked him, "Lord, who is it?"
Then the disciple whom Jesus loved leaned back against Jesus’ chest and asked him,“Lord, who is it?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Jesus svarte: Det er han som jeg gir bitematen til når jeg har dyppet den. Og da han hadde dyppet bitematen, ga han den til Judas Iskariot, Simons sønn.
27 Da bitematen var gitt, gikk Satan inn i ham. Da sa Jesus til ham: Det du gjør, gjør det snart.
28 Ingen ved bordet forstod hvorfor han sa dette til ham.
29 For noen av dem tenkte at siden Judas hadde pengeskrinet, hadde Jesus sagt til ham å kjøpe det de trengte til høytiden, eller at han skulle gi noe til de fattige.
30 Da han hadde mottatt bitematen, gikk han straks ut. Og det var natt.
21 Da Jesus hadde sagt dette, ble han urolig i sin ånd og vitnet: Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.
22 Disiplene så på hverandre, i tvil om hvem han snakket om.
23 En av disiplene, som Jesus elsket, lente seg mot Jesu bryst.
24 Simon Peter gjorde tegn til ham for å spørre hvem det var han snakket om.
20 Peter vendte seg og så den disippelen som Jesus elsket, følge etter, han som hadde lent seg mot Jesu bryst under måltidet og sa: "Herre, hvem er det som forråder deg?"
21 Peter, da han så ham, sier til Jesus: "Herre, hva skal det bli med denne mannen?"
25 Da svarte Judas, som forrådte ham, og sa: Rabbi, er det jeg? Han sa til ham: Du har sagt det.
18 Mens de satt og spiste, sa Jesus, Sannelig, jeg sier dere, en av dere som spiser med meg, kommer til å forråde meg.
19 Da begynte de å bli bedrøvet og å si til ham en etter en, Er det jeg? Og en annen sa, Er det jeg?
20 Han svarte dem, Det er en av de tolv, han som dypper sammen med meg i skålen.
21 For Menneskesønnen går bort, slik det er skrevet om ham, men ve det mennesket som forråder Menneskesønnen! Det hadde vært bedre for den mannen om han aldri hadde blitt født.
4 Da sa en av disiplene hans, Judas Iskariot, Simons sønn, han som skulle forråde ham:
21 Mens de satt og spiste, sa han: Sannelig, jeg sier dere, en av dere skal forråde meg.
22 De ble dypt bedrøvet og begynte hver og en å spørre ham: Herre, er det meg?
23 Han svarte: Den som dypper hånden sin med meg i skålen, han skal forråde meg.
1 Før påskefeiringen, da Jesus visste at hans time var kommet hvor han skulle dra ut av denne verden til Faderen, elsket han sine egne som var i verden, og han elsket dem til det siste.
2 Etter måltidet, da djevelen allerede hadde satt i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham;
3 og Jesus visste at Faderen hadde gitt alle ting i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå til Gud;
47 Mens han ennå talte, kom det en flokk, og lederen var Judas, en av de tolv. Han nærmet seg Jesus for å kysse ham.
48 Men Jesus sa til ham: Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?
49 De som sto rundt ham, så hva som skulle skje, og de spurte: Herre, skal vi slå til med sverdet?
44 Han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt, Den jeg kysser, det er han. Grip ham, og før ham bort med forsiktighet.
45 Og så snart han kom, gikk han rett bort til Jesus og sa, Mester, mester, og kysset ham.
22 Judas – ikke Iskariot – sier til ham: Herre, hvordan kan det ha seg at du vil åpenbare deg for oss, men ikke for verden?
5 Deretter helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørket dem med håndkleet han hadde rundt seg.
6 Han kom da til Simon Peter, og Peter sa til ham: Herre, vasker du mine føtter?
7 Jesus svarte: Det jeg gjør nå, forstår du ikke, men du skal forstå det senere.
47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor flokk med sverd og stokker fra yppersteprestene og folkets eldste.
48 Forråderen hadde gitt dem et tegn og sagt: Den jeg kysser, han er det; ta ham.
49 Og straks gikk han bort til Jesus og sa: Vær hilset, mester! Og han kysset ham.
50 Jesus sa til ham: Venn, gjør det du er kommet for! Da trådte de frem, la hånd på Jesus og grep ham.
23 Da begynte de å spørre hverandre om hvem av dem det kunne være som kom til å gjøre dette.
18 Jeg taler ikke om dere alle; jeg vet hvem jeg har valgt. Men skriften skal oppfylles: Den som spiser brød med meg, løftet hælen mot meg.
21 Men se, hånden til han som forråder meg, er med meg ved bordet.
11 For han visste hvem som skulle forråde ham; derfor sa han: Dere er ikke alle rene.
12 Etter at han hadde vasket føttene deres, tok han på seg kledningen igjen og satte seg ned. Han sa til dem: Forstår dere hva jeg har gjort for dere?
71 Han talte om Judas Iskariot, Simons sønn, for han var den som skulle forråde ham, en av de tolv.
45 Så kom han tilbake til disiplene og sa til dem: Sov nå og hvil dere! Se, timen er nær, og Menneskesønnen blir overgitt i syndernes hender.
14 Da gikk en av de tolv, som het Judas Iskariot, til yppersteprestene
10 Og Judas Iskariot, en av de tolv, gikk til overprestene for å forråde ham.
42 Reis dere, la oss gå; se, han som forråder meg, er nær.
5 De svarte ham: Jesus fra Nasaret. Jesus sa til dem: Det er jeg. Og Judas, han som forrådte ham, sto der sammen med dem.
7 Da sa den disippel som Jesus elsket til Peter: "Det er Herren." Da Simon Peter hørte at det var Herren, bandt han på seg kappen (for han hadde ikke noe på seg) og kastet seg i sjøen.
12 Jesus sier til dem: "Kom og spis." Og ingen av disiplene våget å spørre ham: "Hvem er du?" for de visste at det var Herren.
37 Peter sa til ham: Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for din skyld.