3 Mosebok 24:22
Dere skal ha én lov for både den fremmede og hjemmefødte: for jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ha én lov for både den fremmede og hjemmefødte: for jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ha én og samme lov, både for innflytteren og for den som er født i landet. For jeg er Herren deres Gud.
Én og samme lov skal gjelde for dere, både for innflytteren og for den hjemmefødte. For jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ha én og samme lov, både for innflytteren og for den innfødte, for jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ha samme lov for den fremmede som for den innfødte. For jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ha én lov, både for de fremmede og for de innfødte i landet, for jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ha en og samme lov, både for den fremmede og for en av deres eget folk: for jeg er Herren deres Gud.
Det skal være en lik lov for dere; både for den fremmede og den innfødte, for jeg, Herren, er deres Gud.
Dere skal ha én lov, både for innflytteren og for den innfødte. For jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ha én lov, både for den fremmede og for en av dine egne: for jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ha én og samme lov, både for fremmede og for de som er født i landet, for jeg er HERREN, deres Gud.
Dere skal ha én lov, både for den fremmede og for en av dine egne: for jeg er Herren deres Gud.
Ett og samme rett skal gjelde for dere, både for innflytteren og den innfødte, for jeg er Herren deres Gud.
You are to have the same law for both the foreigner and the native-born. I am the LORD your God.
Dere skal ha én og samme lov, både for den fremmede og for den innfødte. For jeg er Herren, deres Gud.
Een Ret skal være for eder; som den Fremmede, saa skal den Indfødte være; thi jeg, Herren, er eders Gud.
You shall have one manner of law, for the stranger as for one of your own country: for I am the LORD your God.
Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
Dere skal ha én lov, for den fremmede så vel som for den innfødte: for jeg er Herren deres Gud.'»
Én lov skal gjelde for dere; enten innfødt eller fremmed; for jeg er Herren deres Gud.'
Dere skal ha én lov, både for den fremmede og for den innfødte: for jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ha den samme loven for en fremmed blant dere som for en israelitt; for jeg er Herren deres Gud.
Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God.
Ye shall haue one maner of lawe amonge you: eue for the straunger as wel as for one of youre selues, for I am the Lorde youre God.
There shal be one maner of lawe amonge you, to ye straunger as to one of youre selues: for I am the LORDE youre God.
Ye shall haue one lawe: it shalbe aswel for the stranger as for one borne in the countrey: for I am the Lorde your God.
Ye shall haue one maner of lawe, euen for the straunger as well as for one of your owne countrey: for I am the Lorde your God.
Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I [am] the LORD your God.
You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native-born: for I am Yahweh your God.'"
one judgment is to you; as a sojourner so is a native; for I `am' Jehovah your God.'
Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God.
Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God.
You are to have the same law for a man of another nation living among you as for an Israelite; for I am the Lord your God.
You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native-born: for I am Yahweh your God.'"
There will be one regulation for you, whether a resident foreigner or a native citizen, for I am the LORD your God.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Og dersom en fremmed bor hos dere, eller noen som er blant dere gjennom generasjonene, og vil gi et offer ved ild til Herren, for en velbehagelig duft, så skal han gjøre det som dere gjør.
15Det skal være én ordning både for dere som er i menigheten, og for fremmede som bor hos dere, en ordning for alle generasjoner: Som dere er, slik skal den fremmede være for Herren.
16Én lov og én bestemmelse skal gjelde for dere og for den fremmede som bor hos dere.
17Herren talte til Moses og sa:
48Og når en fremmed bor hos deg og vil holde Herrens påske, skal alle hans menn omskjæres, og da kan han nærme seg og holde den; og han skal være som en innfødt i landet: for ingen uomskåret person skal spise av det.
49Det skal være én lov for den innfødte og for den fremmede som bor blant dere.
33Når en fremmed bor hos deg i landet ditt, skal dere ikke plage ham.
34Men den fremmede som bor blant dere skal være som en som er født blant dere, og du skal elske ham som deg selv; for dere var fremmede i Egyptens land: Jeg er Herren deres Gud.
35Dere skal ikke gjøre urett i dom, i mål, i vekt, eller i mengde.
29Dere skal ha én lov for den som synder av uvitenhet, både for den som er født blant Israels barn og for den fremmede som bor blant dem.
14Og hvis en fremmed bor blant dere og vil holde påsken for Herren, skal han gjøre det slik som det er foreskrevet for påsken og etter dens bestemmelser: dere skal ha én forskrift, både for den fremmede og for ham som er født i landet.
18Han sørger for rettferdighet for de farløse og enker, og elsker den fremmede, og gir ham mat og klær.
19Derfor skal dere elske den fremmede, for dere var selv fremmede i Egypts land.
26Men dere skal holde mine lover og mine forskrifter og ikke gjøre noen av disse avskyeligheter, verken fra deres egne folk eller fra de fremmede som bor blant dere.
21Du skal ikke plage en fremmed eller undertrykke ham, for dere var fremmede i Egypts land.
9Du skal ikke undertrykke en fremmed, for dere vet hvordan en fremmed føler seg, siden dere var fremmede i Egypts land.
21Og den som dreper et dyr, han skal erstatte det: og den som dreper et menneske, han skal dø.
23Og Moses talte til Israels barn om at de skulle føre han som hadde forbannet ut av leiren, og steine ham med steiner. Og Israels barn gjorde som Herren hadde befalt Moses.
22Det skal skje at dere skal dele det ved lodd som en arv blant dere, og til de fremmede som bor blant dere, som føder barn blant dere, og de skal være som innfødte blant Israels barn; de skal få arv blant dere blant Israels stammer.
23Det skal skje at i den stamme der den fremmede bor, der skal dere gi ham hans arv, sier Herren Gud.
17Dere skal derfor ikke undertrykke hverandre, men du skal frykte din Gud; for jeg er Herren deres Gud.
18Derfor skal dere følge mine lover, holde mine forskrifter og gjøre dem, og dere skal bo trygt i landet.
17Du skal ikke forvrenge retten til den fremmede eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes kledning som pant.
45Også blant barn av de fremmede som bor hos dere, kan dere kjøpe, og av deres familier som er hos dere, som de har født i deres land; de skal være deres eiendom.
30Derfor skal dere holde mine forskrifter og ikke gjøre noen av disse motbydelige skikker, som ble gjort før dere, for ikke å gjøre dere urene ved dem. Jeg er HERREN deres Gud.
22Og når dere høster inn kornet fra landene deres, skal dere ikke sanke alt fra kantene på åkeren, og dere skal ikke samle opp etterlatte aks: de skal dere la ligge til de fattige og til de fremmede: Jeg er Herren deres Gud.
23Og Herren talte til Moses og sa,
29Disse reglene skal være en gjeldende domsordning for dere gjennom alle generasjoner i alle bosteder.
14Du skal ikke undertrykke en leietjener som er fattig og trengende, enten han er en av dine landsmenn eller en fremmed som bor i ditt land innenfor dine byer.
16Og jeg påla deres dommere den gangen: Hør på sakene mellom deres brødre og døm rettferdig mellom hver mann og hans bror og den fremmede som er hos ham.
2Tal til Israels barn og si til dem: Jeg er HERREN deres Gud.
3Dere skal ikke gjøre som de gjorde i landet Egypt hvor dere bodde, og dere skal ikke gjøre som de gjør i landet Kanaan som jeg fører dere til. Dere skal ikke følge deres skikker.
4Dere skal følge mine dommer og holde mine forskrifter, så dere lever etter dem. Jeg er HERREN deres Gud.
13Og Herren talte til Moses og sa:
37Derfor skal dere holde alle mine forskrifter, og alle mine lover, og gjøre dem: Jeg er Herren.
6Hvis dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse og enken, og ikke utøser uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til skade for dere selv,
18Du skal ikke hevne deg eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv: Jeg er Herren.
43Og Herren sa til Moses og Aron: Dette er forskriften om påskeofferet: Ingen fremmed skal spise av det.
51Og når tabernaklet skal flyttes, skal levittene ta det ned. Og når tabernaklet skal settes opp, skal levittene reise det. Enhver fremmed som nærmer seg, skal dø.
15Dere skal ikke gjøre urett i dommen: du skal ikke vise favorisering av den fattige eller ære den mektige, men i rettferdighet skal du dømme din neste.
6Og sabbaten for landet skal være til føde for dere, for deg og din tjener og din tjenestepike, din leiekar og den fremmede som bor hos deg.
1Dette er dommene du skal legge fram for dem.
31Derfor skal dere holde mine bud og gjøre dem: Jeg er Herren.
16Og den som spotter Herrens navn, skal visselig dø, og hele menigheten skal visselig steine ham: både den fremmede og den innfødte, når han spotter Herrens navn, skal han dø.
16Han skal bo hos deg, til og med blant dere, på det stedet som han velger i en av dine byer, der det føles best for ham; du skal ikke undertrykke ham.
24Men jeg har sagt til dere: Dere skal arve landet deres, og jeg vil gi det til dere til eiendom, et land som flyter av melk og honning: Jeg er Herren deres Gud, som har skilt dere fra andre folk.
8Du skal si til dem: Hver mann av Israels hus, eller av de fremmede som bor blant dere, som gir et brennoffer eller et annet offer,
7Derfor skal du og dine sønner ta vare på prestetjenesten ved alteret og innenfor forhenget. Dere skal tjene der, for jeg har gitt dere prestetjenesten som en gave. Enhver fremmed som kommer nær, skal dø.
2Tal til hele Israels menighet og si til dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
10Du skal innsette Aron og hans sønner, og de skal ivareta prestetjenesten. Fremmede som kommer nær, skal settes til døden.