Jobs bok 22:3
Gir det Den Allmektige noen glede at du er rettferdig, eller er det til fordel for ham at du gjør dine veier fullkomne?
Gir det Den Allmektige noen glede at du er rettferdig, eller er det til fordel for ham at du gjør dine veier fullkomne?
Er det til glede for Den Allmektige at du er rettferdig? Eller er det til vinning for ham at du gjør dine veier fullkomne?
Har Den Allmektige behag i at du er rettferdig, eller får han vinning når du gjør dine veier lytefrie?
Har Den Allmektige glede i at du er rettferdig, eller får han vinning av at du gjør dine veier fullkomne?
Gleder det Den Allmektige om du er rettferdig? Får han noe ut av livet ditt uten feil?
Er det til glede for Den Allmektige at du er rettferdig? Eller er det en vinning for ham at du gjør dine veier fullkomne?
Har Den Allmektige glede av at du er rettferdig? Får han noe ut av at du lever rett?
Er det en glede for Den Allmektige at du gjør deg selv rettferdig, eller er det en gevinst at du holder dine veier fullkomne?
Har Den Allmektige glede av at du er rettferdig, eller er det en vinning for ham at du vandrer rett?
Gir det Den Allmektige glede at du er rettferdig? Eller er det til hans fordel at du gjør dine veier fullkomne?
Er det en glede for Den Allmektige at du er rettferdig, eller gir det ham noen fordel at du fullkomner dine veier?
Gir det Den Allmektige glede at du er rettferdig? Eller er det til hans fordel at du gjør dine veier fullkomne?
Er det til glede for Den Allmektige at du er rettferdig, eller er det en vinning for ham at du gjør dine veier fullkomne?
Is it a delight to the Almighty if you are righteous? Or does He gain anything if your ways are blameless?
Er Den Allmektige til behag hvis du er rettferdig, eller om det er noen gevinst hvis du gjør dine veier fullkomne?
Mon det er behageligt for den Almægtige, at du gjør dig retfærdig? og mon det er en Vinding for (dig), at du holder dine Veie fuldkomne?
Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous? Or is it gain to Him that you make your ways perfect?
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?
Gir det Den Allmektige noen glede at du er rettferdig? Er det til gagn for ham at du gjør dine veier fullkomne?
Er det en glede for Den Mektige at du er rettferdig? Er det en gevinst at du gjør dine veier fullkomne?
Er det en glede for Den Allmektige at du er rettferdig? Eller er det en gevinst for ham at du gjør dine veier fullkomne?
Bryr Herskeren over alle seg om at du er rettskaffen? Eller er det til nytte for ham at dine veier er uten synd?
Is it any pleasure{H2656} to the Almighty,{H7706} that thou art righteous?{H6663} Or is it gain{H1215} [to him], that thou makest thy ways{H1870} perfect?{H8552}
Is it any pleasure{H2656} to the Almighty{H7706}, that thou art righteous{H6663}{(H8799)}? or is it gain{H1215} to him, that thou makest thy ways{H1870} perfect{H8552}{(H8686)}?
What pleasure hath God in yt thou art rightuous? Or what doth it profite him, yt thy waies are perfecte?
Is it any thing vnto the Almightie, that thou art righteous? or is it profitable to him, that thou makest thy wayes vpright?
Is it any aduauntage to the almightie that thou art righteous? or shall it profite him that thou makest thy wayes perfect?
[Is it] any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or [is it] gain [to him], that thou makest thy ways perfect?
Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? Or does it benefit him, that you make your ways perfect?
Is it a delight to the Mighty One That thou art righteous? is it gain, That thou makest perfect thy ways?
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain `to him', that thou makest thy ways perfect?
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain [to him], that thou makest thy ways perfect?
Is it of any interest to the Ruler of all that you are upright? or is it of use to him that your ways are without sin?
Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? Or does it benefit him, that you make your ways perfect?
Is it of any special benefit to the Almighty that you should be righteous, or is it any gain to him that you make your ways blameless?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Kan et menneske være til nytte for Gud, som en vis mann kan være til nytte for seg selv?
4 Vil han refse deg av frykt for deg? Vil han gå i retten med deg?
5 Er ikke din ondskap stor, og dine synder uten tall?
2 Tror du det er rett at du sa, Min rettferdighet er større enn Guds?
3 For du sa, Hva nytte vil det være for deg? og Hva vinning vil jeg ha dersom jeg blir renset fra min synd?
9 For han har sagt: Det gagner ikke mennesket å glede seg i Gud.
10 Derfor, hør meg, dere med forstand: Det er langt fra Gud å gjøre urett, og fra Den Allmektige å begå ondskap.
3 Er det godt for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, mens du lar de ugudeliges råd skinne?
3 Forvrenger Gud dommen? Eller forvrenger Den Allmektige rettferdigheten?
8 Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
6 Hvis du synder, hva gjør du mot ham? eller hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot ham?
7 Hvis du er rettferdig, hva gir du ham? eller hva mottar han fra din hånd?
8 Din ondskap kan skade en mann som deg selv, og din rettferdighet kan være til fordel for mennesket.
15 Hvem er Den Allmektige at vi skal tjene ham? Hva nytte har vi av å be til ham?
6 Og at han ville vise deg visdommens hemmeligheter, for de er dobbelt så dype som du tror! Så vit at Gud krever mindre av deg enn din ondskap fortjener.
7 Kan du gjennom søken forstå Gud? Kan du finne ut Den Allmektige til fullkommenhet?
26 For da skal du glede deg i Den Allmektige, og løfte ditt ansikt til Gud.
10 Vil han glede seg i Den Allmektige? Vil han alltid påkalle Gud?
17 Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin skaper?
23 Hvem har pålagt ham hans vei? Eller hvem kan si, Du har gjort urett?
3 Åpner du dine øyne mot en slik en og fører meg for dom?
1 Rettferdig er du, Herre, når jeg påkaller deg, men la meg tale med deg om dine dommer: Hvorfor lykkes de ugudelige på sine veier? Hvorfor er alle glade som handler med svik?
12 Se, i dette er du ikke rettferdig: Jeg vil svare deg, at Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor strider du mot ham? For han gir ikke regnskap for sine handlinger.
6 Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og rettskaffenheten i dine veier?
5 dersom du ville søke Gud tidlig, og be ydmykt til Den Allmektige,
6 dersom du var ren og rettskaffen, ville han sikkert nå våkne for deg, og gjøre din rettferdighets bolig velstående.
7 Vil dere tale ondskap for Gud? Og føre et bedragersk forsvar for ham?
8 Vil dere vise partiskhet for hans skyld? Vil dere kjempe for Gud?
9 Er det godt at han skulle undersøke dere? Eller som en mann håner en annen, vil dere håne ham?
13 slik at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
14 Hva er et menneske, at han skulle være ren? Og han som er født av en kvinne, at han skal være rettferdig?
25 Dette vil være langt fra deg, at du gjør slik og dreper de rettferdige sammen med de onde, og at de rettferdige er som de onde; dette vil være langt fra deg. Skal ikke hele jordens dommer gjøre rett?
2 Hva slags del får man fra Gud ovenfra? Og hva slags arv fra Den Allmektige i det høye?
3 Er ikke ødeleggelse for de onde og en merkverdig straff for dem som gjør urett?
22 Kan noen lære Gud kunnskap, siden han dømmer de høye?
3 Jeg vil virkelig tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å føre en dialog med Gud.
17 Hva er mennesket, at du gjør ham til noe stort? Og at du legger ditt hjerte på ham?
23 For han vil ikke legge på mennesket mer enn rettferdighet; at han skulle gå i rette med Gud.
6 siden du søker etter min skyld og leter etter min synd?
7 Der kan de rettferdige disputere med ham, og jeg skulle bli fri for alltid fra min dommer.
23 Når det gjelder Den Allmektige, kan vi ikke finne ham ut: han er fremragende i kraft, og i dom, og i overflod av rettferdighet: han vil ikke undertrykke.
17 Skal den som hater rett styre? Og vil du fordømme den mest rettferdige?
18 Er det passende å si til en konge: Du er ond? Og til fyrster: Dere er ugudelige?
2 Skal den som strider med Den Allmektige, kunne undervise ham? Den som irettesetter Gud, bør svare på dette.
31 Hvem vil fortelle om hans vei for hans ansikt? Og hvem vil betale ham tilbake for det han har gjort?
23 Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli bygd opp; du skal drive urett langt bort fra dine telt.
17 Se, lykkelig er den mann som Gud irettesetter; derfor må du ikke forakte den Allmektiges tukt.
23 Har jeg glede i det hele tatt av at den ugudelige skal dø? Sier Herren Gud, og ikke heller at han skal vende seg fra sine veier og leve?
33 Skal det være etter din vilje? Han vil belønne, enten du avslår eller velger; og ikke jeg: derfor, si hva du vet.