Jobs bok 36:8
Men hvis de er bundet med lenker og holdt fast i lidelsens bånd,
Men hvis de er bundet med lenker og holdt fast i lidelsens bånd,
Og om de blir bundet i lenker og holdt fast i nødens bånd,
Men om de bindes med lenker og fanges i nødens bånd,
Men om de bindes med lenker og fanges i bånd av nød,
Og hvis de er bundet i lenker og fanges i nødens kjettinger,
Og hvis de er bundet i lenker og holdes fanget av lidelsens bånd,
Og hvis de er bundet i lenker, og holdes i smertefull trengsel;
Og om de blir bundet i lenker, grepet av nødens bånd,
Hvis de blir bundet i lenker, holdt fast i plagenes bånd,
Og hvis de er bundet i lenker og holdt fast i nødens bånd,
Og om de er lenket fast og holdt med bånd av nød,
Og hvis de er bundet i lenker og holdt fast i nødens bånd,
Og om de er bundet i lenker, fanget i nødens tau,
If they are bound in chains and held captive by cords of suffering,
Og hvis de er bundet i lenker og fanget i lidelsens bånd,
Og om de blive bundne i Lænker, blive grebne med Elendigheds Strikker,
And if they are bound in chains, and held in cords of affliction;
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
Hvis de er bundet i lenker og fanget i trengsler,
Og hvis de er fanget i lenker og holdt fast i trengsels tau,
Og hvis de er bundet i lenker og fanget i trengselens bånd,
Og hvis de har vært fanget i lenker og holdt i problemer,
And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions;
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
But yf they be layed in preson and cheynes, or bounde with the bondes of pouerte:
And if they bee bound in fetters and tyed with the cordes of affliction,
But if they be layde in chaynes, or bounde with the bondes of trouble,
And if [they be] bound in fetters, [and] be holden in cords of affliction;
If they are bound in fetters, And are taken in the cords of afflictions,
And if prisoners in fetters They are captured with cords of affliction,
And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions;
And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions;
And if they have been prisoned in chains, and taken in cords of trouble,
If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,
But if they are bound in chains, and held captive by the cords of affliction,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8For å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd;
9da viser han dem deres gjerninger og deres overtredelser, at de har gått for langt.
10Han åpner også deres øre for tilrettevisning og befaler at de skal vende seg bort fra synd.
11Hvis de adlyder og tjener ham, skal de tilbringe sine dager i velstand og sine år i glede.
6Han bevarer ikke livet til de onde, men gir rett til de fattige.
7Han trekker ikke blikket bort fra de rettferdige; sammen med konger på tronen opphøyer han dem for alltid, og de blir opphøyet.
10De som sitter i mørke og i dødens skygge, bundet i lidelse og jern,
11Fordi han har løsnet min snor og plaget meg, har de også sluppet tøylen foran meg.
15Han frelser den fattige i hans lidelse og åpner deres øre i undertrykkelse.
39Igjen er de reduserte og ydmyket av undertrykkelse, lidelse og sorg.
18Hans føtter ble såret av lenker; han ble lagt i jern.
18Han løsner kongers bånd, og binder deres hofter med et belte.
6Han har satt meg på mørke steder, som de som har vært døde lenge.
7Han har sperret meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
11Han setter føttene mine i stokkene, han merker alle mine veier.
28Slik at de fikk ropene fra de fattige til å komme til ham, og han hørte skrikene fra de undertrykte.
4Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har kastet dem bort på grunn av deres overtredelse,
23Hvis du mishandler dem på noen måte, og de roper til meg, vil jeg visselig høre deres rop;
14Mine overtredelsers åk er bunden ved hans hånd: de er vevd sammen og kommer opp på min nakke: han har latt min styrke falle, Herren har overgitt meg til dem jeg ikke kan stå imot.
19Mange er den rettferdiges lidelser, men Herren redder ham ut av dem alle.
4Herren er rettferdig; han har kuttet over de ondes bånd.
8For han kastes i et nett av sine egne føtter, og han går på en snare.
17Men du har oppfylt de urettferdiges dom; dom og rettferdighet griper deg.
18Fordi det er vrede, passer på så han ikke tar deg bort med sitt slag: for en stor løsepenger kan ikke frigjøre deg.
5De er ikke i vanskeligheter som andre mennesker; de blir ikke plaget som andre.
6Derfor omgir stolthet dem som et kjede; vold dekker dem som en drakt.
9På grunn av undertrykkelsens overflod får de undertrykte til å rope: de roper på grunn av den mektiges arm.
21De skal vandre gjennom landet, vanskelig plaget og sultne, og når de blir sultne, skal de bli rasende og forbanne sin konge og sin Gud mens de ser oppover.
22De skal se ut over jorden, men se nød og mørke, fortvilelsens skodde, og de skal bli drevet ut i mørket.
11Hvis du lar være å redde dem som dras mot døden, og de som er klare til å drepes;
34For å knuse alle jordens fanger under sine føtter,
15De ondes lys holdes tilbake, og den løftede arm brytes.
23Selv om det gis ham å være i trygghet, hvor han hviler; likevel er hans øyne på deres veier.
36Andre fikk også oppleve hån og pisking, ja, til og med lenker og fengsel:
11Derfor lot Herren dem møte hærenes ledere fra Assyrias konge, som fanget Manasse blant tornebuskene, bandt ham med lenker, og førte ham til Babel.
17Dårer, på grunn av deres overtredelser og synder, plages de.
26Han slår dem som onde mennesker for alles åsyn.
8Hvis du ser undertrykkelse av de fattige, og voldelig fordreining av dom og rettferdighet i et land, forundre deg ikke over saken: for den som er høyere enn den høyeste holder oppsyn, og det er noen som er høyere enn dem.
1Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
37Det gir rikelig avkastning til de kongene du har satt over oss på grunn av våre synder. De hersker også over våre kropper og over våre buskap, etter deres vilje, og vi er i stor nød.
17Se, lykkelig er den mann som Gud irettesetter; derfor må du ikke forakte den Allmektiges tukt.
13Men hyklere i hjertet samler opp vrede; de roper ikke når han binder dem.
22Hans egne synder skal fange den onde, og han skal bli fanget i snorene av sine synder.
19Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og hans ben er fulle av sterke smerter:
20For å høre fangens sukk og løse de som er bestemt til døden.
27Du setter også mine føtter i stokken og holder nøye øye med alle mine veier; du merker mine fots poser.
15Hvis jeg er ond, ve meg; og hvis jeg er rettferdig, tør jeg ikke løfte hodet. Jeg er full av forvirring; derfor, se på min lidelse.
28Og det lidende folk frelser du, men de stolte ser du på og ydmyker.
14Han førte dem ut av mørket og dødens skygge, og brøt deres lenker.
18Se, Herrens øye er på dem som frykter ham, på dem som setter sin lit til hans nåde;