Salmene 105:18
Hans føtter ble såret av lenker; han ble lagt i jern.
Hans føtter ble såret av lenker; han ble lagt i jern.
De plaget hans føtter med lenker; han ble lagt i jern,
De plaget hans føtter med lenker, han ble lagt i jern.
De plaget hans føtter med lenker, jern kom på hans hals.
De plaget ham med lenker, og hans sjel ble prøvd i jern.
Hans føtter ble plaget med lenker; han ble lagt i jern.
Hvis føttene hans ble lenket; han ble lagt i jern.
De plaget hans føtter med lenker, selv kom han i lenker;
De plaget hans føtter med lenker, hans sjel kom i jern.
Deres føtter skadet de med lenker, han ble plassert i jern,
De festet lenker rundt hans føtter og låste ham i jern.
Deres føtter skadet de med lenker, han ble plassert i jern,
De plaget hans føtter med lenker, hans sjel kom i jern.
They afflicted his feet with shackles; his soul was laid in iron chains.
De plaget hans føtter med lenker, hans sjel kom i jernlenker.
De plagede hans Fødder med Jernbolte, han selv kom (til at gaae) i Jern;
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
De såret hans føtter med lenker. Hans nakke ble lagt i jern,
De plaget hans føtter med lenker, Jern trengte inn i hans sjel,
De plaget hans føtter med lenker; Han ble lagt i jern,
Hans føtter ble satt i lenker; hans hals ble lagt i jern;
His feet{H7272} they hurt{H6031} with fetters:{H3525} He{H5315} was laid{H935} in [chains of] iron,{H1270}
Whose feet{H7272} they hurt{H6031}{(H8765)} with fetters{H3525}: he{H5315} was laid{H935}{(H8804)} in iron{H1270}:
They hurte his fete in the stockes, the yron pearsed his herte.
They helde his feete in the stockes, and he was laide in yrons,
Whose feete they dyd hurt in the stockes: the iron entred into his soule.
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
They have afflicted with fetters his feet, Iron hath entered his soul,
His feet they hurt with fetters: He was laid in `chains of' iron,
His feet they hurt with fetters: He was laid in [chains of] iron,
His feet were fixed in chains; his neck was put in iron bands;
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
The shackles hurt his feet; his neck was placed in an iron collar,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Han kalte også på hungersnød over landet; han brøt hele brødstaven.
17 Han sendte en mann foran dem, Josef, som ble solgt som slave.
19 Inntil den tid da hans ord slo inn, prøvde Herrens ord ham.
20 Kongen sendte bud og frigjorde ham, herskeren over folket, og lot ham gå fri.
10 De som sitter i mørke og i dødens skygge, bundet i lidelse og jern,
4 Også folkene hørte om ham; han ble fanget i deres felle, og de førte ham med lenker til Egyptens land.
8 Men hvis de er bundet med lenker og holdt fast i lidelsens bånd,
8 For å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd;
20 Hans herre tok Josef og satte ham i fengselet, stedet hvor kongens fanger satt innesperret. Og der var han i fengselet.
3 Han satte dem i forvaring i huset til lederen for livvakten, i fengselet, der Josef var fengslet.
19 Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og hans ben er fulle av sterke smerter:
8 For han kastes i et nett av sine egne føtter, og han går på en snare.
15 For jeg ble faktisk stjålet bort fra hebreernes land, og her har jeg heller ikke gjort noe som fortjener at jeg blir satt i fangehullet.
28 Da kom noen midjanittiske kjøpmenn forbi; de dro opp Josef fra brønnen og solgte ham til Ismaelittene for tjue sølvpenger. Og de tok Josef med til Egypt.
24 Etter å ha mottatt en slik ordre, kastet han dem inn i det innerste fengselsrommet og festet føttene deres i stokken.
1 Josef ble ført ned til Egypt, og Potifar, en av Faraos embedsmenn, en kaptein for livvakten, en egypter, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde ført ham dit.
27 Du setter også mine føtter i stokken og holder nøye øye med alle mine veier; du merker mine fots poser.
11 Han setter føttene mine i stokkene, han merker alle mine veier.
13 Egypterne tvang Israels barn til å arbeide hardt.
14 De gjorde livene deres bitre med tungt arbeid, med å lage mursten og mørtel, og med alle slags oppgaver på markene. All tjenesten de påla dem, var med hardt arbeid.
16 For han har brutt bronsens porter og klippet jernets bommer i stykker.
5 Dette bestemte han i Josefs ætt som et vitnesbyrd, da han gikk gjennom Egyptens land; hvor jeg hørte et språk jeg ikke forsto.
6 Jeg fjernet byrden fra hans skulder; hans hender ble befridd fra å bære kurvene.
6 Egyptene behandlet oss ondt, plaget oss og påla oss hardt arbeid.
36 Midjanittene solgte ham i Egypt til Potifar, en embedsmann hos Farao og høvding over livvaktene.
18 Dens ben er som sterke kobberstykker; dens ben er som jernstenger.
22 Fengselets oppsynsmann overlot alle fangene som var i fengselet til Josef, og det de gjorde der, gjorde han.
8 Så samlet folkene seg mot ham fra alle kanter fra provinsene, og spredte sitt nett over ham: han ble fanget i deres felle.
9 Og de satte ham i fengsel med lenker, og førte ham til Babylons konge: de førte ham inn i festninger slik at hans røst ikke mer skulle høres på Israels fjell.
33 bena av jern, føttene delvis av jern og delvis av leire.
17 Og han satte dem alle sammen i fengsel i tre dager.
11 Derfor lot Herren dem møte hærenes ledere fra Assyrias konge, som fanget Manasse blant tornebuskene, bandt ham med lenker, og førte ham til Babel.
24 De tok ham og kastet ham i brønnen; brønnen var tom, det var ikke vann i den.
10 Snaren er lagt for ham på jorden, og en felle er lagt på veien.
34 For å knuse alle jordens fanger under sine føtter,
7 Han har sperret meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
10 Han befridde ham fra alle hans trengsler, ga ham nåde og visdom i Faraos, kongen av Egypt, syn, og Farao gjorde ham til hersker over Egypt og over hele sitt hus.
23 Israel kom også til Egypt, og Jakob bodde som fremmed i Hams land.
3 Plogmenn pløyde på ryggen min; de laget lange furer.
14 Han førte dem ut av mørket og dødens skygge, og brøt deres lenker.