Forkynneren 9:16
Da sa jeg, visdom er bedre enn styrke: likevel blir den fattige mannens visdom foraktet, og hans ord ikke hørt.
Da sa jeg, visdom er bedre enn styrke: likevel blir den fattige mannens visdom foraktet, og hans ord ikke hørt.
Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke; men den fattiges visdom blir foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke. Likevel blir den fattiges visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke. Likevel blir den fattiges visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom blir foraktet, og ingen hører på hans ord.
Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke; men den fattiges visdom er foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
Da sa jeg, Visdom er bedre enn styrke: likevel blir den fattige mannens visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom blir foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
Da sa jeg, visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom blir foraktet, og ingen lytter til hans ord.
Da sa jeg, Visdom er bedre enn styrke: likevel er den fattige manns visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
Da sa jeg: «Visdom er bedre enn styrke», men likevel blir den fattige mannens visdom foraktet og ordene hans blir ikke hørt.
Da sa jeg, Visdom er bedre enn styrke: likevel er den fattige manns visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom er foraktet, og hans ord er ikke hørt.
So I said, 'Wisdom is better than strength.' But the wisdom of the poor man is despised, and his words are not heeded.
Da sa jeg: ’Visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom er foraktet og hans ord blir ikke hørt.’
Da sagde jeg: Viisdom er bedre end Styrke; dog blev den Fattiges Viisdom foragtet, og hans Ord bleve ikke hørte.
Then I said, Wisdom is better than strength; nevertheless, the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke. Likevel blir den fattige mannens visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom er foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
Da sa jeg, Visdom er bedre enn styrke; likevel er den fattige manns visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke, men den fattige mannens visdom blir ikke verdsatt, og ingen lytter til hans ord.
Then sayde I: wy?dome is better then strength. Neuertheles, a symple mans wy?dome is despysed, & his wordes are not herde.
Then said I, Better is wisdome then stregth: yet the wisedome of the poore is despised, and his wordes are not heard.
Then sayd I, wysdome is better then strength: Neuerthelesse, a simple mans wysdome is despised, and his wordes are not hearde.
Then said I, Wisdom [is] better than strength: nevertheless the poor man's wisdom [is] despised, and his words are not heard.
Then said I, Wisdom is better than strength. Nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
And I said, `Better `is' wisdom than might, and the wisdom of the poor is despised, and his words are not heard.' --
Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
Then I said, Wisdom is better than strength, but the poor man's wisdom is not respected, and his words are not given a hearing.
Then I said, "Wisdom is better than strength." Nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
So I concluded that wisdom is better than might, but a poor man’s wisdom is despised; no one ever listens to his advice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Denne visdommen har jeg også sett under solen, og den virket stor for meg:
14Det var en liten by med få menn i den; og det kom en stor konge mot den, og beleiret den, og bygde store voller mot den.
15Men det ble funnet i byen en fattig vis mann, og han reddet byen med sin visdom; men likevel husket ingen den samme fattige mannen.
17De klokes ord høres stille mer enn skriket fra han som hersker blant dårer.
18Visdom er bedre enn krigsvåpen: men en synder ødelegger mye godt.
11Den rike mannen er klok i egne øyne, men den fattige som har forstand gjennomskuer ham.
8Hva har den vise mer enn dåren? Hva har den fattige, som vet å vandre blant de levende?
13Bedre er et fattig og klokt barn enn en gammel og tåpelig konge, som ikke lenger lar seg formane.
19Visdom styrker de vise mer enn ti sterke menn i byen.
15Den rikes rikdom er hans trygge by, de fattiges elendighet er deres undergang.
1Bedre er den fattige som vandrer i sin integritet, enn den som er fordervet i sitt tale og er en dåre.
13Så innså jeg at visdom er bedre enn dårskap, like mye som lys er bedre enn mørke.
14Den klokes øyne er i hodet hans, men dåren vandrer i mørket. Og jeg skjønte også at det samme skjer med dem begge.
15Da sa jeg i mitt hjerte: Slik det skjer med dåren, slik skjer det også med meg. Hvorfor var jeg da mer vis? Da sa jeg i mitt hjerte at også dette er forgjengelig.
16For det er ingen evig erindring om den vise mer enn om dåren. I de kommende dager vil alt bli glemt. Og hvordan dør den vise? Som dåren.
9Store menn er ikke alltid vise, og de gamle forstår ikke alltid dom.
8En manns rikdom kan redde hans liv, men den fattige hører ikke tilrettevisning.
16Hvor mye bedre er det å få visdom enn gull! Og å få innsikt er bedre enn sølv.
9Ikke tal til en dåres ører, for han vil forakte visdommen i dine ord.
5Det er bedre å høre den vises irettesettelse enn å høre dårens sang.
8En mann blir rost etter sin visdom, men den med et fordervet hjerte skal bli foraktet.
9Den som er foraktet og har en tjener, er bedre enn den som æres høylytt, men mangler brød.
11For visdom er bedre enn rubiner, og alt du kan begjære kan ikke sammenlignes med den.
16Hvorfor er det penger i en dåres hånd for å kjøpe visdom, når han ikke har hjerte for det?
9De vise er gjort til skamme, de er forferdet og fanget: Se, de har forkastet Herrens ord; hva slags visdom har de da?
10Men dere alle, kom tilbake og kom nå: for jeg finner ingen vis mann blant dere.
6Bedre er en fattig som lever rettskaffent, enn en som er pervers i sin ferd, selv om han er rik.
23Så sier Herren: La ikke den vise prise seg lykkelig over sin visdom, heller ikke la den sterke prise seg lykkelig over sin styrke, la ikke den rike prise seg lykkelig over sin rikdom.
13Den som lukker ørene for den fattiges rop, han skal også selv rope uten å bli hørt.
9Hvis en vis mann strider med en uforstandig mann, enten han raser eller ler, er det ingen ro.
16Jeg tenkte med meg selv, se, jeg har oppnådd stor visdom, mer enn alle som har vært før meg i Jerusalem: min sjel har fått stor erfaring av visdom og kunnskap.
12Den som mangler visdom, forakter sin nabo, men en opplyst mann holder fred.
20Visdommen roper høyt utenfor; hun hever sin stemme i gatene.
24De vises krone er deres rikdom, men dårers dårskap er tåpelighet.
33Visdom hviler i hjertet til den som har forstand, men blant dårer blir den kjent.
34La menn med forstand fortelle meg, og la en klok mann høre på meg.
12Men hvor skal visdommen finnes? Og hvor er forståelsens sted?
5Den vise vil høre og øke sin lærdom, og en forstandig mann vil tilegne seg vise råd:
16Hvis du har forstand, hør dette: lytt til ordene jeg sier.
6Dårskap blir satt i høy verdighet, mens de rike sitter på et lavt sted.
13At dere ikke skal si: Vi har funnet visdom; Gud feller ham, ikke mennesket.
3Ja, når en dåre går langs veien, svikter hans forstand, og han kunngjør for alle at han er en dåre.
7Visdom er for høy for en dåre; han åpner ikke munnen sin i porten.
14Råd er mitt, og jeg har solid visdom: jeg er forståelse; jeg har styrke.
11Når øret hørte meg, velsignet det meg; og når øyet så meg, vitnet det om meg:
12Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
22En vis mann stormer den mektiges by og river ned styrken den satte sin lit til.
11Visdom er god med arv, og ved den er det fordel for dem som ser solen.
5En klok mann er sterk; ja, en mann med kunnskap øker styrken sin.
19Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, ikke gull, heller ikke all kraften i styrke.