Jeremia 10:24
Herre, rettled meg, men med rettferdighet; ikke i din sinne, for ikke å knuse meg.
Herre, rettled meg, men med rettferdighet; ikke i din sinne, for ikke å knuse meg.
Herre, rett meg, men med rett; ikke i din harme, så du ikke gjør meg til intet.
Tukt meg, Herre, men med rett; ikke i din vrede, så du ikke gjør meg liten.
Tukt meg, HERRE, men med rette, ikke i din vrede, så du ikke gjør meg til intet.
Tukt meg, Herre, men med rett; ikke i din vrede, ellers vil du minske meg.
Herre, rett meg, men med lov, ikke i din vrede, for at du ikke skal ødelegge meg.
O Herre, rett meg, men med rettferdighet; ikke i din vrede, lest du bringer meg til intet.
Tukt meg, Herre, men med måte, ikke i din vrede, så du ikke skal gjøre meg liten.
Tukt meg, Herre, men med måte, ikke i din vrede, så du ikke gjør meg liten.
Herre, irettesett meg, men med rettferdighet; ikke i din vrede, for at du ikke skal gjøre meg til intet.
O Herre, korriger meg, men med rettferdighet – ikke i din vrede, for at du ikke skal ødelegge meg helt.
Herre, irettesett meg, men med rettferdighet; ikke i din vrede, for at du ikke skal gjøre meg til intet.
Rett meg, Herre, men med dom; ikke i din vrede, for at du ikke skal redusere meg til intet.
Discipline me, Lord, but only in due measure—not in Your anger, or You will reduce me to nothing.
Tukt meg, Herre, men med måtelighet, ikke i din vrede, for at du ikke skal gjøre meg liten.
Tugt mig, Herre! dog med Maade, ikke i din Vrede, at du ikke skal gjøre mig ringe.
O LORD, correct me, but with justice; not in your anger, lest you bring me to nothing.
O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
Herre, rett meg, men med måte: ikke i din vrede, for at du ikke skal bringe meg til intet.
Tukt meg, Herre, men bare i rettferdighet, ikke i din vrede, for at du ikke skal gjøre meg liten.
O Herre, irettesett meg, men med måte; ikke i din vrede, så du ikke gjør meg til intet.
Herre, rett meg, men med visdom; ikke i din vrede, for da vil du gjøre meg liten.
O Jehovah,{H3068} correct{H3256} me, but in measure:{H4941} not in thine anger,{H639} lest thou bring me to nothing.{H4591}
O LORD{H3068}, correct{H3256}{(H8761)} me, but with judgment{H4941}; not in thine anger{H639}, lest thou bring me to nothing{H4591}{(H8686)}.
Therfore chaste thou vs (o LORDE) but with fauoure, and not in thy wrath, bringe vs not vtterly to naught.
O Lorde, correct mee, but with iudgement, not in thine anger, least thou bring mee to nothing.
Therefore chasten thou me O Lord, but with fauour, and not in thy wrath, lest thou bring me vtterly to naught.
O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
Yahweh, correct me, but in measure: not in your anger, lest you bring me to nothing.
Chastise me, O Jehovah, only in judgment, Not in Thine anger, lest Thou make me small.
O Jehovah, correct me, but in measure: not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
O Jehovah, correct me, but in measure: not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
O Lord, put me right, but with wise purpose; not in your wrath, or you will make me small.
Yahweh, correct me, but in measure: not in your anger, lest you bring me to nothing.
Correct us, LORD, but only in due measure. Do not punish us in anger or you will reduce us to nothing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til sangmesteren, med strengespill på Sheminith, en salme av David. Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.
1 En påminnelse av David. Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg heller ikke i din sterke harme.
24 Lær meg, så vil jeg tie stille: og få meg til å forstå hvor jeg har feilet.
24 Døm meg, Herre min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
23 Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er i sin egen makt, det er ikke i menneskets makt som går, å styre sine skritt.
10 Fjern ditt slag fra meg; jeg er fortært av slaget fra din hånd.
23 Men du, Herre, kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg: Tilgi ikke deres synd eller utslett deres misgjerning fra ditt syn, men la dem bli styrtet foran deg; gjør således med dem i din vredes tid.»
25 Utøs din vrede over de folk som ikke kjenner deg, og over de slekter som ikke påkaller ditt navn; for de har oppslukt Jakob, fortært ham og tilintetgjort ham, og hans bolig har de lagt øde.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tilrettevisning, og mist ikke motet når han irettesetter deg.
12 For den Herren elsker, refser han, som en far den sønnen han har glede i.
18 Herren har tuktet meg hardt, men han har ikke overgitt meg til døden.
20 Men, Herre, hærskarenes Gud, som dømmer rettferdig, som prøver hjerter og sinn, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt frem min sak.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.
17 Se, lykkelig er den mann som Gud irettesetter; derfor må du ikke forakte den Allmektiges tukt.
5 La den rettferdige slå meg, det vil være vennlighet; og la ham irettesette meg, det vil være som utmerket olje på hodet mitt; for fortsatt vil min bønn være i deres elendigheter.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg, og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
11 For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. Selv om jeg vil gjøre ende på alle de nasjonene som jeg har spredt deg blant, vil jeg ikke gjøre ende på deg. Men jeg vil tukte deg med rettferdighet og ikke la deg være helt ustraffet.
12 Velsignet er den mann som du tukter, Herre, og lærer ut fra din lov;
18 Så Herren ikke ser det, og det mishager ham, og han vender sin vrede bort fra ham.
23 Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.
24 Se om jeg er på den onde vei, og led meg på den evige vei.
3 Åpner du dine øyne mot en slik en og fører meg for dom?
2 Tre ikke inn i dom med din tjener, for ingen levende kan være rettferdig for ditt ansikt.
13 Som ordtaket sier: Ondskap springer ut fra de onde. Men min hånd skal ikke være over deg.
11 Hold meg i live, Herre, for ditt navns skyld: for din rettferdighet skyld, før min sjel ut av nød.
1 Rettferdig er du, Herre, når jeg påkaller deg, men la meg tale med deg om dine dommer: Hvorfor lykkes de ugudelige på sine veier? Hvorfor er alle glade som handler med svik?
8 Herren skal dømme folket: døm meg, Herre, etter min rettferdighet, og etter min integritet som er i meg.
15 Herre, du vet, husk meg og ta deg av meg, og hevn meg på mine forfølgere; la meg ikke bli tatt bort i din langmodighet; vit at for din skyld har jeg lidd hån.
4 Vil han refse deg av frykt for deg? Vil han gå i retten med deg?
6 siden du søker etter min skyld og leter etter min synd?
7 Du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan rive ut av din hånd.
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre; la din kjærlighet og sannhet alltid bevare meg.
8 Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
1 En salme av David. Døm meg, Herre; for jeg har vandret i min uskyld. Jeg har også stolt på Herren; derfor skal jeg ikke vakle.
2 Gransk meg, Herre, og prøv meg; test mine nyrer og mitt hjerte.
4 HERRE, la meg få vite min ende, og hva målet for mine dager er, så jeg kan forstå hvor skjør jeg er.
7 Jeg sa, Sannelig, du vil frykte meg, du vil ta imot undervisning; da skulle deres bosted ikke blitt utryddet, uansett hvordan jeg har straffet dem: men de fordervet alle sine gjerninger tidlig.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
11 La ikke stolthetens fot komme over meg, og la ikke de ondes hånd drive meg bort.
31 Det er passende å si til Gud: Jeg har bært straffen, jeg vil ikke synde mer.
32 Lær meg hva jeg ikke ser: hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
10 Han som irettesetter folkeslagene, skal han ikke korrigere? Han som lærer mennesker kunnskap, skal han ikke vite?
75 Jeg vet, Herre, at dine dommer er rette, og at du i trofasthet har plaget meg.
17 Men du har oppfylt de urettferdiges dom; dom og rettferdighet griper deg.
3 Du har prøvet mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har prøvd meg og finner ingenting; jeg har besluttet at min munn ikke skal synde.
19 Reis deg, HERRE; la ikke mennesket seire: la hedningene bli dømt for ditt åsyn.
11 Lær meg din vei, Herre, og led meg på den rette sti på grunn av mine fiender.
12 Men, o Herre, hærskarenes Gud, du som prøver den rettferdige og ser hjertene og sinnet, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt frem min sak.
8 Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør din vei jevn foran meg.
40 La oss søke og prøve våre veier og vende tilbake til Herren.