4 Mosebok 33:8
De dro fra Pi-Hahirot og gikk gjennom havets midte inn i ørkenen, og gikk tre dagsreiser i Etams ørken og slo leir i Mara.
De dro fra Pi-Hahirot og gikk gjennom havets midte inn i ørkenen, og gikk tre dagsreiser i Etams ørken og slo leir i Mara.
De brøt opp fra Pi-Hahirot, gikk midt igjennom havet og inn i ørkenen, og de gikk tre dagsreiser i Etam-ørkenen og slo leir ved Mara.
De brøt opp fra Pi-Hahirot, gikk gjennom havet og inn i ørkenen. De gikk tre dagsreiser i Etam-ørkenen og slo leir i Mara.
De brøt opp fra Pi-Hahirot, gikk midt gjennom sjøen ut i ørkenen og vandret tre dagsreiser i Etam-ørkenen. Så slo de leir i Mara.
De dro fra Pi-Hahirot og krysset havet over til ørkenen. De reiste i tre dager gjennom Etams ørken og slo leir i Mara.
De dro bort fra Pi Hahirot og gikk gjennom midten av havet inn i ørkenen. De dro tre dager gjennom Etams ørken og slo leir i Mara.
Og de brøt opp fra Pihahiroth og gikk gjennom Det Røde hav inn i villmarken, og de gikk tre dagers reise i ørkenen ved Etham og leirla seg i Marah.
De dro fra Hahirot, gikk gjennom sjøen inn i ørkenen; de gikk tre dagsreiser i Etam-ørkenen og slo leir ved Mara.
De dro fra Pi-Hahirot, krysset havet inn mot ørkenen, gikk tre dagsreiser i Etam-ørkenen, og slo leir i Mara.
Og de dro fra Pi-Hahirot og dro gjennom havets midte inn i ørkenen, og gikk tre dagsreiser i ørkenen Etam og slo leir i Mara.
De dro fra Pihahiroth, krysset gjennom midten av sjøen ut i ørkenen, og vandret tre dager gjennom Etham-ørkenen før de slo leir i Marah.
Og de dro fra Pi-Hahirot og dro gjennom havets midte inn i ørkenen, og gikk tre dagsreiser i ørkenen Etam og slo leir i Mara.
De brøt opp fra Hahirots område og gikk gjennom havet mot ørkenen. De reiste tre dager i Etam-ørkenen og slo leir i Mara.
They journeyed from Pi-hahiroth and passed through the midst of the sea into the wilderness. They traveled three days' journey in the Wilderness of Etham and camped at Marah.
De dro fra Pi-Hahirot og gikk midt gjennom havet til ørkenen. De gikk tre dagers reise i Etams ørken og slo leir i Mara.
Og de reiste fra Hachiroth og gik midt igjennem Havet i Ørken; og de gik tre Dages Reise i Ethams Ørk, og de leirede sig i Marah.
They departed from before Pi Hahiroth and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and camped in Marah.
And they departed from before Pihahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.
De dro fra foran Hahirot og gikk gjennom havet og inn i villmarken: og de gikk tre dagsreiser i Etams ørken og slo leir i Mara.
De dro fra Pi-Hahirot, dro gjennom havets midte til ørkenen, og reiste i tre dager i Etams ørken, og slo leir i Mara.
De dro fra Hahirot og gikk gjennom havets midte inn i ørkenen, og de gikk tre dagsreiser i Etams ørken og slo leir i Mara.
Og de dro videre fra Hahirot, gjennom sjøen inn i ødemarken: de gikk tre dagers reise gjennom Etams ødemark og slo opp sine telt i Mara.
And they departed from before Pihahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.
And they departed fro before Hiroth and went thorow the myddes of the see in to the wildernesse and wet.iij. dayes iurney in ye wildernesse of Etha and pitched in Marah.
From Hyroth they daparted, & wente in thorow ye middes of the see into ye wyldernes, and wente thre dayes yourney in the wildernes of Etham, & pitched in Marah.
And they departed from before Hahiroth, and went through the middes of the Sea into the wildernesse, and went three dayes iourney in the wildernesse of Etham, and pitched in Marah.
And they departed from Pihairoth: and went through the middes of the sea into the wildernesse, and went three dayes iourney in the wildernesse of Etham, and pitched in Marah.
And they departed from before Pihahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.
They traveled from before Hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness: and they went three days' journey in the wilderness of Etham, and encamped in Marah.
And they journey from Pi-Hahiroth, and pass over through the midst of the sea, into the wilderness, and go a journey of three days in the wilderness of Etham, and encamp in Marah.
And they journeyed from before Hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness: and they went three days' journey in the wilderness of Etham, and encamped in Marah.
And they journeyed from before Hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness: and they went three days' journey in the wilderness of Etham, and encamped in Marah.
And journeying on from before Hahiroth, they went through the sea into the waste land: they went three days' journey through the waste land of Etham and put up their tents in Marah.
They traveled from before Hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness: and they went three days' journey in the wilderness of Etham, and encamped in Marah.
They traveled from Pi-hahiroth, and passed through the middle of the sea into the wilderness, and went three days’ journey in the wilderness of Etham, and camped in Marah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6De dro fra Sukkot og slo leir i Etam, som er ved kanten av ørkenen.
7De flyttet fra Etam og vendte tilbake mot Pi-Hahirot, som er foran Baal-Sefon, og de slo leir foran Migdol.
9De flyttet fra Mara og kom til Elim, hvor det var tolv vannkilder og sytti palmetrær; og de slo leir der.
10De flyttet fra Elim og slo leir ved Rødehavet.
11De flyttet fra Rødehavet og slo leir i Sin-ørkenen.
12De dro fra Sin-ørkenen og slo leir i Dofka.
13De dro fra Dofka og slo leir i Alus.
14De flyttet fra Alus og slo leir ved Refidim, hvor det ikke var vann for folket å drikke.
15De dro fra Refidim og slo leir i Sinai-ørkenen.
16De flyttet fra Sinai-ørkenen og slo leir ved Kibrot-Hattaava.
17De dro fra Kibrot-Hattaava og slo leir ved Hazerot.
18De dro fra Hazerot og slo leir i Ritma.
22Så førte Moses Israel fra Rødehavet, og de gikk ut i ørkenen Shur; og de gikk tre dager i ørkenen uten å finne vann.
23Og da de kom til Mara, kunne de ikke drikke vannet der, for det var bittert; derfor kaltes det Mara.
33De dro så fra Herrens fjell en reise på tre dager. Herrens paktsark gikk foran dem i disse tre dagene for å finne et hvilested for dem.
20Og de dro fra Sukkot og slo leir i Etam, ved kanten av ørkenen.
25De flyttet fra Harada og slo leir i Makhelot.
26De flyttet fra Makhelot og slo leir ved Tahat.
27De dro fra Tahat og slo leir i Tara.
28De flyttet fra Tara og slo leir i Mitka.
29De dro fra Mitka og slo leir i Hasjmona.
30De dro fra Hasjmona og slo leir ved Moserot.
31De dro fra Moserot og slo leir i Bene-Jaakan.
32De flyttet fra Bene-Jaakan og slo leir ved Hor-Haggidgad.
33De dro fra Hor-Haggidgad og slo leir i Jotbata.
35De dro fra Ebrona og slo leir i Etsjon-Gaber.
36De flyttet fra Etsjon-Gaber og slo leir i Zin-ørkenen, som er Kadesj.
37De flyttet fra Kadesj og slo leir på fjellet Hor, i utkanten av Edoms land.
2«Tal til Israels barn, at de skal snu og slå leir foran Pi-Hahirot, mellom Migdol og havet, rett overfor Baal-Sefon; der skal dere slå leir ved havet.»
3For farao vil si om Israels barn: «De har gått seg bort i landet, ørkenen har stengt dem inne.»
22De dro fra Rissa og slo leir i Kehelata.
47De flyttet fra Almon-Diblataim og slo leir i fjellene Abarim, før Nebo.
48De dro fra fjellene Abarim og slo leir på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko.
18Men Gud ledet folket omkring, gjennom ørkenen mot Rødehavet: og Israels barn drog opp rustet ut av Egypt.
1Dette er reisene til Israels barn, som dro ut av Egypts land med sine hærer under ledelse av Moses og Aron.
2Og Moses skrev ned deres utmarsjer etter deres reiser etter Herrens befaling, og dette er deres reiser etter deres utmarsjer.
3De dro fra Rameses i den første måneden, på den femtende dagen i den første måneden; dagen etter påsken dro Israels barn ut med høy hånd for øynene av alle egypterne.
40Men dere, vend dere og begi dere ut på reisen igjen inn i ødemarken, på veien til Rødehavet.
1Da snudde vi og dro på vår vandring gjennom ørkenen via Rødehavets vei, slik Herren hadde befalt meg. Vi omringet fjellet Seir i mange dager.
43De dro fra Punon og slo leir i Obot.
44De dro fra Obot og slo leir i Ije-Abarim, ved Moabs grense.
1I den tredje måneden, da Israels barn hadde dratt ut av Egyptens land, kom de til Sinai-ørkenen den samme dagen.
2For de hadde reist fra Rephidim, og var kommet til Sinai-ørkenen, og der slo de leir i ørkenen; og der slo Israel leir foran fjellet.
41De dro fra fjellet Hor og slo leir i Salmona.
1De brøt opp fra Elim, og hele forsamlingen av Israels barn kom til ørkenen Sin, som ligger mellom Elim og Sinai, på den femtende dagen i den andre måneden etter at de hadde dratt ut fra Egypt.
22Israels barn gikk midt gjennom havet på tørr grunn; og vannet sto som en mur på deres høyre og venstre side.
2(Det er elleve dagers reise fra Horeb via Seir-fjellene til Kadesj-Barnea.)
16Men da Israel kom opp fra Egypt, vandret de gjennom ørkenen til Rødehavet og kom til Kadesh.
16Etterpå dro folket fra Hazerot og slo leir i Paran-ørkenen.