Matteus 5:16
La deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og ære deres Far i himmelen.
La deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og ære deres Far i himmelen.
Slik skal også deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og prise deres Far i himmelen.
Slik skal deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene dere gjør og prise deres Far i himmelen.
Slik skal lyset deres skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og prise deres Far i himmelen.
Slik skal deres lys skinne foran menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og prise deres Far som er i himmelen.
Slik skal deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og prise deres Far i himmelen.
La lyset deres skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og gi ære til deres Far som er i himmelen.
Slik skal dere la deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og ære deres Far i himmelen.
La deres lys skinne for menneskene, slik at de kan se deres gode gjerninger, og prise deres Far i himmelen.
La deres lys skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og ære deres Far i himmelen.
La deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene dere gjør, og prise deres Far i himmelen.
La lyset deres skinne for menneskene, så de ser deres gode gjerninger og priser deres Far i himmelen.
La på samme måte deres lys skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og ære deres Far, som er i himmelen.
La på samme måte deres lys skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og ære deres Far, som er i himmelen.
Slik skal også deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og prise deres Far i himmelen.
In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and glorify your Father in heaven.
La deres lys skinne slik for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og ære deres Far i himmelen.
Lader saa eders Lys skinne for Menneskene, at de see eders gode Gjerninger, og ære eders Fader, som er i Himlene.
Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father who is in heaven.
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
På samme måte skal deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og prise deres Far i himmelen.
La deres lys skinne slik for menneskene, så de ser deres gode gjerninger og priser deres Far i himmelen.
Slik skal også deres lys skinne for menneskene, så de ser de gode gjerningene deres og priser deres Far i himmelen.
Slik skal deres lys skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og prise deres Far i himmelen.
Even so{G3779} let your{G5216} light{G5457} shine{G2989} before{G1715} men;{G444} that{G3704} they may see{G1492} your{G5216} good{G2570} works,{G2041} and{G2532} glorify{G1392} your{G5216} Father{G3962} who is{G3588} in{G1722} heaven.{G3772}
Let your{G5216} light{G5457} so{G3779} shine{G2989}{(G5657)} before{G1715} men{G444}, that{G3704} they may see{G1492}{(G5632)} your{G5216} good{G2570} works{G2041}, and{G2532} glorify{G1392}{(G5661)} your{G5216} Father{G3962} which{G3588} is in{G1722} heaven{G3772}.
Let youre light so shyne before men yt they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven.
Let youre light so shyne before men, that they maye se youre good workes, and glorify youre father which is in heauen.
Let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your Father which is in heauen.
Let your lyght so shyne before men, that they may see your good workes, and glorifie your father, whiche is in heauen.
‹Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.›
Even so, let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
so let your light shine before men, that they may see your good works, and may glorify your Father who `is' in the heavens.
Even so let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
Even so let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
Even so let your light be shining before men, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.
Even so, let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
In the same way, let your light shine before people, so that they can see your good deeds and give honor to your Father in heaven.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Salige er dere når de håner og forfølger dere og løgnaktig sier alt ondt om dere for min skyld.
12 Gled dere og juble, for stor er deres lønn i himmelen. Slik forfulgte de også profetene før dere.
13 Dere er jordens salt. Men hvis saltet mister sin kraft, hvordan skal det da bli salt igjen? Det duger ikke til annet enn å kastes ut og tråkkes ned av menneskene.
14 Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell kan ikke skjules.
15 Heller ikke tenner man en lampe og setter den under et kar, men i en lysestake, så den lyser for alle som er i huset.
33 Ingen tenner et lys og setter det på et skjult sted eller under et kar, men på en holder, så de som kommer inn kan se lyset.
34 Kroppens lys er øyet. Når øyet ditt er klart, er hele kroppen din full av lys; men når øyet ditt er sykt, er kroppen din full av mørke.
35 Vær derfor på vakt så det lyset som er i deg, ikke blir mørke.
36 Hvis hele kroppen din er full av lys, uten mørke, vil den være helt lys, slik et lys skinner på deg.
16 Ingen tenner et lys for så å dekke det med et kar eller sette det under en seng; men man setter det på en stake, så de som kommer inn, kan se lyset.
17 For ingenting er hemmelig som ikke skal bli åpenbart, og ingenting er skjult som ikke skal bli kjent og komme fram.
1 Pass på at du ikke utfører dine gode gjerninger foran mennesker for å bli sett av dem; ellers får du ingen lønn fra din Far i himmelen.
2 Når du gir almisser, skal du derfor ikke la det lyde som en trompet foran deg, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene for å bli hyllet av mennesker. Sannelig sier jeg dere, de har fått sin lønn.
3 Men når du gir almisser, skal ikke din venstre hånd vite hva din høyre hånd gjør,
4 slik at dine almisser er i det skjulte; og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg åpenlyst.
5 Når du ber, skal du ikke være som hyklerne, for de liker å stå og be i synagogene og på gatehjørnene for å bli sett av mennesker. Sannelig sier jeg dere, de har fått sin lønn.
6 Men når du ber, gå inn i ditt rom, lukk døren og be til din Far, som er i det skjulte; og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg åpenlyst.
21 Og han sa til dem: Bringes et lys inn for å settes under en skjeppe eller under en seng? Er det ikke for å settes på en lysestake?
22 For det finnes intet skjult som ikke skal bli åpenbart, og intet hemmelig som ikke skal komme fram.
18 slik at du ikke viser mennesker at du faster, men for din Far som er i det skjulte; og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg åpenlyst.
35 La hoftene deres være ombundet, og lampene deres brennende;
43 Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, la ham høre.
22 Øyet er kroppens lampe; hvis øyet ditt er klart, vil hele kroppen være full av lys.
23 Men hvis øyet ditt er ondt, vil hele kroppen være full av mørke. Hvis da lyset i deg er mørkt, hvor stort er da ikke mørket!
6 For Gud, som befalte lyset å skinne frem fra mørket, har latt det skinne i våre hjerter, for å gi lyset av kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt.
35 Han var en brennende og lysende lampe, og dere valgte en tid å glede dere i hans lys.
24 For som lynet stråler fra den ene siden under himmelen og skinner til den andre siden under himmelen, slik skal Menneskesønnen være på sin dag.
4 For ingen gjør noe i hemmelighet når han selv ønsker å bli kjent offentlig. Hvis du gjør disse tingene, vis deg for verden.
19 Og dette er dommen: Lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi deres gjerninger var onde.
20 For hver den som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.
21 Men den som gjør sannheten, kommer til lyset, slik at hans gjerninger kan bli åpenbart, for de er gjort i Gud.
35 Da sa Jesus til dem: Ennå en liten stund er lyset blant dere. Gå mens dere har lyset, så dere ikke blir overmannet av mørket. Den som går i mørket vet ikke hvor han går.
36 Tro på lyset mens dere har lyset, så dere kan bli lysets barn. Jesus sa dette og gikk bort og skjulte seg for dem.
46 Jeg er kommet som et lys til verden, for at den som tror på meg ikke skal forbli i mørket.
13 Men alt som blir refset, blir gjort synlig ved lyset; for alt som blir avslørt er lys.
3 Derfor, det dere har talt i mørket, skal høres i lyset; og det dere hvisket i øret i lukkede rom, skal bli ropt ut fra hustakene.
25 Likeså er også gode gjerninger noen ganger åpenbare på forhånd, og de som ikke er det, kan ikke holdes skjult.
45 Slik kan dere være barn av deres Far i himmelen, for han lar sin sol stå opp over både onde og gode og lar det regne på rettferdige og urettferdige.
12 Jesus talte igjen til folket og sa: Jeg er verdens lys. Den som følger meg, skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.
2 Der ble han forvandlet foran dem: ansiktet hans skinte som solen, og klærne hans ble hvite som lyset.
48 Vær derfor fullkomne, slik som deres Far i himmelen er fullkommen.
15 for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil, midt i en vrang og fordervet slekt, blant hvilke dere skinner som lys i verden,
27 Det jeg sier dere i mørket, si dere i lyset. Det dere hører hvisket, rop det fra hustakene.
5 Så lenge jeg er i verden, er jeg verdens lys.»
16 Når dere faster, skal dere ikke være som hyklerne, med et trist ansikt, for de forandrer sitt utseende for at folk skal se at de faster. Sannelig sier jeg dere, de har fått sin lønn.
16 folket som satt i mørket, så et stort lys; og over dem som satt i dødens skygge, strålte lyset frem.
17 Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve loven eller profetene. Jeg er ikke kommet for å oppheve, men for å oppfylle.
16 La ikke det gode dere gjør bli talt ondt om.
5 Alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av mennesker: de gjør sine bønneremser brede og forstørrer kantene på sine kapper.
12 La deres livsførsel blant folkene være hederlig, så når de taler mot dere som onde mennesker, de kan, ved de gode gjerningene de ser dere gjøre, ære Gud på besøksdagen.