Jobs bok 11:6
Og at han ville vise deg visdommens hemmeligheter, for de er dobbelt så dype som du tror! Så vit at Gud krever mindre av deg enn din ondskap fortjener.
Og at han ville vise deg visdommens hemmeligheter, for de er dobbelt så dype som du tror! Så vit at Gud krever mindre av deg enn din ondskap fortjener.
Og at han ville vise deg visdommens hemmeligheter – at den har en dobbel bunn, mer enn det som er synlig. Vit da at Gud krever mindre av deg enn din skyld fortjener.
og kunngjøre deg visdommens hemmeligheter – for visdommen har mange sider – da ville du forstå at Gud straffer deg mindre enn din skyld.
og fortelle deg visdommens hemmeligheter, for visdommen har mange sider. Da skulle du forstå at Gud har latt noe av skylden din bli glemt.
og avdekke visdommens dyp – vit at Gud er klar over alt du har gjort.
Og vise deg visdommens hemmeligheter, for de er dobbelte mot hva som er! Så innse at Gud forlanger mindre fra deg enn din ondskap fortjener.
Og at han vil vise deg visdommens hemmeligheter, for de er dypere enn det mennesket forstår! Vit derfor at Gud krever mindre av deg enn det din ondskap fortjener.
og vise deg visdommens skjulte ting! For hans visdom er mer enn dobbelt; vit at Gud krever noe av deg for din misgjerning.
og fortelle deg visdommens hemmeligheter, for de er dobbelt så dyptgående. Vit da at Gud har glemt noen av dine synder til din fordel.
og vise deg visdommens hemmeligheter, som er dobbelt så dype som du tror? Vit derfor at Gud krever mindre av deg enn din urett fortjener.
Og om han ville vise deg visdommens hemmeligheter, som er dobbelt så storslagne som det som er – vite derfor at Gud krever av deg mindre enn det din ugudelighet fortjener.
og vise deg visdommens hemmeligheter, som er dobbelt så dype som du tror? Vit derfor at Gud krever mindre av deg enn din urett fortjener.
og fortelle deg visdommens hemmeligheter, for de er dobbelt så dype som innsikt! Da ville du vite at Gud ofte overser en del av din skyld.
and that He would declare to you the secrets of wisdom, for true wisdom is double what you imagine. Know then that God exacts less of you than your guilt deserves.
og forklare deg visdommens hemmeligheter, for den er dobbelt i forståelse! Da vil du vite at Gud sletter noen av dine synder for deg.
og vilde kundgjøre dig Viisdoms skjulte Ting! thi der er dobbelt Kraft (hos ham); men viid, at Gud kræver (Noget) af dig for din Misgjernings Skyld.
And that He would show you the secrets of wisdom, that they are double what is! Know therefore that God exacts from you less than your iniquity deserves.
And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
at han ville vise deg visdommens hemmeligheter! For sann visdom har to sider. Vit derfor at Gud krever mindre av deg enn din urett fortjener.
Og fortelle deg visdommens hemmeligheter, for rådgivning har mange sider. Og vit at Gud har glemt noe av din ondskap.
Og at han ville vise deg visdommens hemmeligheter! For han er mangfoldig i innsikt. Vit derfor at Gud krever mindre av deg enn din synd fortjener.
Og gjøre deg kjent med visdommens hemmeligheter og hans underfulle hensikter!
And that he would show thee the secrets of wisdom! For he is manifold in understanding. Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
that he might shewe the (out of his secrete wy?dome) how manyfolde his lawe is: then shuldest thou knowe, that God had forgotten the, because of thy synnes.
That he might shewe thee the secretes of wisedome, howe thou hast deserued double, according to right: know therefore that God hath forgotten thee for thine iniquitie.
That he might shewe thee the secretes of wysdome, howe thou hast deserued double according to right: Know therfore that God hath forgotten thee for thyne iniquitie.
And that he would shew thee the secrets of wisdom, that [they are] double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee [less] than thine iniquity [deserveth].
That he would show you the secrets of wisdom! For true wisdom has two sides. Know therefore that God exacts of you less than your iniquity deserves.
And declare to thee secrets of wisdom, For counsel hath foldings. And know thou that God forgetteth for thee, `Some' of thine iniquity.
And that he would show thee the secrets of wisdom! For he is manifold in understanding. Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
And that he would show thee the secrets of wisdom! For he is manifold in understanding. Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
And would make clear to you the secrets of wisdom, and the wonders of his purpose!
that he would show you the secrets of wisdom! For true wisdom has two sides. Know therefore that God exacts of you less than your iniquity deserves.
and reveal to you the secrets of wisdom– for true wisdom has two sides– so that you would know that God has forgiven some of your sins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Men om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
7Kan du gjennom søken forstå Gud? Kan du finne ut Den Allmektige til fullkommenhet?
8Den er så høy som himmelen; hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket; hva kan du vite?
8Har du hørt Guds hemmeligheter, og holder du visdommen for deg selv?
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke er i oss?
6siden du søker etter min skyld og leter etter min synd?
11Er trøsten fra Gud liten for deg? Er det en skjult sak hos deg?
12Hvorfor lar ditt hjerte deg rive med, og hva blunker dine øyne til,
13slik at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
32Lær meg hva jeg ikke ser: hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
33Skal det være etter din vilje? Han vil belønne, enten du avslår eller velger; og ikke jeg: derfor, si hva du vet.
6Hvis du synder, hva gjør du mot ham? eller hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot ham?
5da skal du forstå frykten for Herren og finne kunnskap om Gud.
6For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og innsikt.
3Gir det Den Allmektige noen glede at du er rettferdig, eller er det til fordel for ham at du gjør dine veier fullkomne?
4Vil han refse deg av frykt for deg? Vil han gå i retten med deg?
5Er ikke din ondskap stor, og dine synder uten tall?
3Hvem er han som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg uttalt det jeg ikke forsto; ting som er for underfulle for meg, som jeg ikke visste.
4Hør, jeg ber deg, og jeg vil tale: jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
13At dere ikke skal si: Vi har funnet visdom; Gud feller ham, ikke mennesket.
10Derfor, hør meg, dere med forstand: Det er langt fra Gud å gjøre urett, og fra Den Allmektige å begå ondskap.
11Han vil gi mennesket etter dets gjerninger, og la hver mann finne det som svarer til hans vei.
11For han kjenner tomme mennesker: han ser også ondskap; vil han ikke da ta det i betraktning?
11Jeg vil lære dere av Guds hånd: det som er hos Den Allmektige, vil jeg ikke skjule.
12Se, i dette er du ikke rettferdig: Jeg vil svare deg, at Gud er større enn mennesket.
13Hvorfor strider du mot ham? For han gir ikke regnskap for sine handlinger.
3Se, du er klokere enn Daniel; det finnes ingen hemmelighet som kan skjules for deg.
6Se, du ønsker sannhet i det indre; og i det skjulte skal du lære meg visdom.
9da viser han dem deres gjerninger og deres overtredelser, at de har gått for langt.
5dersom du ville søke Gud tidlig, og be ydmykt til Den Allmektige,
6dersom du var ren og rettskaffen, ville han sikkert nå våkne for deg, og gjøre din rettferdighets bolig velstående.
23For han vil ikke legge på mennesket mer enn rettferdighet; at han skulle gå i rette med Gud.
3Åpner du dine øyne mot en slik en og fører meg for dom?
17Jeg vil vise deg, hør meg; og det jeg har sett, vil jeg uttale,
13Og dette har du skjult i ditt hjerte; jeg vet at dette er hos deg.
2Tror du det er rett at du sa, Min rettferdighet er større enn Guds?
16Vet du skyenes balansering, hans underfulle verk, han som er perfekt i kunnskap?
22Han åpenbarer det dype og skjulte; han vet hva som er i mørket, og lyset bor hos ham.
12Men hvor skal visdommen finnes? Og hvor er forståelsens sted?
13Hos ham er visdom og styrke, han har råd og forståelse.
28Og til mennesket sa han: Se, Herrens frykt, det er visdom; og å vende seg bort fra det onde er forståelse.
17Men du har oppfylt de urettferdiges dom; dom og rettferdighet griper deg.
5Hvis noen av dere mangler visdom, la ham be til Gud som gir rikelig til alle uten å klandre, og det skal bli gitt ham.
26For da skal du glede deg i Den Allmektige, og løfte ditt ansikt til Gud.
10Er det ennå de onde skattene i den ugudeliges hus, og den ufullstendige målestokken som er avskyelig?
19Gud sparer på sin urettferdighet for deres barn: han belønner ham, og han skal vite det.
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, mens du lar de ugudeliges råd skinne?
4Vet du ikke dette fra tidligere tider, siden mennesket ble satt på jorden?
14Se, dette er deler av hans veier: Men hvor liten en del av ham hører vi? Men tordenbraket av hans makt, hvem kan forstå?
14Selv om du sier at du ikke skal se ham, så er dommen for ham; derfor stol på ham.