Matteus 13:38
Åkeren er verden, det gode kornet er rikets barn, men ugresset er den ondes barn.
Åkeren er verden, det gode kornet er rikets barn, men ugresset er den ondes barn.
Åkeren er verden. Det gode såkornet er rikets barn, men ugresset er den ondes barn.
Åkeren er verden; det gode kornet er rikets barn, men ugresset er den ondes barn.
«Åkeren er verden. Det gode kornet er rikets barn, og ugresset er den ondes barn.»
Marken er verden; det gode frøet er himmelrikets barn; men ugresset er den ondes barn.
Marken er verden; de gode frøene er rikets barn; men ugressene er de onde barn.
Marken er verden; det gode frøet er himmelrikets barn; men ugresset er den ondeens barn;
Åkeren er verden, den gode sæd er rikets barn, ugresset er den ondes barn.
Åkeren er verden, det gode frø er rikets barn, men ugresset er den ondes barn.
Åkeren er verden, det gode kornet er rikets barn, mens ugresset er den ondes barn.
Åkeren er verden. Den gode sæden er rikets barn, men ugresset er de ondes barn.
Fienden som sådde dem, er djevelen; innhøstingen markerer verdens ende, og høsterne er englene.
Åkeren er verden. Det gode kornet er rikets barn, men ugresset er den ondes barn.
Åkeren er verden. Det gode kornet er rikets barn, men ugresset er den ondes barn.
Åkeren er verden. Det gode kornet er rikets barn, men ugresset er den ondes barn.
The field is the world, and the good seed represents the children of the kingdom. The weeds are the children of the evil one.
Åkeren er verden; det gode kornet er rikets barn, men ugresset er den ondes barn.
Men Ageren er Verden; men den gode Sæd er Rigets Børn; men Klinten er den Ondes Børn.
The field is the world, and the good seed stands for the people of the kingdom. The weeds are the people of the evil one,
The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;
Åkeren er verden. Den gode sæden er rikets barn, men ugresset er den ondes barn.
Åkeren er verden, den gode sæd er rikets barn, ugresset er den ondes barn,
Åkeren er verden; det gode kornet er rikets barn, men ugresset er den ondes barn.
åkeren er verden, det gode kornet er rikets barn, ugresset er de ondes barn.
[and the field]{G68} [is]{G2076} [the world;]{G1161} [and the good]{G2570} [seed,]{G4690} [these]{G3778} [are]{G1526} [the sons]{G5207} [of the kingdom;]{G932} [and the tares]{G2215} [are]{G1526} [the sons]{G5207} [of the evil]{G4190} [one];
{G1161} The field{G68} is{G2076}{(G5748)} the world{G2889};{G1161} the good{G2570} seed{G4690} are{G3778}{G1526}{(G5748)} the children{G5207} of the kingdom{G932}; but{G1161} the tares{G2215} are{G1526}{(G5748)} the children{G5207} of the wicked{G4190} one;
And ye felde is the worlde. And the chyldre of the kingdome they are ye good seed. And the tares are the chyldren of ye wicked.
the felde is the worlde: ye good sede are the childre of the kyngdome: The tares are the children of wickednes:
And the field is the worlde, and the good seede are the children of the kingdome, and the tares are the children of that wicked one.
The fielde, is the worlde: & the good seede, they are the childre of ye kingdom: the tares, are the chyldren of ye wicked.
‹The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked› [one];
the field is the world; and the good seed, these are the children of the Kingdom; and the darnel are the children of the evil one.
and the field is the world, and the good seed, these are the sons of the reign, and the darnel are the sons of the evil one,
and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil `one';
and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil [one] ;
And the field is the world; and the good seed is the sons of the kingdom; and the evil seeds are the sons of the Evil One;
the field is the world; and the good seed, these are the children of the Kingdom; and the darnel weeds are the children of the evil one.
The field is the world and the good seed are the people of the kingdom. The poisonous weeds are the people of the evil one,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39 Fienden som sådde dem, er djevelen, høsten er verdens ende, og høstfolkene er englene.
40 Som ugresset blir sanket og brent opp med ild, slik skal det gå ved verdens ende.
41 Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som fører til fall, og de som gjør urett,
42 og kaste dem i den brennende ovnen. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
43 Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, la ham høre.
44 Igjen er himmelriket lik en skatt som var skjult i en åker, som en mann fant og gjemte igjen, og i glede over det går han bort og selger alt han har og kjøper den åkeren.
36 Da lot Jesus folket gå bort og gikk inn i huset. Hans disipler kom til ham og sa: Forklar oss lignelsen om ugresset i åkeren.
37 Han svarte: Den som sår det gode kornet, er Menneskesønnen.
18 Hør derfor lignelsen om såmannen.
19 Når noen hører ordet om riket og ikke forstår det, da kommer den onde og røver bort det som er sådd i hjertet. Dette er den som er sådd ved veien.
20 Den som ble sådd på steingrunn, er den som hører ordet og straks tar imot det med glede;
21 men han har ingen rot i seg, og varer bare en tid. Når trengsel eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, faller han straks fra.
22 Den som ble sådd blant torner, er den som hører ordet, men bekymringer for denne verden og rikdommens forførelse kveler ordet, og han blir uten frukt.
23 Men den som ble sådd i god jord, er den som hører ordet og forstår det; han bærer frukt, noen hundre ganger, noen seksti, noen tretti.
24 En annen lignelse fortalte han dem, og sa: Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn i åkeren sin.
25 Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten, og gikk sin vei.
26 Men da kornet var vokst opp og satte aks, da viste også ugresset seg.
27 Husbondens tjenere kom da til ham og sa: Herre, sådde du ikke godt korn i åkeren? Hvor kommer da ugresset fra?
28 Han svarte dem: En fiende har gjort dette. Tjenerne sa til ham: Vil du da at vi skal gå og luke det opp?
29 Men han sa: Nei, for at dere ikke ved å luke opp ugresset også skal dra opp hveten med det.
30 La begge vokse sammen inntil høsten. Og når høsten kommer, skal jeg si til høstfolkene: Samle først ugresset og bind det i bunter for å brenne det opp. Men hveten skal dere samle i låven min.
31 En annen lignelse fortalte han dem, og sa: Himmelriket er som et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin.
32 Det er det minste av alle frø, men når det er vokst opp, er det større enn alle hagevekster og blir et tre, så himmelens fugler kommer og bygger rede i grenene.
11 Nå er lignelsen dette: Såkornet er Guds ord.
12 De ved veikanten er de som hører; så kommer djevelen og tar bort ordet fra deres hjerter, for at de ikke skal tro og bli frelst.
3 Han talte mye til dem i lignelser og sa: Se, en såmann gikk ut for å så.
4 Og da han sådde, falt noen frø ved veien, og fuglene kom og spiste dem opp.
5 Noen falt på steingrunn, hvor det var lite jord, og de skjøt straks opp fordi jorden var grunn.
6 Men da solen steg, ble de svidd, og fordi de ikke hadde rot, visnet de bort.
7 Noen falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte dem.
8 Men noen falt i god jord og bar frukt, noen hundre ganger, noen seksti ganger, noen tretti ganger.
14 Såmannen sår ordet.
15 Men de ved veikanten der ordet er sådd, er de som hører det, men straks kommer Satan og tar bort ordet som var sådd i deres hjerter.
5 En såmann gikk ut for å så sitt såkorn, og mens han sådde, falt noe ved veikanten, og det ble tråkket ned, og himmelens fugler spiste det opp.
47 Igjen er himmelriket lik et garn som ble kastet i havet og fanget fisk av alle slag.
48 Når det var fullt, dro de det opp på stranden og satte seg og samlet de gode fiskene i kurver, men kastet de dårlige bort.
49 Slik skal det også skje ved verdens ende: Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige,
12 men rikets barn skal kastes ut i det ytterste mørket, der det vil være gråt og tenners gnissel.
26 Og han sa: Guds rike er som en mann som sår korn i jorden.
18 Og de blant torner er de som hører ordet,
13 Men han svarte: Hver plante som ikke er plantet av min himmelske Far, skal rykkes opp med roten.
15 Men det på den gode jorden er de som i et ærlig og godt hjerte hører ordet, holder fast på det og bærer frukt med utholdenhet.
3 Hør etter! Se, en såmann gikk ut for å så.
4 Og mens han sådde, falt noe ved veikanten, og fuglene kom og åt det opp.
9 Hans disipler spurte ham: Hva betyr denne lignelsen?
20 Og de på god jord er de som hører ordet, tar imot det, og bærer frukt, tretti, seksti, og hundre ganger så mye.
19 Det er som et sennepsfrø som en mann tok og plantet i hagen sin; det vokste og ble til et stort tre, og himmelens fugler bygget reir i grenene på det.
20 Igjen sa han: Hva skal jeg sammenligne Guds rike med?
36 Den som høster, mottar lønn og samler frukt til evig liv, så at både den som sår, og den som høster, kan glede seg sammen.
31 Det er som et sennepsfrø, som er mindre enn alle frø på jorden når det sås.