Jobs bok 32:13
At dere ikke skal si: Vi har funnet visdom; Gud feller ham, ikke mennesket.
At dere ikke skal si: Vi har funnet visdom; Gud feller ham, ikke mennesket.
Så dere ikke skulle si: Vi har funnet visdom; Gud slår ham ned, ikke et menneske.
Så dere ikke skal si: Vi har funnet visdom; det er Gud som må felle ham, ikke et menneske.
Si ikke: Vi har funnet visdom; Gud vil felle ham, ikke et menneske.
Vær forsiktige så dere ikke sier: 'Vi har funnet visdom; Gud må motbevise ham, ikke et menneske.'
For at dere ikke skal si: Vi har funnet visdom; Gud har drevet ham bort, ikke et menneske.
Slik at dere ikke skal si: Vi har funnet visdom: Gud straffer ham, ikke mennesket.
Si ikke: Vi har funnet visdommen; Gud har drevet ham bort, og ikke et menneske.
Så dere må ikke si: 'Vi har funnet visdom; Gud må overvinne ham, ikke et menneske.'
For at dere ikke skulle si: Vi har funnet visdom, Gud kaster ham ned, ikke mennesker.
For at dere ikke skal si: 'Vi har funnet frem til visdom – det er Gud som kaster ham ned, ikke mennesket.'
For at dere ikke skulle si: Vi har funnet visdom, Gud kaster ham ned, ikke mennesker.
La ikke si: 'Vi har funnet visdom, Gud må beseire ham, ikke et menneske.'
Do not say, ‘We have found wisdom; let God, not a man, refute him.’
Pass på at dere ikke sier: 'Vi har funnet visdom. Gud vil felle ham, ikke mennesket.'
Siger ikke: Vi have fundet Viisdommen; Gud haver bortdrevet ham, (og) ikke et Menneske.
Lest you should say, We have found out wisdom: God will thrust him down, not man.
Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.
Vær forsiktig så dere ikke sier, 'Vi har funnet visdom; Gud må motsi ham, ikke et menneske.'
For at dere ikke skal si: Vi har funnet visdom, så er det Gud som støter ham bort, ikke mennesker.
Pass på at dere ikke sier: Vi har funnet visdom; Gud kan overvinne ham, ikke mennesker.
Pass på at dere ikke sier, Vi har visdom; Gud kan overvinne ham, men ikke mennesket.
lest ye shulde prayse youre selues, to haue founde out wy?dome: because it is God that hath cast him out, & no man.
Lest ye should say, We haue found wisedome: for God hath cast him downe, and no man.
Lest ye should say: We haue found out wisdome, God shall cast hym downe, and no man.
Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.
Beware lest you say, 'We have found wisdom, God may refute him, not man:'
Lest ye say, We have found wisdom, God doth thrust him away, not man.
Beware lest ye say, We have found wisdom; God may vanquish him, not man:
Beware lest ye say, We have found wisdom; God may vanquish him, not man:
Take care that you do not say, Wisdom is here; God may overcome him, but not man.
Beware lest you say, 'We have found wisdom, God may refute him, not man;'
So do not say,‘We have found wisdom! God will refute him, not man!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Han har ikke rettet sine ord mot meg, og jeg vil heller ikke svare ham med deres ord.
12Se, i dette er du ikke rettferdig: Jeg vil svare deg, at Gud er større enn mennesket.
13Hvorfor strider du mot ham? For han gir ikke regnskap for sine handlinger.
14For Gud taler én gang, ja, to ganger, men folk forstår det ikke.
34La menn med forstand fortelle meg, og la en klok mann høre på meg.
35Job har talt uten kunnskap, og hans ord var uten visdom.
9Store menn er ikke alltid vise, og de gamle forstår ikke alltid dom.
32For han er ikke en mann som jeg er, at jeg kunne svare ham, og vi kunne komme sammen i rettssak.
33Det er heller ingen mellommann mellom oss som kan legge sin hånd på oss begge.
12Ja, jeg fulgte oppmerksomt med, og se, det var ingen av dere som overbeviste , eller som kunne svare på hans ord.
14Selv om du sier at du ikke skal se ham, så er dommen for ham; derfor stol på ham.
15Men nå, fordi det ikke er slik, har han besøkt i sin vrede; likevel vet han det ikke i stor ekstremitet.
12Men hvor skal visdommen finnes? Og hvor er forståelsens sted?
13Mennesket kjenner ikke dens verdi; den finnes heller ikke i de levendes land.
23Når det gjelder Den Allmektige, kan vi ikke finne ham ut: han er fremragende i kraft, og i dom, og i overflod av rettferdighet: han vil ikke undertrykke.
24Menneskene frykter derfor ham: han har ikke respekt for de som er vise i hjertet.
13Hos ham er visdom og styrke, han har råd og forståelse.
27Hvis jeg ikke hadde fryktet fiendens hån, skulle ikke deres motstandere si: Vår hånd har vært høy, og Herren har ikke gjort alt dette.
8Har du hørt Guds hemmeligheter, og holder du visdommen for deg selv?
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke er i oss?
2Hvem er det som formørker råd med ord uten kunnskap?
13slik at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
13Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen blitt fjernet helt fra meg?
23For han vil ikke legge på mennesket mer enn rettferdighet; at han skulle gå i rette med Gud.
2Uten tvil er dere folket, og visdommen skal dø med dere.
3Men jeg har forstand like mye som dere; jeg er ikke underlegen dere: ja, hvem vet ikke slike ting som dette?
18Fordi det er vrede, passer på så han ikke tar deg bort med sitt slag: for en stor løsepenger kan ikke frigjøre deg.
19Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, ikke gull, heller ikke all kraften i styrke.
4Vet du ikke dette fra tidligere tider, siden mennesket ble satt på jorden?
17For å få mennesket til å avstå fra sin hensikt, og skjule stolthet fra mennesket.
6Og at han ville vise deg visdommens hemmeligheter, for de er dobbelt så dype som du tror! Så vit at Gud krever mindre av deg enn din ondskap fortjener.
22Han trekker også de mektige med sin kraft: han står opp, og ingen mann er sikker på livet.
22Kan noen lære Gud kunnskap, siden han dømmer de høye?
3Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom? Og hvordan har du rikelig forklart saken som den er?
12Se, han tar bort, hvem kan hindre ham? Hvem vil spørre ham: Hva gjør du?
13Hvis Gud ikke vil trekke tilbake sin vrede, bøyes de stolte under ham.
28Og til mennesket sa han: Se, Herrens frykt, det er visdom; og å vende seg bort fra det onde er forståelse.
9For han har sagt: Det gagner ikke mennesket å glede seg i Gud.
5Se, Gud er mektig og forakter ingen; han er sterk i kraft og visdom.
3Hvem er han som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg uttalt det jeg ikke forsto; ting som er for underfulle for meg, som jeg ikke visste.
16Da sa jeg, visdom er bedre enn styrke: likevel blir den fattige mannens visdom foraktet, og hans ord ikke hørt.
2Skal den som strider med Den Allmektige, kunne undervise ham? Den som irettesetter Gud, bør svare på dette.
17Da betraktet jeg alt Guds verk, at et menneske ikke kan finne ut verket som gjøres under solen: fordi selv om et menneske strever for å finne det, skal han ikke finne det; ja, selv om en vis mann tror han vet det, skal han likevel ikke være i stand til å finne det.
9Er det godt at han skulle undersøke dere? Eller som en mann håner en annen, vil dere håne ham?
11Vil ikke hans majestet skremme dere, og hans ærefrykt falle over dere?
22I alt dette syndet ikke Job, og anklaget heller ikke Gud for noe galt.
23Så sier Herren: La ikke den vise prise seg lykkelig over sin visdom, heller ikke la den sterke prise seg lykkelig over sin styrke, la ikke den rike prise seg lykkelig over sin rikdom.
4Han er vis i hjertet og mektig i styrke; hvem har stått imot ham og lykkes?
17Hva er mennesket, at du gjør ham til noe stort? Og at du legger ditt hjerte på ham?
23Hvem har pålagt ham hans vei? Eller hvem kan si, Du har gjort urett?