Jobs bok 5:17
Se, lykkelig er den mann som Gud irettesetter; derfor må du ikke forakte den Allmektiges tukt.
Se, lykkelig er den mann som Gud irettesetter; derfor må du ikke forakte den Allmektiges tukt.
Se, salig er den som Gud refser; forakt derfor ikke Den Allmektiges tukt.
Se, salig er den som Gud viser til rette; den Allmektiges tukt må du ikke forakte.
Se, salig er det menneske som Gud refser; Den Allmektiges tukt må du ikke forakte.
Se, lykkelig er den mannen som Gud irettesetter. Derfor, avvis ikke Den Allmektiges disiplin.
Se, lykkelig er det mennesket som Gud refser; derfor forakt ikke den Allmektiges tukt.
Se, lykkelig er mannen som Gud retter opp; derfor, forakt ikke straffen fra Den Allmektige,
Se, lykkelig er den mannen som Gud refser; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges irettesettelse.
Se, salig er den mann Gud irettesetter; derfor forakt ikke den Allmektiges tukt.
Se, lykkelig er den mann som Gud refser; derfor forakt ikke Den Allmektiges tukt:
Se, salig er den mann som blir oppdraget av Gud; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges tukt.
Se, lykkelig er den mann som Gud refser; derfor forakt ikke Den Allmektiges tukt:
Se, salig er den mann som Gud irettesetter, derfor skal du ikke forakte Den Allmektiges tilrettevisning.
Behold, blessed is the one whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.
Se, lykkelig er den mann Gud refser; forkast derfor ikke den Allmektiges tukt.
See, saligt er det Menneske, som Gud straffer; derfor skal du ikke foragte den Almægtiges Tugtelse.
Behold, happy is the man whom God corrects: therefore do not despise the chastening of the Almighty:
Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
«Se, lykkelig er den mannen Gud irettesetter; forakt derfor ikke den Allmektiges tukt.
Se, salig er det dødelige mennesket: Gud refser ham, forakt ikke den Allmektiges straff.
Se, lykkelig er den mannen som Gud tukter; derfor forakt ikke Den Allmektiges tilrettevisning.
Sannelig, lykkelig er den mann som får opplæring fra Guds hånd: lukk derfor ikke hjertet for Underviseren over alle.
Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.
Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
Beholde, happie is the man, whom God punysheth: therfore, despyse not thou ye chastenynge of the Allmighty.
Beholde, blessed is the man whome God correcteth: therefore refuse not thou the chastising of the Almightie.
Behold, blessed is the man whom God correcteth, therefore refuse not thou the chastening of the almightie:
¶ Behold, happy [is] the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
"Behold, happy is the man whom God corrects: Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
Lo, the happiness of mortal man, God doth reprove him: And the chastisement of the Mighty despise not,
Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.
Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.
Truly, that man is happy who has training from the hand of God: so do not let your heart be shut to the teaching of the Ruler of all.
"Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
“Therefore, blessed is the man whom God corrects, so do not despise the discipline of the Almighty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Min sønn, forakt ikke Herrens tilrettevisning, og mist ikke motet når han irettesetter deg.
12For den Herren elsker, refser han, som en far den sønnen han har glede i.
13Lykkelig er den som finner visdom, den som oppnår forstand.
18For han sårer, men binder opp; han slår, men hans hender helbreder.
12Velsignet er den mann som du tukter, Herre, og lærer ut fra din lov;
5Og dere har glemt formaningen som taler til dere som til barn: Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke motløs når du blir refset av ham.
6For Herren tukter den han elsker, og straffer hver sønn han tar imot.
7Hvis dere tåler tukt, behandler Gud dere som sønner; for hvilken sønn er det som ikke blir tuket av sin far?
5Tenk også over i ditt hjerte at slik en mann tukter sin sønn, slik tukter Herren din Gud deg.
5Den som spotter den fattige, håner hans Skaper; og den som gleder seg over ulykker skal ikke gå ustraffet.
10Våre jordiske fedre tuket oss for en kort tid etter sin fornuft, men Gud gjør det til vårt beste, for at vi skal få del i hans hellighet.
11All tukt synes for øyeblikket ikke å være til glede, men til sorg. Men senere gir den rettferdighetens fredelige frukt til dem som er blitt oppøvd ved den.
17Retter du på din sønn, vil han gi deg hvile; ja, han vil være til glede for din sjel.
31Det er passende å si til Gud: Jeg har bært straffen, jeg vil ikke synde mer.
18Tukt din sønn mens det er håp, og la ikke din sjel skåne for hans gråt.
19En mann med stort sinne vil lide straff; for om du redder ham, må du gjøre det igjen.
11Vi regner dem som lykkelige som holder ut. Dere har hørt om Jobs tålmodighet og sett hva Herren gjorde til slutt; for Herren er barmhjertig og full av medfølelse.
16Så den fattige har håp, og urettferdigheten må tvinge sin munn til taushet.
1Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
15Og nå kaller vi de hovmodige lykkelige; ja, de som gjør ondt, blir opphøyet; ja, de som frister Gud, slipper unna.
24Herre, rettled meg, men med rettferdighet; ikke i din sinne, for ikke å knuse meg.
17Den som følger veiledning vandrer på livets vei, mens den som avviser tilrettevisning farer vill.
25Men for dem som irettesetter ham, skal det være glede, og en god velsignelse skal komme over dem.
1Til sangmesteren, med strengespill på Sheminith, en salme av David. Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.
10Tilrettevisning er smertefull for den som forlater veien, og den som hater korreksjon skal dø.
5En dåre forakter sin fars veiledning, men den som tar til seg tilrettevisning er klok.
13Hold ikke tilbake tilrettevisning fra barnet; for om du slår ham med staven, skal han ikke dø.
10Han som irettesetter folkeslagene, skal han ikke korrigere? Han som lærer mennesker kunnskap, skal han ikke vite?
39Hvorfor klager en levende mann, en mann over straffen for sine synder?
18Fattigdom og skam kommer til den som avviser rettledning; men den som lytter til irettesettelse, blir æret.
19Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor ivrig og omvend deg.
14Lykkelig er den som alltid frykter Gud, men den som gjør sitt hjerte hardt, faller i ulykke.
20Den som handler klokt, finner det gode, og den som stoler på Herren, er lykkelig.
1En påminnelse av David. Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg heller ikke i din sterke harme.
24Den som sparer riset, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
19Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og hans ben er fulle av sterke smerter:
18Herren har tuktet meg hardt, men han har ikke overgitt meg til døden.
1Den som ofte blir irettesatt, men likevel gjør seg stivnakket, skal plutselig bli ødelagt, og det uten helbredelse.
20For han skal ikke i stor grad minnes sitt livs dager, fordi Gud gir ham glede i hans hjerte.
5dersom du ville søke Gud tidlig, og be ydmykt til Den Allmektige,
33For han plager ikke med vilje eller gjør menneskenes barn sorg.
19Se, dette er gleden på hans vei, og ut av jorden skal andre vokse.
26Det er heller ikke godt å straffe de rettferdige, eller å slå edle for deres rettferdighet.
21Vær oppmerksom, tenk ikke på urett: for dette har du valgt heller enn lidelse.
18Fordi det er vrede, passer på så han ikke tar deg bort med sitt slag: for en stor løsepenger kan ikke frigjøre deg.
4Se, slik skal mannen bli velsignet som frykter Herren.
5Salig er den som har Jakobs Gud til hjelp, og som setter sitt håp til Herren sin Gud.
19De rettferdige ser det, og gleder seg, og de uskyldige ler dem ut.
4Vet du ikke dette fra tidligere tider, siden mennesket ble satt på jorden?
23Hvis pisken slår plutselig, ler han av de uskyldiges prøvelse.