Jobs bok 22:4
Vil han refse deg av frykt for deg? Vil han gå i retten med deg?
Vil han refse deg av frykt for deg? Vil han gå i retten med deg?
Vil han refse deg av frykt for deg? Vil han gå i rette med deg?
Er det for din gudsfrykt han refser deg, og går han til dom med deg?
Er det på grunn av din gudsfrykt han refser deg, går han i rette med deg?
Er det ikke din frykt for Gud som gir deg mulighet til å stå til ansvar for dine handlinger?
Vil han irettesette deg for din frykt? Vil han gå i rettssak med deg?
Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han innlede en rettssak mot deg?
Vil Han føre deg for retten av frykt for deg?
Klandrer han deg for din gudsfrykt, går han i rette med deg av den grunn?
Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han gå til doms med deg?
Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han sammen med deg tre inn i dommen?
Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han gå til doms med deg?
På grunn av din gudsfrykt vil han irettesette deg og gå med deg til dom?
Is it because of your reverence that He rebukes you and brings you into judgment?
Er det på grunn av din gudsfrykt at Han irettesetter deg, og går til rettssak med deg?
Mon han af Frygt for dig skal overbevise dig, og komme med dig for Retten?
Will He correct you for fear of you? Will He enter into judgment with you?
Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
Er det for din gudsfrykt han refser deg, At han går i rette med deg?
Det er for din gudsfrykt Han grunner med deg? Han går til rettssak med deg?
Er det på grunn av din frykt for ham at han refser deg, eller at han fører sak mot deg?
Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
Is it for thy fear{H3374} [of him] that he reproveth{H3198} thee, That he entereth{H935} with thee into judgment?{H4941}
Will he reprove{H3198}{(H8686)} thee for fear{H3374} of thee? will he enter{H935}{(H8799)} with thee into judgment{H4941}?
Is he afrayed to reproue the, & to steppe forth wt the in to iudgment?
Is it for feare of thee that he will accuse thee? or go with thee into iudgement?
Is he afrayde to reproue thee, and to step foorth with thee into iudgement?
Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
Is it for your piety that he reproves you, That he enters with you into judgment?
Because of thy reverence Doth He reason `with' thee? He entereth with thee into judgment:
Is it for thy fear `of him' that he reproveth thee, That he entereth with thee into judgment?
Is it for thy fear [of him] that he reproveth thee, That he entereth with thee into judgment?
Is it because you give him honour that he is sending punishment on you and is judging you?
Is it for your piety that he reproves you, that he enters with you into judgment?
Is it because of your piety that he rebukes you and goes to judgment with you?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Gir det Den Allmektige noen glede at du er rettferdig, eller er det til fordel for ham at du gjør dine veier fullkomne?
8 Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
9 Har du en arm som Gud? Eller kan du tordne med en stemme som hans?
7 Vil dere tale ondskap for Gud? Og føre et bedragersk forsvar for ham?
8 Vil dere vise partiskhet for hans skyld? Vil dere kjempe for Gud?
9 Er det godt at han skulle undersøke dere? Eller som en mann håner en annen, vil dere håne ham?
10 Han vil sikkert irettesette dere hvis dere i hemmelighet viser partiskhet.
11 Vil ikke hans majestet skremme dere, og hans ærefrykt falle over dere?
3 Åpner du dine øyne mot en slik en og fører meg for dom?
5 Er ikke din ondskap stor, og dine synder uten tall?
23 For han vil ikke legge på mennesket mer enn rettferdighet; at han skulle gå i rette med Gud.
2 Skal den som strider med Den Allmektige, kunne undervise ham? Den som irettesetter Gud, bør svare på dette.
6 Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og rettskaffenheten i dine veier?
4 Du kaster fra deg frykt og holder tilbake bønn for Gud.
6 Vil han forsvare seg mot meg med sin store kraft? Nei, han ville gi meg styrke.
7 Der kan de rettferdige disputere med ham, og jeg skulle bli fri for alltid fra min dommer.
13 Hvorfor strider du mot ham? For han gir ikke regnskap for sine handlinger.
5 Hvis dere virkelig vil opphøye dere mot meg og anklage meg for min vanære,
3 Forvrenger Gud dommen? Eller forvrenger Den Allmektige rettferdigheten?
22 Kan noen lære Gud kunnskap, siden han dømmer de høye?
3 Vil han be ydmykt til deg, eller tale mildt til deg?
4 Vil han inngå en pakt med deg, så du kan ha ham som tjener for alltid?
6 Hvis du synder, hva gjør du mot ham? eller hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot ham?
7 Hvis du er rettferdig, hva gir du ham? eller hva mottar han fra din hånd?
31 Hvem vil fortelle om hans vei for hans ansikt? Og hvem vil betale ham tilbake for det han har gjort?
17 Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin skaper?
2 Tre ikke inn i dom med din tjener, for ingen levende kan være rettferdig for ditt ansikt.
32 For han er ikke en mann som jeg er, at jeg kunne svare ham, og vi kunne komme sammen i rettssak.
17 Skal den som hater rett styre? Og vil du fordømme den mest rettferdige?
4 Men hos deg er tilgivelse, for at du kan fryktes.
12 Ja, sikkert, Gud vil ikke gjøre urett, heller ikke vil Den Allmektige fordreie retten.
4 Ser han ikke mine veier og teller alle mine skritt?
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.
3 Er det godt for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, mens du lar de ugudeliges råd skinne?
4 Har du øyne av kjøtt, eller ser du som et menneske ser?
13 Men du sier: Hvordan kan Gud vite? Kan han dømme gjennom den mørke skyen?
13 slik at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
24 Herre, rettled meg, men med rettferdighet; ikke i din sinne, for ikke å knuse meg.
34 La ham ta stokken bort fra meg, og la ikke hans frykt skremme meg.
4 Han river seg selv i sinne: Skal jorden bli forlatt for deg, og skal stenen flyttes fra sin plass?
14 Selv om du sier at du ikke skal se ham, så er dommen for ham; derfor stol på ham.
9 Vil Gud høre hans rop når nød kommer over ham?
10 Vil han glede seg i Den Allmektige? Vil han alltid påkalle Gud?
23 Hvem har pålagt ham hans vei? Eller hvem kan si, Du har gjort urett?
3 Hvis han vil diskutere med ham, kan han ikke svare på én av tusen.
4 Hva meg angår, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle ikke min ånd bli urolig?
24 Menneskene frykter derfor ham: han har ikke respekt for de som er vise i hjertet.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud står opp? Og når han besøker, hva skal jeg svare ham?
17 Men du har oppfylt de urettferdiges dom; dom og rettferdighet griper deg.
4 Jeg vil svare deg, og dine venner med deg.