Judas' brev 1:12

KJV 1769 norsk

De er skampletter ved deres kjærlighetsmåltider, når de fester sammen med dere, uten frykt. De er skyer uten vann, drevet av vinden; usynlige trær som ikke bærer frukt, to ganger døde, rykket opp med røttene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Disse er skampletter i deres kjærlighetsmåltider, når de holder måltid med dere og forsyner seg uten frykt; de er skyer uten vann, drevet omkring av vinder; trær som visner i frukten, fruktesløse, dobbelt døde, rykket opp med røttene;

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Disse er skampletter ved kjærlighetsmåltidene deres, der de gjøder seg selv uten frykt; skyer uten vann, drevet omkring av vinder; trær om høsten uten frukt, to ganger døde, rykket opp med roten.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Disse er skjulte skjær i deres kjærlighetsmåltider når de holder gjestebud sammen med dere, og uten frykt gjeter de seg selv; de er vannløse skyer, drevet omkring av vindene, høsttrær uten frukt, to ganger døde, rykket opp med røttene.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Disse er flekker på deres kjærlighetsmåltider, når de holder fest med dere, som fôrer seg selv uten frykt; de er vannløse skyer, som drives rundt av vinden; trær uten frukt, død for annen gang, som er revet opp med røttene;

  • NT, oversatt fra gresk

    Disse er klagere, misfornøyde, som følger sine egne lyster; de taler store ord, og viser bare respekt for dem de kan dra fordel av. De er tørre skyer som drives av vinden; de er fruktsvake trær, to ganger døde, røttene ødelagt.

  • Norsk King James

    Disse er flekker på deres kjærlighetsfester, når de fester sammen med dere, og fôrer seg selv; de er skyer uten vann, drevet omkring av vind; trær hvis frukt visner, uten frukt, to ganger døde, opprykket med røttene.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Disse er skampletter ved deres kjærlighetsmåltider, mens de fråtser blant dere uten skam og gir næring til seg selv. De er skyløse skyer drevet av vinden, bladløse trær uten frukt, to ganger døde og rykket opp med rot.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Disse er skampletter ved deres kjærlighetsmåltider, idet de med uforferdethet fester sammen med dere og røkter seg selv; skyene uten vann, som drives omkring av vinder; trær, uten frukt, to ganger døde, opprotet;

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Disse er skjult under deres kjærlighetsmåltider, fryktløse når de fester sammen med dere og gjeter seg selv; skyer uten vann, drevet av vind; høsttrær uten frukt, to ganger døde, opprotet;

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Disse er skamflekker ved deres kjærlighetsmåltider, når de sammen med dere holder fest og eter uten frykt; skyer uten vann, drevet av vinder; høsttrær som er uten frukt, to ganger døde og rykket opp med roten.

  • o3-mini KJV Norsk

    De er som flekker midt i deres veldedighetsbanketter, når de spiser sammen med dere uten bekymring: som skyer uten regn, drevet av vinden; trær hvis frukt visner, uten bær, to ganger døde, rykket opp fra roten.

  • gpt4.5-preview

    Disse er skampletter ved deres kjærlighetsmåltider, som fryktløst deltar og metter seg selv. De er som vannløse skyer som drives av vinden; trær uten frukt om høsten, døde to ganger, opprykket med rot;

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Disse er skampletter ved deres kjærlighetsmåltider, som fryktløst deltar og metter seg selv. De er som vannløse skyer som drives av vinden; trær uten frukt om høsten, døde to ganger, opprykket med rot;

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Disse er skjulte farer ved deres kjærlighetsmåltider, som uredd fører seg selv. De er uten vann, drevet av vinden, fruktløse høsttrær, to ganger døde og rykket opp med roten.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These are hidden reefs in your love feasts, feasting with you fearlessly, shepherding only themselves. They are waterless clouds, carried along by the winds; autumn trees without fruit, twice dead, uprooted.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Disse er skampletter ved deres kjærlighetsmåltider, når de uten frykt fester sammen med dere, mens de gjeter bare seg selv. Skyer uten vann, båret omkring av vinder; høsttrær uten frukt, to ganger døde, opprotet;

  • Original Norsk Bibel 1866

    Disse ere Skampletter ved eders Kjærligheds-Maaltider, naar de uden Undseelse fraadse iblandt eder, idet de pleie sig selv; de ere vandløse Skyer, som omdrives af Vindene, bladløse Træer, ufrugtbare, to Gange døde, oprykte med Rod,

  • KJV1611 – Modern English

    These are spots in your love feasts, while they feast with you without fear, serving only themselves. They are clouds without water, carried about by the winds; late autumn trees without fruit, twice dead, pulled up by the roots;

  • King James Version 1611 (Original)

    These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

  • Norsk oversettelse av Webster

    Disse er skjulte skjær ved deres kjærlighetsmåltider, når de eter med dere. De er hyrder som uten frykt føder seg selv, skyene uten vann, drevet av vinden, trær uten frukt om høsten, to ganger døde, rykket opp med rot.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Disse er skjulte skjær ved deres kjærlighetsmåltider, der de frykterløst fester sammen og forsyner seg selv; de er skyer uten vann som drives av vinden; trær uten frukt om høsten, døde to ganger, rykket opp med rot.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Disse er skjulte skjær i deres kjærlighetsmåltider, når de spiser sammen med dere uten frykt; de er gjeterne som bare bryr seg om seg selv; skyer uten regn, drevet hit og dit av vinden; høsttrær uten frukt, to ganger døde og opptrevlete ved roten.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Disse mennene er som skjulte farer ved deres kjærlighetsmåltider, der de fester sammen med dere uten frykt; de er som skyer uten vann drevet av vinden, trær som ikke bærer frukt, to ganger døde, rotfestet opp.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    These are they who are hidden rocks in your love-feasts when they feast with you, shepherds that without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn leaves without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

  • King James Version with Strong's Numbers

    These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    These are spottes which of youre kindnes feast to gedder with out feare fedynge them selves. Cloudes they are with outen water caried about of wyndes and trees with out frute at gadringe tyme twyse deed and plucked vp by the rotes.

  • Coverdale Bible (1535)

    These are spottes which of youre kindnes feast togedder, without feare, fedynge the selues. Cloudes they are withouten water, caried about of wyndes, and trees without frute at gadringe tyme, twyse deed and plucked vp by the rotes.

  • Geneva Bible (1560)

    These are rockes in your feasts of charitie when they feast with you, without al feare, feeding themselues: cloudes they are wtout water, caried about of windes, corrupt trees & without fruit, twise dead, and plucked vp by ye rootes.

  • Bishops' Bible (1568)

    These are spottes in your feastes of charitie, whe they feast with you, without al feare feedyng the selues: cloudes they are without water, caryed about of windes, corrupt trees, and without fruite, twise dead, and plucked vp by the rootes:

  • Authorized King James Version (1611)

    These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds [they are] without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

  • Webster's Bible (1833)

    These are hidden rocky reefs in your love feasts when they feast with you, shepherds who without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn leaves without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    These are in your love-feasts craggy rocks; feasting together with you, without fear shepherding themselves; clouds without water, by winds carried about; trees autumnal, without fruit, twice dead, rooted up;

  • American Standard Version (1901)

    These are they who are hidden rocks in your love-feasts when they feast with you, shepherds that without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn leaves without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

  • American Standard Version (1901)

    These are they who are hidden rocks in your love-feasts when they feast with you, shepherds that without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn leaves without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

  • Bible in Basic English (1941)

    These men are unseen rocks at your love-feasts, when they take part in them with you, keepers of sheep who without fear take the food of the sheep; clouds without water rushing before the wind, wasted trees without fruit, twice dead, pulled up by the roots,

  • World English Bible (2000)

    These are hidden rocky reefs in your love feasts when they feast with you, shepherds who without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn leaves without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

  • NET Bible® (New English Translation)

    These men are dangerous reefs at your love feasts, feasting without reverence, feeding only themselves. They are waterless clouds, carried along by the winds; autumn trees without fruit– twice dead, uprooted;

Henviste vers

  • Matt 15:13 : 13 Men han svarte: Hver plante som ikke er plantet av min himmelske Far, skal rykkes opp med roten.
  • Ordsp 25:14 : 14 Den som skryter av en falsk gave, er som skyer og vind uten regn.
  • Esek 34:8 : 8 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi min flokk ble til rov, og min flokk ble til mat for alle dyrene på marken, fordi det ikke var noen hyrde, og mine hyrder ikke søkte etter min flokk, men hyrdene matet seg selv og matet ikke min flokk,
  • Ef 4:14 : 14 Så vi ikke lenger skal være som barn, kastet omkring av bølgene og drevet med av enhver lære som vinden fører med seg, ved menneskers svik og list, deres listige forførelse.
  • Fil 3:19 : 19 Enden for dem er ødeleggelse, deres gud er magen, og deres ære ligger i skam, de setter sinnet på jordiske ting.)
  • 2 Pet 2:17-20 : 17 Disse er som brønner uten vann, skyer drevet av storm; for dem er tåken av mørke holdt til evig tid. 18 For når de taler med høye ord av tomhet, lokker de, gjennom kjøttets lyster og overdreven skamløshet, de som nettopp har unnsluppet fra dem som lever i villfarelse. 19 Mens de lover dem frihet, er de selv korrupsjonens tjenere: for den som en person er overvunnet av, av den samme er han gjort til slave. 20 For hvis de etter å ha flyktet fra verdens urenhet gjennom kunnskap om Herren og Frelseren Jesus Kristus, igjen blir innviklet og overvunnet av det, er slutten verre for dem enn begynnelsen.
  • 1 Tess 5:6-7 : 6 Derfor, la oss ikke sove som de andre, men la oss våke og være edru. 7 For de som sover, sover om natten; og de som drikker seg fulle, er fulle om natten.
  • 1 Tim 5:6 : 6 Men den som lever i lyst er død mens hun lever.
  • Hebr 6:4-8 : 4 For det er umulig for dem som en gang ble opplyst, som har smakt de himmelske gaver og har fått del i Den Hellige Ånd, 5 og har smakt Guds gode ord og kreftene i den kommende verden, 6 hvis de faller fra, å fornye dem igjen til omvendelse, siden de på nytt korsfester Guds Sønn for seg selv og til skam. 7 For jorden som drikker inn regnet som ofte faller på den, og som produserer vekster som er til nytte for dem den dyrkes for, mottar velsignelse fra Gud. 8 Men den som bærer torner og tistler er forkastet og nær forbannelse; dens ende er å bli brent.
  • Jak 5:5 : 5 Dere har levd i luksus på jorden og flotet dere. Dere har gjort hjertene fete som på en slaktedag.
  • 2 Pet 2:13-14 : 13 Og de vil få lønn for urettferdighet, som de som ser det som en glede å nyte i dagslys. De er flekker og skampletter, som nyter seg selv med egne bedrag mens de holder måltider med dere; 14 med øyne fulle av utroskap, og som ikke kan slutte å synde; som forfører ustabile sjeler; de har et hjerte øvd i grådighets praksis; forbannede barn.
  • Esek 34:10 : 10 Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot hyrdene, og jeg vil kreve min flokk fra deres hånd og hindre dem fra å mate flokken; hyrdene skal ikke mate seg selv lenger, for jeg vil fri min flokk fra deres munn, så de ikke blir til mat for dem.
  • Esek 34:18 : 18 Synes dere det er en liten ting å ha spist opp de gode beitene, men dere må tråkke ned resten av beitene med føttene? Og å ha drukket av de dype vannene, men dere må grumse til resten med føttene?
  • Hos 6:4 : 4 Hva skal jeg gjøre med deg, Efraim? Hva skal jeg gjøre med deg, Juda? For deres kjærlighet er som en morgenens tåke, som duggen som tidlig forsvinner.
  • Matt 13:6 : 6 Men da solen steg, ble de svidd, og fordi de ikke hadde rot, visnet de bort.
  • Jes 56:10-12 : 10 Hans vektere er blinde, de er alle uvitende, de er stumme hunder som ikke kan bjeffe; de ligger og sover, elsker å drømme. 11 Ja, de er grådige hunder som aldri får nok, og de er hyrder som ikke kan forstå; alle følger sin egen vei, hver for sin fordel, fra sin kant. 12 Kom, sier de, jeg skal hente vin, og vi skal fylles med sterk drikk; og i morgen skal bli som i dag, ja, enda rikere.
  • Esek 17:9 : 9 Si du: Så sier Herren Gud; Skal den lykkes? Skal ikke han trekke opp røttene og kutte av dens frukt, så den visner? Den skal visne med alle sine blader, selv uten stor makt eller mange folk til å plukke den opp ved dets røtter.
  • Esek 34:2 : 2 Menneskesønn, profetér mot Israels hyrder, profetér og si til dem: Så sier Herren Gud til hyrdene: Ve Israels hyrder som gir seg selv mat! Skulle ikke hyrdene gi flokkene mat?
  • 2 Krøn 7:20 : 20 da vil jeg rykke dem opp fra mitt land, som jeg har gitt dem, og dette hus, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt åsyn og gjøre det til et ordtak og en spott blant alle folk.
  • Sal 1:3 : 3 Han er lik et tre plantet ved bekker av vann, som bærer sin frukt i rett tid; løvet på det visner ikke, og alt han gjør, skal lykkes.
  • Sal 37:2 : 2 For snart skal de bli slått ned som gresset, og visne som den grønne urten.
  • Sal 78:29-31 : 29 Så de åt og ble overmettet; for Han gav dem deres egen lyst. 30 De hadde ennå ikke slukt det de hadde lyst på, men mens maten ennå var i deres munn, 31 Kom Guds vrede over dem og drepte de sterke av dem, og slo ned de utvalgte mennene i Israel.
  • Matt 21:19-20 : 19 Da han så et fikentre ved veien, gikk han bort til det, men fant ikke annet enn blader på det, og han sa til det: Aldri mer skal du bære frukt! Og straks visnet fikentreet. 20 Da disiplene så dette, undret de seg og sa: Hvor raskt har det blitt visnet!
  • Mark 4:6 : 6 Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det bort.
  • Mark 11:20-21 : 20 Neste morgen, da de gikk forbi, så de at fikentreet hadde visnet fra roten. 21 Peter husket det og sa til ham: Mester, se, fikentreet som du forbannet, er visnet.
  • Luk 8:6 : 6 Og noe falt på steingrunn; og så snart det spiret opp, visnet det fordi det manglet fuktighet.
  • Luk 12:19-20 : 19 Og jeg vil si til meg selv: Min sjel, du har mye godt liggende for mange år; hvil, spis, drikk og vær glad. 20 Men Gud sa til ham: Dår, i natt skal din sjel være krevd av deg. Da, hvem skal få det du har gjort i stand?
  • Luk 12:45 : 45 Men om den tjeneren sier i sitt hjerte: Min herre drøyer med å komme, og begynner å slå både tjenesteguttene og tjenestejentene, og spise, drikke og drikke seg full,
  • Luk 16:19 : 19 Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin og levde i prakt og luksus hver dag.
  • Luk 21:34 : 34 Vær på vakt at hjertene deres aldri blir tyngde av svir og drukkenskap og bekymringer for livet, så den dagen plutselig overrasker dere som en felle.
  • Joh 15:4-6 : 4 Bli i meg, og jeg i dere. Som grenen ikke kan bære frukt av seg selv uten at den blir i vintreet, slik kan heller ikke dere uten at dere blir i meg. 5 Jeg er vintreet, dere er grenene. Den som blir i meg, og jeg i ham, han bærer mye frukt. For uten meg kan dere ingenting gjøre. 6 Hvis en mann ikke blir i meg, blir han kastet ut som en gren og visner. Mennesker samler dem og kaster dem på ilden, og de blir brent.
  • 1 Kor 11:20-22 : 20 Når dere derfor samles på ett sted, er det ikke for å spise Herrens nattverd. 21 For når dere spiser, tar hver og en sitt eget måltid først; og en er sulten, og en annen er full. 22 Hva? Har dere ikke hus å spise og drikke i? Eller forakter dere Guds menighet og gjør de skam som ikke har noe? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg rose dere i dette? Det roser jeg ikke.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 81%

    10Disse taler imidlertid ille om det de ikke forstår; og det de kjenner av naturen, som ufornuftige dyr, i dette ødelegger de seg selv.

    11Ve dem! For de har gått inn på Kains vei, og har kastet seg ut i Bileams villfarelse for vinningens skyld, og er gått til grunne i Korahs gjenstridighet.

  • 13Voldsomt brytende havbølger som skummer opp sin egen skam; vandrende stjerner, som evige mørkets villede tilholdssteder er reservert.

  • 80%

    12Men disse, som naturlige, brutale dyr som er skapt for å fanges og ødelegges, taler ondt om ting de ikke forstår; og de vil fullstendig gå til grunne i deres egen fordervelse.

    13Og de vil få lønn for urettferdighet, som de som ser det som en glede å nyte i dagslys. De er flekker og skampletter, som nyter seg selv med egne bedrag mens de holder måltider med dere;

    14med øyne fulle av utroskap, og som ikke kan slutte å synde; som forfører ustabile sjeler; de har et hjerte øvd i grådighets praksis; forbannede barn.

    15Disse har forlatt den rette veien og gått seg vill, fulgt etter veien til Bileam, sønn av Bosor, som elsket den urettferdige lønnen;

  • 77%

    17Disse er som brønner uten vann, skyer drevet av storm; for dem er tåken av mørke holdt til evig tid.

    18For når de taler med høye ord av tomhet, lokker de, gjennom kjøttets lyster og overdreven skamløshet, de som nettopp har unnsluppet fra dem som lever i villfarelse.

  • 73%

    15for å holde dom over alle og overbevise alle de ugudelige blant dem om alle deres ugudelige gjerninger som de har gjort, og alle de harde ord ugudelige syndere har talt mot ham.

    16Disse er mumlere, klagere, som vandrer etter sine egne lyster; og deres munn taler store, oppblåste ord, og de smigrer mennesker for nytte.

    17Men dere, kjære, husk de ordene som skrevet av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,

    18hvordan de sa til dere: I de siste tider skal det komme spottere som lever etter sine ugudelige lyster.

    19Disse er de som skaper splittelse, sanselige, uten Ånden.

  • 72%

    1Men det var også falske profeter blant folket, slik det også vil være falske lærere blant dere, som i hemmelighet vil innføre ødeleggende vranglære, ja, til og med fornekte Herren som kjøpte dem, og bringe rask ødeleggelse over seg selv.

    2Og mange vil følge deres destruktive veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli snakket ille om.

    3Og gjennom grådighet vil de med falske ord utnytte dere: deres dom har ikke ventet lenge, og deres fortapelse slumrer ikke.

  • 8På samme måte forurenser disse drømmere kroppen, forakter autoritet og taler ille om herlighetene.

  • Jud 1:4-5
    2 vers
    70%

    4For det har sneket seg inn visse menn, som for lenge siden var bestemt til denne dom, ugudelige menn som misbruker Guds nåde til utsvevelser og fornekter vår eneste hersker og Herre, Jesus Kristus.

    5Derfor ønsker jeg å minne dere om, selv om dere allerede vet dette, at Herren, etter å ha frelst folket ut av Egypt, senere ødela dem som ikke trodde.

  • 70%

    2For menneskene skal elske seg selv, være grådige, skryte og være stolte, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige og uten helhet.

    3De skal mangle naturlig kjærlighet, være upålitelige, falske anklagere, uten selvbeherskelse, voldsomme, forakte de som er gode.

    4De skal være forrædere, hensynsløse, hovmodige, elske lystene mer enn de elsker Gud.

    5De har en ytre form for gudfryktighet, men de fornekter dens kraft. Slike skal du holde deg unna.

  • 17Og deres tale vil spre seg som kreft; blant dem er Hymeneus og Filetus,

  • 15Pass på at ingen går glipp av Guds nåde, at ingen bitter rot vokser opp og volder bry, så mange blir besmittet.

  • 10Men spesielt de som lever etter kjødet i uren lyst, og forakter myndighet. Frekke er de, egenrådige; de er ikke redde for å tale ondt om høvdinger.

  • 17Dere derfor, kjære, ser dere vet dette på forhånd, pass på at dere ikke også, ved å bli ført vill av de ugudeliges feil, faller bort fra deres egen standhaftighet.

  • 17men de har ingen rot i seg, og holder bare ut en tid; når det så kommer trengsler eller forfølgelse for ordets skyld, tar de straks anstøt.

  • 4De undrer seg over at dere ikke løper med dem til samme utsvevende atferd, og derfor taler de ondt om dere.

  • 20For hvis de etter å ha flyktet fra verdens urenhet gjennom kunnskap om Herren og Frelseren Jesus Kristus, igjen blir innviklet og overvunnet av det, er slutten verre for dem enn begynnelsen.

  • 68%

    29fylt med all urettferdighet, utukt, ondskap, grådighet, ond vilje; fulle av misunnelse, mord, strid, bedrag, ondskap; sladrere,

    30baktalere, gudshatere, frekke, hovmodige, skrytere, oppfinnsomme i onde ting, ulydige mot foreldre,

    31uten forstand, upålitelige, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige:

  • 9La dere ikke føre bort av ulike og fremmede læresetninger. Det er bra at hjertet styrkes med nåde, ikke med mat, som ikke har gagnets dem som har vært opptatt av dem.

  • 13De på steingrunn er de som når de hører, mottar ordet med glede; men de har ingen rot, de tror en stund, men i prøvelsens tid faller de fra.

  • 30Også blant dere selv skal menn stå frem, som taler forvrengte ting for å føre disiplene etter seg.

  • 18For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage, og ved vakre ord og smigrende tale bedrar de hjertene til de godtroende.

  • 11Deres munn må stoppes, de som omstyrter hele husholdninger, ved å lære det de ikke bør, kun for skammelig vinnings skyld.

  • 6Men da solen steg, ble de svidd, og fordi de ikke hadde rot, visnet de bort.

  • 10For selv om de er sammenfiltret som tornebusker, og selv om de er drukne som fulle menn, skal de bli fortært som fullstendig tørr halm.

  • 23Og noen må dere redde med frykt, dra dem ut av ilden; hat til og med kappen som er plettet av kjødet.

  • 11Ja, de er grådige hunder som aldri får nok, og de er hyrder som ikke kan forstå; alle følger sin egen vei, hver for sin fordel, fra sin kant.

  • 10Derfor, når jeg kommer, vil jeg minnes hans gjerninger, hvordan han snakker ondt om oss med onde ord, og ikke er fornøyd med dette; heller ikke tar han selv imot brødrene, og han forbyr dem som vil, og kaster dem ut av menigheten.

  • 20For jeg frykter at når jeg kommer, skal jeg ikke finne dere slik jeg ønsker, og at dere finner meg slik dere ikke ønsker; at det skal være krangler, misunnelse, sinne, stridigheter, baktalelse, hvisking, hovmod, uro.

  • 12Og dermed pådrar de seg dom fordi de har forkastet sin første tro.

  • 14Minn dem på disse tingene, og forman dem innfor Herren om ikke å strides om ord til ingen nytte, men til undergang for dem som hører.

  • 32For deres vinranke er av Sodom's vinranke, og Gomorras åkre: deres druer er druer av galle, deres klaser er bitre.

  • 14Derfor, kjære, mens dere venter på slike ting, gjør alt dere kan for å bli funnet av ham i fred, uten lyte og uangripelig.

  • 3For det skal komme en tid da de ikke vil tåle den sunne lære, men etter sine egne lyster skal de skaffe seg lærere i mengde, fordi det klør i ørene deres.