Kongens hjerte er som vannstrømmer i Herrens hånd; han vender det dit han vil.

Kongens hjerte er som bekker i Herrens hånd; han leder det dit han vil.

Menneskets vei er rett i egne øyne, men Herren veier hjertene.

Mennesket synes sin egen vei er rett, men Herren veier hjertene.

Å gjøre rett og rettferd er mer til behag for Herren enn offer.

Å gjøre rett og rettferd er mer verd for Herren enn offer.

Hovmodige øyne og et stolt hjerte – de ondes lykt er synd.

Hovmodige øyne og et stolt hjerte – de ondes pløying er synd.

Den flittiges planer fører bare til overskudd, men hastverk fører bare til mangel.

Den flittiges planer fører sikkert til overskudd, men den som er hastig, ender bare i mangel.

Å skaffe seg skatter med en løgnaktig tunge er tomhet som blåses bort, for dem som søker døden.

Skatter vunnet med en løgnaktig tunge er tomhet som blåses bort; det er de som søker døden.

De ondes vold river dem bort, for de nekter å gjøre rett.

De ondes vold drar dem bort, for de nektet å gjøre rett.

Den skyldiges vei er vrang, men den rene handler rett.

En skyldig manns vei er krokete, men den rene går rett i sine gjerninger.

Bedre å bo på takets hjørne enn å dele hus med en kranglete kvinne.

Bedre å bo i en krok på taket enn å dele hus med en trettekjær kvinne.

Den ondes begjær er etter det onde; i hans øyne får hans neste ingen nåde.

Den ondes sjel begjærer det onde; i hans øyne får ikke hans neste noen nåde.

Når spotteren blir straffet, blir den uerfarne vis; når den vise blir gjort klok, tar han til seg kunnskap.

Når spotteren blir straffet, blir den uerfarne klok; når den vise får undervisning, tar han imot kunnskap.

Den rettferdige gir akt på den ondes hus; han styrter de onde i ulykken.

Den rettferdige legger merke til den ondes hus; han styrter de onde ned i ulykken.

Den som lukker øret for den fattiges rop, skal selv rope uten å få svar.

Den som lukker øret for den fattiges rop, skal selv rope uten å få svar.

Gave i det skjulte stiller vrede, og bestikkelse i fanget demper heftig harme.

En gave i det skjulte demper sinne, og en bestikkelse i fanget demper heftig vrede.

Å gjøre rett er glede for den rettferdige, men skrekk for dem som gjør urett.

Å gjøre rett er glede for den rettferdige, men en skrekk for dem som gjør urett.

Den som går seg bort fra veien til innsikt, får hvile i dødningenes forsamling.

Den som farer vill bort fra innsiktens vei, ender i de dødes forsamling.

Den som elsker glede, blir en fattig mann; den som elsker vin og olje, blir ikke rik.

Den som elsker fest, blir fattig; den som elsker vin og olje, blir ikke rik.

Den onde blir løsepenger for den rettferdige, og den troløse kommer i de rettskafnes sted.

Den ugudelige blir løsepenge for den rettferdige, og en sviker trer i de oppriktiges sted.

Bedre å bo i ørkenland enn sammen med en kranglete og hissig kvinne.

Bedre å bo i ødemarken enn å leve med en trettekjær og hissig kvinne.

Kostelig skatt og olje er i den vises bolig, men dåren sluker det.

Dyrebar skatt og olje er i den vises bolig, men dåren sluker det opp.

Den som jager etter rettferd og godhet, finner liv, rettferd og ære.

Den som jager etter rettferd og godhet, finner liv, rettferd og ære.

Den vise går opp mot de mektiges by og river ned den festningen de satte sin lit til.

Den vise går opp mot heltenes by og bryter ned festningen de satte sin lit til.

Den som vokter sin munn og sin tunge, verner sitt liv mot trengsler.

Den som vokter munn og tunge, bevarer sin sjel fra trengsler.

Den frekke og hovmodige – «spotter» er hans navn – handler i overmot.

En frekk og arrogant mann – 'spotter' er hans navn – handler i frekt overmot.

Latsabbens begjær tar livet av ham, for hendene hans nekter å gjøre noe.

Den lates begjær tar livet av ham, for hendene nekter å gjøre noe.

Hele dagen lengter han og lengter; men den rettferdige gir og holder ikke tilbake.

Hele dagen lengter han og begjærer, men den rettferdige gir og holder ikke tilbake.

De ondes offer er en styggedom, særlig når det blir brakt med onde hensikter.

De ondes offer er en styggedom – enda mer når det blir brakt med onde planer.

Et falskt vitne går til grunne, men den som lytter, får tale alltid.

Et falskt vitne går til grunne, men den som lytter, skal tale bestandig.

Den onde setter et hardt ansikt, men den rettskafne forstår sin vei.

Den ugudelige setter et hardt ansikt, men den rettskafne overveier sin vei.

Ingen visdom, ingen innsikt og ingen råd kan stå seg mot Herren.

Det finnes ingen visdom, ingen innsikt og ingen råd som kan stå seg mot Herren.

Hesten gjøres klar til kampens dag, men seieren kommer fra Herren.

Hesten gjøres klar til kampens dag, men seieren tilhører Herren.