Lukas 24:29
Men de bad han innstendig: Bli hos oss, for det går mot kveld, og dagen er snart over. Så han gikk inn for å bli hos dem.
Men de bad han innstendig: Bli hos oss, for det går mot kveld, og dagen er snart over. Så han gikk inn for å bli hos dem.
Men de ba ham inntrengende og sa: Bli hos oss, for det går mot kveld, og dagen heller. Så gikk han inn for å bli hos dem.
Men de trengte seg inn på ham og sa: Bli hos oss! Det lir mot kveld, og dagen heller. Så gikk han inn for å bli hos dem.
Men de ba ham inntrengende: Bli hos oss! Det lir mot kveld, og dagen heller. Da gikk han inn for å bli hos dem.
Men de holdt ham tilbake og sa: Bli hos oss, for det er mot kveld, og dagen er allerede langt fremskreden. Og han gikk inn for å bli hos dem.
Men de holdt ham tilbake og sa: "Bli hos oss, for dagen svinner, og kvelden er nær." Så gikk han inn for å bli hos dem.
Men de ba ham: Bli hos oss, for det er mot kveld, og dagen er snart omme. Så gikk han inn for å bli hos dem.
Men de insisterte sterkt og sa: Bli hos oss, for det er nesten kveld, og dagen heller. Så gikk han inn for å bli med dem.
Men de nødet ham og sa: Bli hos oss! Det lir mot kveld, og dagen heller. Og han gikk inn for å bli hos dem.
De ba ham inntrengende: Bli hos oss, for det lir mot kveld, og dagen er snart over. Da gikk han inn for å bli hos dem.
Men de holdt ham igjen og sa: Bli hos oss, for det går mot kveld, og dagen er snart over. Og han gikk inn for å bli hos dem.
Men de overtalte ham: «Bli med oss, for kvelden nærmer seg og dagen er godt utreist.» Derfor ble han hos dem.
Men de ba ham inntrengende og sa: Bli hos oss, for det lir mot kveld og dagen er snart omme. Og han gikk inn for å være hos dem.
Men de ba ham inntrengende og sa: Bli hos oss, for det lir mot kveld og dagen er snart omme. Og han gikk inn for å være hos dem.
Men de bad ham innstendig: "Bli hos oss, for det lir mot kveld, og dagen er snart over." Da gikk han inn for å bli hos dem.
But they urged him strongly, saying, "Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over." So he went in to stay with them.
Men de bad inntrengende: Bli hos oss, for det er kveld, og dagen er snart over. Så gikk han inn for å bli hos dem.
Og de nødte ham meget og sagde: Bliv hos os, thi det er mod Aften, og Dagen hælder; og han gik ind for at blive hos dem.
But they urged him, saying, Stay with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to stay with them.
But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
De ba ham innstendig og sa: "Bli hos oss, for det er nesten kveld, og dagen er nesten over." Han gikk inn for å bli hos dem.
Men de bad ham innstendig og sa: "Bli hos oss, for det går mot kveld, og dagen har allerede helliget seg." Og han ble med dem inn.
Men de insisterte, og sa: Bli hos oss, for det går mot kveld og dagen er allerede på hell. Så gikk han inn for å bli hos dem.
Men de holdt ham tilbake og sa: Bli hos oss, for det blir kveld, og dagen heller mot slutten. Og han gikk inn og ble hos dem.
And{G2532} they constrained{G3849} him,{G846} saying,{G3004} Abide{G3306} with{G3326} us;{G2257} for{G3754} it is{G2076} toward{G4314} evening,{G2073} and{G2532} the day{G2250} is now far spent.{G2827} And{G2532} he went in{G1525} to abide{G3306} with{G4862} them.{G846}
But{G2532} they constrained{G3849}{(G5662)} him{G846}, saying{G3004}{(G5723)}, Abide{G3306}{(G5657)} with{G3326} us{G2257}: for{G3754} it is{G2076}{(G5748)} toward{G4314} evening{G2073}, and{G2532} the day{G2250} is far spent{G2827}{(G5758)}. And{G2532} he went in{G1525}{(G5627)} to tarry{G3306}{(G5658)} with{G4862} them{G846}.
But they constrayned him sayinge: abyde with vs for it draweth towardes nyght and the daye is farre passed. And he went in to tary with the.
And they compelled him, and sayde: Abyde with vs, for it draweth towardes night, and the daye is farre passed. And he wente in to tary with the.
But they constrained him, saying, Abide with vs: for it is towards night, & the day is farre spent. So he went in to tarie with them.
And they constrayned hym, saying: abyde with vs, for it draweth towarde nyght, and the day is farre passed. And he went in to tary with them.
But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
They urged him, saying, "Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over." He went in to stay with them.
and they constrained him, saying, `Remain with us, for it is toward evening,' and the day did decline, and he went in to remain with them.
And they constrained him, saying, Abide with us; for it is toward evening, and the day is now far spent. And he went in to abide with them.
And they constrained him, saying, Abide with us; for it is toward evening, and the day is now far spent. And he went in to abide with them.
But they kept him back, saying, Do not go, for evening is near, the day is almost gone. And he went in with them.
They urged him, saying, "Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over." He went in to stay with them.
but they urged him,“Stay with us, because it is getting toward evening and the day is almost done.” So he went in to stay with them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Og han begynte med Moses og alle profetene og utla for dem i alle skriftene det som gjelder ham.
28 De nærmet seg landsbyen de skulle til, og han lot som om han ville gå videre.
30 Og mens han satt til bords med dem, tok han brød, velsignet det, brøt det og ga dem.
31 Da ble øynene deres åpnet, og de kjente ham igjen; og han forsvant fra deres syn.
32 De sa til hverandre: Brant ikke våre hjerter i oss, mens han talte til oss på veien og forklarte skriftene for oss?
33 De sto opp i samme time, vendte tilbake til Jerusalem og fant de elleve samlet sammen med dem som var med dem,
13 Se, to av dem var på vei samme dag til en landsby som heter Emmaus, som ligger omtrent seksti stadier fra Jerusalem.
14 De snakket sammen om alt det som hadde skjedd.
15 Og mens de snakket og diskuterte sammen, kom Jesus selv nærmere og gikk sammen med dem.
16 Men øynene deres ble holdt slik at de ikke kunne kjenne ham igjen.
17 Han sa til dem: Hva er det dere går og snakker så alvorlig om på veien? Og hvorfor er dere bedrøvet?
18 En av dem, som het Kleopas, svarte ham: Er du den eneste besøkende i Jerusalem som ikke vet hva som har hendt der i disse dager?
40 Da samaritanene kom til ham, ba de ham bli hos dem, og han ble der i to dager.
35 Og de fortalte om det som hadde skjedd på veien, og hvordan han ble gjenkjent av dem ved å bryte brødet.
36 Mens de snakket om dette, sto Jesus selv midt iblant dem og sa til dem: Fred være med dere.
2 Han sa, "Se nå, mine herrer, vennligst kom inn i tjenerens hus, bli der hele natten og vask føttene deres. Dere kan stå opp tidlig og dra videre på deres vei." Men de sa, "Nei, vi vil bli på gaten hele natten."
3 Men han insisterte sterkt, så de kom inn til ham og gikk inn i huset hans. Han laget et festmåltid for dem og bakte usyret brød, og de spiste.
17 Da det ble kveld, kom han dit med de tolv.
28 Og der ble de en lang tid sammen med disiplene.
12 Da dagen begynte å gå mot slutten, kom de tolv til ham og sa: Send folkemengden av sted, så de kan gå til landsbyene og distriktene rundt omkring og finne losji og få seg mat, for her er vi på et øde sted.
9 De spurte ham, Hvor vil du vi skal forberede dette?
39 Han sa til dem: Kom og se. De kom og så hvor han bodde, og ble hos ham den dagen; for det var omkring den tiende timen.
13 De gikk av sted og fant alt slik han hadde sagt til dem, og de forberedte påskemåltidet.
14 Da tiden kom, satte han seg til bords, og de tolv apostlene sammen med ham.
50 Han førte dem ut til Betania, og løftet hendene og velsignet dem.
51 Og mens han velsignet dem, ble han skilt fra dem og løftet opp til himmelen.
42 Da det ble dag, dro han ut til et øde sted. Folket lette etter ham, kom til ham og prøvde å holde ham tilbake slik at han ikke skulle gå fra dem.
14 Så de drog videre og fortsatte sin reise. Solen gikk ned over dem da de var nær Gibea, som tilhører Benjamin.
15 De dro dit for å overnatte i Gibea. Da de kom dit, satte han seg ned på en av byens gater, for det var ingen som tok dem inn i huset sitt for å overnatte.
11 Deretter gikk han opp igjen, brøt brød og spiste, og snakket lenge til dageretningen, og så dro han.
9 Da mannen reiste seg for å dra sammen med sin medhustru og tjener, sa svigerfaren, pikens far, til ham: 'Se, dagen går mot kveld. Jeg ber deg, bli her over natten. Dagen nærmer seg slutten. Sov her, så hjertet ditt kan være glad. Og i morgen tidlig kan du dra hjemover.'
43 Han tok det og spiste det foran dem.
6 De satte seg ned og spiste og drakk sammen. Pikens far sa til mannen: 'Vær så snill, bli her over natten, og la hjertet ditt være glad.'
7 Da mannen reiste seg for å dra, oppfordret svigerfaren ham igjen, så han overnattet der en gang til.
14 Og uansett hvor han går inn, si til husets eier: Mesteren sier, Hvor er rommet hvor jeg kan spise påskelammet med disiplene mine?
18 Han sa: Gå inn i byen til en bestemt mann og si til ham: Mesteren sier: Min tid er nær, jeg vil holde påskehøytid med disiplene mine i ditt hus.
20 Da kvelden kom, satte han seg til bords med de tolv.
2 Der lagde de et måltid for ham; og Marta serverte, men Lasarus var en av dem som satt til bords med ham.
37 Mens han talte, bad en av fariseerne ham om å spise med ham. Så gikk han inn og satte seg til bords.
35 Da det ble sent på dagen, kom disiplene til ham og sa: Dette stedet er øde, og timen er allerede sent.
15 Og da det ble kveld, kom disiplene hans til ham og sa: Dette er et øde sted, og tiden er nå forbi; send folket bort, slik at de kan gå inn i landsbyene og kjøpe seg mat.
37 Om dagen underviste han i tempelet, og om natten gikk han ut og tilbrakte natten på det stedet som kalles Oljeberget.
11 Da de var ved Jebus og dagen var langt på vei, sa tjeneren til sin herre: 'Kom, jeg ber deg. La oss gå inn i denne byen til jebusittene og tilbringe natten der.'
23 Så ba han dem inn og lot dem overnatte. Dagen etter dro Peter med dem, og noen brødre fra Joppe fulgte med.
17 Så forlot han dem og dro ut av byen til Betania, og der tilbrakte han natten.
11 Si til husets herre: Mesteren sier til deg: Hvor er gjesterommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?
54 De spiste og drakk, både han og mennene med ham, og ble værende der natten over. Da de sto opp om morgenen, sa han: La meg dra til min herre.
20 Da de ba ham om å bli lenger, samtykket han ikke,
35 Samme dag, da det ble kveld, sa han til dem: La oss dra over til den andre siden.