Dommerne 19:21
Så tok han dem med inn i huset sitt, ga dem for til eslene, de vasket føttene, og de spiste og drakk.
Så tok han dem med inn i huset sitt, ga dem for til eslene, de vasket føttene, og de spiste og drakk.
Så tok han ham med inn i huset sitt og ga fôr til eslene. De vasket føttene og spiste og drakk.
Så førte han ham inn i huset sitt og ga eslene fôr. De vasket føttene, og de spiste og drakk.
Så førte han ham hjem til seg. Han ga eslene fôr, og de vasket føttene og spiste og drakk.
Så førte han dem til sitt hus og ga deres esler mat. De vasket føttene sine, spiste og drakk.
Så førte han ham inn i sitt hus og ga mat til eslene. De vasket føttene sine, og de spiste og drakk.
Så han tok ham inn i sitt hus, og ga fôr til eslene; de vasket føttene sine, og spiste og drakk.
Han tok ham inn i sitt hus og ga eslene fôr. De vasket føttene sine og spiste og drakk.
Så førte han dem inn i sitt hus, ga fôr til eslene, og de vasket føttene sine, spiste og drakk.
Så tok han ham med inn i huset sitt, ga fór til eslene, de vasket føttene sine, og spiste og drakk.
Han førte ham da inn i sitt hus, ga eslene fôr, og de vasket sine føtter før de spiste og drakk.
Så tok han ham med inn i huset sitt, ga fór til eslene, de vasket føttene sine, og spiste og drakk.
Han tok dem med til sitt hus og ga eslene fôr. De vasket føttene sine og spiste og drakk.
He brought him into his house and provided fodder for the donkeys. They washed their feet, ate, and drank.
Så tok han dem med seg til sitt hus og gav eslene fôr. De vasket føttene, spiste og drakk.
Og han førte ham ind i sit Huus og gav Asenerne Foder; og de toede deres Fødder, og de aade og drak.
So he brought him into his house and fed the donkeys, and they washed their feet, and ate and drank.
So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.
Så tok han ham med til sitt hus, og ga eslene fôr. De vasket sine føtter og spiste og drakk.
Så tok han ham med inn i huset sitt, og ga esler fôr, og de vasket føttene sine, og spiste og drakk.
Så tok han dem inn i sitt hus, og ga eslene fôr; de vasket føttene sine og spiste og drakk.
Så tok han dem inn i sitt hus og ga eslene mat; og etter å ha vasket føttene, spiste og drakk de.
So he brought{H935} him into his house,{H1004} and gave the asses{H2543} fodder;{H1101} and they washed{H7364} their feet,{H7272} and did eat{H398} and drink.{H8354}
So he brought{H935}{(H8686)} him into his house{H1004}, and gave provender{H1101}{(H8799)} unto the asses{H2543}: and they washed{H7364}{(H8799)} their feet{H7272}, and did eat{H398}{(H8799)} and drink{H8354}{(H8799)}.
And he broughte him in to his house, and gaue the asses prouender: and they washed their fete, and ate & dronke.
So he brought him into his house, & gaue fodder vnto the asses: and they washed their feete, and did eate and drinke.
And so he brought him into his house, and gaue fodder vnto the Asses: and they wasshed their feete, and dyd eate and drynke.
So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.
So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder; and they washed their feet, and ate and drink.
And he bringeth him in to his house, and mixeth `food' for the asses, and they wash their feet, and eat and drink.
So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.
So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.
So he took them into his house and gave the asses food; and after washing their feet they took food and drink.
So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder; and they washed their feet, and ate and drink.
So he brought him to his house and fed the donkeys. They washed their feet and had a meal.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Mannen førte mennene inn i Josefs hus, ga dem vann så de kunne vaske føttene sine, og ga fôr til eslene deres.
22 Mens de gjorde seg glade, se, kom noen utefrakommende menn i byen, noen onde sønner av Belial. De omringet huset og banket på døren. De sa til husbonden, den gamle mannen: 'Send ut mannen som kom inn i ditt hus, så vi kan kjenne ham.'
23 Mannen, husbonden, gikk ut til dem og sa: 'Nei, mine brødre, nei, jeg ber dere, gjør ikke så ondskapsfullt. Nå som denne mannen er kommet inn i mitt hus, gjør ikke denne ulykken.'
24 Se, her er min datter som er en jomfru, og hans medhustru. La meg bringe dem ut nå, vanær dem og gjør med dem hva dere synes er rett, men mot denne mannen må dere ikke gjøre en slik grusomhet.'
17 Da han løftet blikket og så en reisende mann på byens gate, sa den gamle mannen: 'Hvor går du hen, og hvor kommer du fra?'
18 Han sa til ham: 'Vi passerer fra Betlehem i Juda mot Efraim-fjellet, hvor jeg kommer fra. Jeg gikk til Betlehem i Juda, men jeg er nå på vei til Herrens hus, men ingen har tatt meg inn i huset.'
19 Men vi har både halm og mat for eslene våre, og det er også brød og vin for meg, din tjenestekvinne, og den unge mannen som er med dine tjenere. Det mangler oss ikke noe.
20 Den gamle mannen sa: 'Fred være med deg. La meg ta meg av alt du trenger; bare ikke overnatt på gaten.'
31 Han sa: Kom inn, du velsignede av Herren! Hvorfor står du utenfor? Jeg har klargjort huset og gjort klar plass til kamelene.
32 Mannen kom inn i huset, og han løsnet kamelene og ga dem halm og fór, og han ga vann til å vaske føttene hans og føttene til mennene som var med ham.
2 Han sa, "Se nå, mine herrer, vennligst kom inn i tjenerens hus, bli der hele natten og vask føttene deres. Dere kan stå opp tidlig og dra videre på deres vei." Men de sa, "Nei, vi vil bli på gaten hele natten."
3 Men han insisterte sterkt, så de kom inn til ham og gikk inn i huset hans. Han laget et festmåltid for dem og bakte usyret brød, og de spiste.
3 Hennes ektemann reiste etter henne for å tale vennlig til henne og få henne med tilbake. Han tok med seg sin tjener og et par esler. Da hun førte ham inn i sin fars hus, ble pikenes far glad for å møte ham.
4 Svigerfaren, pikens far, beholdt ham der, og han ble hos ham i tre dager. De spiste, drakk og overnattet der.
5 På den fjerde dagen, da de sto opp tidlig om morgenen, var han klar til å dra. Men pikens far sa til svigersønnen: 'Styrk ditt hjerte med litt brød, og gå så av sted.'
6 De satte seg ned og spiste og drakk sammen. Pikens far sa til mannen: 'Vær så snill, bli her over natten, og la hjertet ditt være glad.'
13 Og han sa til sin tjener: 'Kom, la oss dra nærmere til et av disse steder for å overnatte i Gibea eller Rama.'
14 Så de drog videre og fortsatte sin reise. Solen gikk ned over dem da de var nær Gibea, som tilhører Benjamin.
15 De dro dit for å overnatte i Gibea. Da de kom dit, satte han seg ned på en av byens gater, for det var ingen som tok dem inn i huset sitt for å overnatte.
4 La meg hente litt vann, så dere kan vaske føttene og hvile under treet.
5 Jeg vil også hente noe brød, så dere kan styrke dere før dere drar videre, for derfor har dere kommet til deres tjener. Og de sa: Gjør som du har sagt.
30 Så laget han et festmåltid for dem, og de spiste og drakk.
19 Så han vendte tilbake med ham og spiste brød i huset hans og drakk vann.
23 Og etter at han hadde spist brød og drukket vann, salet han eselet for profeten som han hadde ført tilbake.
8 På den femte dagen sto han opp tidlig om morgenen for å dra. Pikens far sa: 'Styrk hjertet ditt, jeg ber deg.' De ble der til ettermiddagen og spiste sammen.
9 Da mannen reiste seg for å dra sammen med sin medhustru og tjener, sa svigerfaren, pikens far, til ham: 'Se, dagen går mot kveld. Jeg ber deg, bli her over natten. Dagen nærmer seg slutten. Sov her, så hjertet ditt kan være glad. Og i morgen tidlig kan du dra hjemover.'
10 Men mannen ville ikke bli der den natten. Han sto opp og dro, og kom nær Jebus, som er Jerusalem. Det var med ham to salte esler, og hans medhustru var også med ham.
11 Da de var ved Jebus og dagen var langt på vei, sa tjeneren til sin herre: 'Kom, jeg ber deg. La oss gå inn i denne byen til jebusittene og tilbringe natten der.'
17 Mannen gjorde som Josef hadde sagt, og han førte mennene inn i Josefs hus.
15 Da sa han til ham: Kom hjem med meg og spis brød.
8 Han tok smør, melk og kalven som var tilberedt, og satte det foran dem. Han sto ved siden av dem under treet mens de spiste.
54 De spiste og drakk, både han og mennene med ham, og ble værende der natten over. Da de sto opp om morgenen, sa han: La meg dra til min herre.
27 En av dem åpnet sekken sin for å gi eselet sitt fôr på herberget, og så sitt eget penger der; for se, det lå i sekkens åpning.
34 Han førte dem inn i sitt hus, serverte dem mat og gledet seg stort, fordi han og hele hans hus trodde på Gud.
10 Men mennene (englene) strakte hånden ut og dro Lot inn igjen i huset, og lukket døren.
19 Da hun hadde gitt ham å drikke, sa hun: Jeg vil dra vann til kamelene dine også, til de er ferdige med å drikke.
25 Videre sa hun til ham: Vi har både halm og fór nok, og plass til å overnatte.
19 Han sa til henne: Gi meg litt vann å drikke, for jeg er tørst. Hun åpnet en flaske med melk, ga ham å drikke og dekket ham til.