Ordspråkene 17:2
En klok tjener skal herske over en sønn som fører skam, og dele arven blant brødrene.
En klok tjener skal herske over en sønn som fører skam, og dele arven blant brødrene.
En klok tjener får herredømme over en sønn som volder skam, og får del i arven sammen med brødrene.
En klok tjener hersker over en sønn som bringer skam, og får del i arven blant brødrene.
En klok tjener får herredømme over en sønn som bringer skam, og blant brødre får han del i arven.
En klok tjener hersker over en skamfull sønn og deler arven blant sine brødre.
En klok tjener skal herske over en sønn som bringer skam, og skal få del av arven blant brødrene.
En klok tjener skal ha makten over en sønn som gir skam, og han skal få del i arven blant sine brødre.
En klok tjener skal herske over en sønn som bringer skam, og han skal få del i arven blant brødrene.
En klok tjener vil herske over en vanærende sønn, og han vil dele arv blant brødrene.
En klok tjener vil herske over en sønn som bringer skam, og skal få del i arven blant brødrene.
En klok tjener skal få råde over en sønn som bringer skam, og han skal få del av arven blant sine brødre.
En klok tjener vil herske over en sønn som bringer skam, og skal få del i arven blant brødrene.
En klok tjener skal herske over en skammelig sønn og få del i arven blant brødrene.
A wise servant will rule over a disgraceful son and will share in the inheritance among the brothers.
En klok tjener vil herske over en sønn som bringer skam, og vil dele arv blant brødrene.
En klog Tjener skal herske over en Søn, som beskjæmmer, og skal dele Arv midt iblandt Brødre.
A wise servant will rule over a son who causes shame, and will share the inheritance among the brethren.
A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.
En tjener som oppfører seg klokt vil herske over en sønn som fører skam, og han skal ha del i arven blant brødrene.
En klok tjener hersker over en sønn som bringer skam, og han deler arven blant brødre.
En tjener som opptrer klokt, skal herske over en sønn som bringer skam, og han skal ha del i arven blant brødrene.
En klok tjener vil herske over en sønn som bringer skam, og vil få sin del av arven blant brødre.
A servant{H5650} that dealeth wisely{H7919} shall have rule{H4910} over a son{H1121} that causeth shame,{H954} And shall have part{H2505} in the inheritance{H5159} among{H8432} the brethren.{H251}
A wise{H7919}{(H8688)} servant{H5650} shall have rule{H4910}{(H8799)} over a son{H1121} that causeth shame{H954}{(H8688)}, and shall have part{H2505}{(H8799)} of the inheritance{H5159} among{H8432} the brethren{H251}.
A discrete seruaut shal haue more rule then the sonnes yt haue no wysdome, and shal haue like heretage wt the brethren.
A discrete seruant shall haue rule ouer a lewde sonne, and hee shall deuide the heritage among the brethren.
A discrete seruaunt shall haue rule ouer a lewde sonne, and shal haue heritage with the brethren.
¶ A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.
A servant who deals wisely will rule over a son who causes shame, And shall have a part in the inheritance among the brothers.
A wise servant ruleth over a son causing shame, And in the midst of brethren He apportioneth an inheritance.
A servant that dealeth wisely shall have rule over a son that causeth shame, And shall have part in the inheritance among the brethren.
A servant that dealeth wisely shall have rule over a son that causeth shame, And shall have part in the inheritance among the brethren.
A servant who does wisely will have rule over a son causing shame, and will have his part in the heritage among brothers.
A servant who deals wisely will rule over a son who causes shame, and shall have a part in the inheritance among the brothers.
A servant who acts wisely will rule over an heir who behaves shamefully, and will share the inheritance along with the relatives.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Den som skjemmer bort sitt tjenertøy fra barnsben av, vil en dag få ham som sin arving.
29 Den som plager sitt eget hus, skal arve vinden, og dåren vil bli tjener for den vise.
35 Kongens velvilje er mot en klok tjener, men hans vrede er mot den som skaper skam.
7 Den som holder loven er en klok sønn, men den som er venn med utsvevende mennesker gjør sin far til skamme.
20 En klok sønn gleder sin far, men en tåpelig mann forakter sin mor.
25 En uklok sønn er en sorg for sin far, og bitterhet for henne som fødte ham.
15 Ris og irettesettelse gir visdom, men et barn som overlates til seg selv, bringer skam over sin mor.
35 De vise skal arve ære, men dårers del blir skam.
1 Ord av Salomo. En klok sønn gjør sin far glad, men en uforstandig sønn er til sorg for sin mor.
13 Bedre er et fattig og klokt barn enn en gammel og tåpelig konge, som ikke lenger lar seg formane.
1 En klok sønn hører på sin fars veiledning, men en som håner hører ikke på tilrettevisning.
11 Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare han som håner meg.
17 Retter du på din sønn, vil han gi deg hvile; ja, han vil være til glede for din sjel.
5 En dåre forakter sin fars veiledning, men den som tar til seg tilrettevisning er klok.
6 I den rettferdiges hus er det stor rikdom, men den urettferdiges inntekt fører til problemer.
1 Bedre er en tørr bit med ro, enn et hus fullt av ofre med strid.
10 Glede passer ikke for en dåre, like mye som en tjener å herske over fyrster.
5 Den som samler om sommeren er en vis sønn, men den som sover i innhøstingen bringer skam.
6 Barnebarn er de gamles krone, og fedrene er barnas stolthet.
17 Men han skal anerkjenne sønnen til den han vakar på som sin førstefødte ved å gi ham en dobbel del av alt han har, for han er begynnelsen på hans styrke; retten til førstefødselsretten er hans.
18 Hvis en mann har en trassig og opprørsk sønn som ikke vil lyde sin fars eller mors stemme, og som selv etter at de har tuktet ham, ikke vil høre på dem,
21 Den som avler en dåre, gjør det til sin sorg; og en dåres far har ingen glede.
13 En tåpelig sønn er sin fars ulykke, og en kranglete kone er som et konstant drypp.
14 Hus og rikdom er arv fra fedrene, men en klok kone er fra Herren.
24 Den rettferdiges far skal ha stor glede, og den som får et klokt barn, skal ha glede av ham.
26 Den som sløser bort sin far, og jager bort sin mor, er en sønn som skaper skam og bringer vanære.
9 Den som er foraktet og har en tjener, er bedre enn den som æres høylytt, men mangler brød.
22 Under en tjener når han blir konge, og en tåpe når han blir mettet med mat.
18 Fattigdom og skam kommer til den som avviser rettledning; men den som lytter til irettesettelse, blir æret.
6 Gi barnet oppdragelse på den veien det bør gå: og når det blir gammelt, vil det ikke avvike fra den.
7 Den rike hersker over den fattige, og den som låner, er tjener for den som låner ut.
15 Min sønn, hvis ditt hjerte er vis, skal mitt hjerte også glede seg.
44 Sannelig sier jeg dere: Han skal sette ham over alt det han eier.
47 Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.
16 En narrs vrede blir raskt kjent, men en klok mann dekker over skam.
24 Den flittiges hånd skal herske, men den late skal bli tvunget til arbeid.
19 En tjener blir ikke rettet ved ord alene; selv når han forstår, svarer han ikke.
6 Når en mann skal ta tak i sin bror fra farens hus og si: Du har klær, vær vår hersker, og la denne ruinen være under din hånd.
3 Smeltedigelen er for sølv, og ovnen for gull; men Herren prøver hjertene.
4 En som leder sitt eget hus vel, og som har barn som viser respekt med all alvor;
21 En arv som skaffes hastig i begynnelsen, vil ikke bli velsignet til slutt.
11 Visdom er god med arv, og ved den er det fordel for dem som ser solen.
18 Tukt din sønn mens det er håp, og la ikke din sjel skåne for hans gråt.
17 De klokes ord høres stille mer enn skriket fra han som hersker blant dårer.
45 Hvem er så den trofaste og kloke tjeneren, som herren har satt over sitt husfolk for å gi dem mat til rett tid?
19 Hør, min sønn, og bli vis, og led ditt hjerte på rett vei.
22 En god mann etterlater arv til sine barnebarn, og syndernes rikdom er spart for de rettferdige.
1 Jeg sier altså, at arvingen, så lenge han er et barn, ikke er annerledes enn en tjener, selv om han er herre over alt.
3 I en dåres munn er en ris av stolthet, men de vises lepper bevarer dem.
10 En irettesettelse trenger dypere inn i en klok mann enn hundre slag i en dåre.