Ordspråkene 21:14
En gave i hemmelighet stiller sinne, og en bestikkelse i fanget stiller sterk vrede.
En gave i hemmelighet stiller sinne, og en bestikkelse i fanget stiller sterk vrede.
En gave i det skjulte stiller vrede; en gave i brystfolden demper sterk harme.
Gave i det skjulte stiller vrede, og bestikkelse i fanget demper heftig harme.
En gave i det skjulte demper sinne, og en bestikkelse i fanget demper heftig vrede.
En gave som gis i hemmelighet demper vreden, og en åpenbar bestikkelse forårsaker sterke reaksjoner.
En gave i det skjulte stilner sinne, og en bestikkelse i noens favn betvinger sterk vrede.
En gave i hemmelighet demper sinne; og en belønning i skjul vekker sterk vrede.
En gave i det skjulte stiller vrede, og en hemmelig gave demper sterk harme.
En gave i det skjulte demper sinne, og bestikkelser i favnen roer sterk vrede.
En gave i hemmelighet stiller sinne; og en belønning i favnen demper sterk vrede.
En gave gitt i det skjulte stiller sinne, og en belønning fra hjertet demper sterk vrede.
En gave i hemmelighet stiller sinne; og en belønning i favnen demper sterk vrede.
En gave i hemmelighet demper sinne, og en bestikkelse i fanget demper sterk vrede.
A gift given in secret soothes anger, and a bribe in the lap pacifies intense wrath.
En gave i hemmelighet demper sinne, og bestikkelse i skjortefolden sterk vrede.
En Gave i Løndom stiller Vrede, og en Skjenk i Barmen (stiller) en stærk Hastighed.
A gift in secret soothes anger, and a reward in the bosom pacifies strong wrath.
A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.
En gave i det skjulte stiller vrede, og en bestikkelse i kappen sterk vrede.
En gave i hemmelighet stilner sinne; en bestikkelse i brystet demper sterk vrede.
En gave i hemmelighet demper sinne, og en bestikkelse i barmen demper sterk harme.
En hemmelig gave vender bort vrede, og penger i foldene på kappen demper sinne.
A gift{H4976} in secret{H5643} pacifieth{H3711} anger;{H639} And a present{H7810} in the bosom,{H2436} strong{H5794} wrath.{H2534}
A gift{H4976} in secret{H5643} pacifieth{H3711}{(H8799)} anger{H639}: and a reward{H7810} in the bosom{H2436} strong{H5794} wrath{H2534}.
A preuy rewarde pacifieth displeasure, and a gifte in the bosome stilleth furiousnesse.
A gift in secret pacifieth anger, and a gift in the bosome great wrath.
A priuie rewarde pacifieth displeasure: and a gyft in the bosome stylleth furiousnesse.
¶ A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.
A gift in secret pacifies anger; And a bribe in the cloak, strong wrath.
A gift in secret pacifieth anger, And a bribe in the bosom strong fury.
A gift in secret pacifieth anger; And a present in the bosom, strong wrath.
A gift in secret pacifieth anger; And a present in the bosom, strong wrath.
By a secret offering wrath is turned away, and the heat of angry feelings by money in the folds of the robe.
A gift in secret pacifies anger; and a bribe in the cloak, strong wrath.
A gift given in secret subdues anger, and a bribe given secretly subdues strong wrath.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 En ugudelig mann tar en gave fra brystet for å forvrenge rettferdighetsveiene.
1 Et mildt svar vender bort vrede, men harde ord vekker sinne.
18 En sint mann vekker strid, men den som er sen til vrede roer gemyttene.
14 Kongens vrede er som dødens budbringere, men en vis mann vil blidgjøre den.
7 Sannelig, undertrykkelse gjør den vise gal; og en gave ødelegger hjertet.
8 En gave er som en kostelig stein i øynene til den som har den: uansett hvor den snur seg, har den fremgang.
9 Den som dekker over en overtredelse, søker kjærlighet; men den som gjentar en sak, skiller mellom venner.
22 En vred mann skaper strid, og en heftig mann fører til mange overtredelser.
13 Den som lukker ørene for den fattiges rop, han skal også selv rope uten å bli hørt.
17 Den som blir fort sint, handler tåpelig, og en mann med onde hensikter blir hatet.
29 Den som er sen til vrede, har stor forståelse, men den som er hastig til sinns, opphøyer dårskap.
30 Et sunt hjerte er legemets liv, men misunnelse er benenes råte.
27 Den som er grådig etter profitt bringer trøbbel til sitt eget hus, men den som avskyr bestikkelser skal leve.
4 Vrede er grusom, og sinne er voldsomt; men hvem kan stå seg mot misunnelse?
5 Åpen kritikk er bedre enn skjult kjærlighet.
19 En mann med stort sinne vil lide straff; for om du redder ham, må du gjøre det igjen.
9 Vær ikke rask i ditt indre til å bli sint, for sinne hviler i dårers barm.
14 En mann skal mettes med det gode ved frukten av sin munn, og gjerningene til en manns hender skal gjengjeldes ham.
16 En narrs vrede blir raskt kjent, men en klok mann dekker over skam.
4 slik at dine almisser er i det skjulte; og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg åpenlyst.
15 Det er glede for den rettferdige å gjøre rett, men ødeleggelse for ugjerningsmenn.
18 Så Herren ikke ser det, og det mishager ham, og han vender sin vrede bort fra ham.
22 For du skal samle glødende kull på hans hode, og HERREN skal belønne deg.
23 Nordavinden bringer regn, likeså gjør en vred mine en baktalende tunge.
8 Hold opp med vrede og la sinne fare; bli ikke sint, det fører bare til det onde.
16 En manns gave åpner dører for ham og gir ham plass foran store menn.
18 Fordi det er vrede, passer på så han ikke tar deg bort med sitt slag: for en stor løsepenger kan ikke frigjøre deg.
11 En dåre uttaler alt han tenker, men en klok mann holder det tilbake til senere.
11 Et menneskes klokskap holder hans vrede tilbake, og det er hans ære å overse en overtredelse.
27 Den som gir til de fattige, skal ikke mangle; men den som skjuler sine øyne vil få mange forbannelser.
34 For misunnelse vekker en manns vrede; derfor sparer han ikke på hevnens dag.
21 En arv som skaffes hastig i begynnelsen, vil ikke bli velsignet til slutt.
24 Ha ingen vennskap med en sint mann; og med en opphisset mann skal du ikke gå.
1 Bedre er en tørr bit med ro, enn et hus fullt av ofre med strid.
12 Hat vekker strid, men kjærlighet dekker alle synder.
13 På leppene til den forstandige finnes visdom, men stokken er for ryggen til den som mangler forstand.
28 En vrang mann sår uenighet, og en sladrehank skiller nære venner.
14 Den som skryter av en falsk gave, er som skyer og vind uten regn.
15 Ved tålmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge kan bryte ben.
16 Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil sikkert komme til mangel.
35 Kongens velvilje er mot en klok tjener, men hans vrede er mot den som skaper skam.
33 For på samme måte som kinnering av melk gir smør, og vridning av nesen gir blod, så frembringer tvinging av vrede strid.
16 Den som skjuler henne, skjuler vinden, og hans høyre hånds salve røper seg selv.
13 Den som belønner ondt for godt, ondt skal ikke vike fra hans hus.
14 Begynnelsen av strid er som å slippe vann ut: derfor, oppgi tvisten før den bryter ut.
6 Velsignelser hviler over rettferdiges hode, men vold dekker de ondes munn.
23 Den som irettesetter en mann, vil finne mer gunst etterpå enn han som smigrer med tungen.
26 Han begjærer grådig hele dagen, men den rettferdige gir uten å spare.
19 Derfor, mine kjære brødre: Hver og en skal være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede.
6 I den rettferdiges hus er det stor rikdom, men den urettferdiges inntekt fører til problemer.