Jobs bok 21:4
Hva meg angår, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle ikke min ånd bli urolig?
Hva meg angår, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle ikke min ånd bli urolig?
Er min klage rettet til mennesker? Og om det var så, hvorfor skulle ikke min ånd være urolig?
Er det et menneske jeg klager til? Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
Er min klage rettet mot mennesker? Hvordan skulle jeg da ikke bli utålmodig?
Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og hvis så var, hvorfor skulle jeg ikke være urolig?
Er min klage rettet mot mennesker? I så fall, hvorfor skulle ikke ånden min være opprørt?
Er det mennesker jeg klager til? Om så er, hvorfor skulle ikke min ånd bli bekymret?
Er det til mennesker jeg klager? Hvorfor skulle ikke min ånd bli utålmodig?
Er min klage til et menneske? Og hvis det er slik, hvorfor skulle ikke min sjel bli urolig?
Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?
Er min klage til et menneske? Og hvis det er slik, hvorfor skulle ikke min sjel bli urolig?
Er min klage rettet mot mennesker? Og hvorfor skal ikke min ånd være utålmodig?
Is my complaint directed to a man? Why then should my spirit not be impatient?
Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skulle jeg da ikke være utålmodig?
Mon jeg fører min (Klage) for et Menneske? og om (saa er), hvorfor skulde (da) ikke min Aand blive bekymret?
As for me, is my complaint to a man? And if it were, why should my spirit not be troubled?
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
Er min klage rettet mot mennesker? Og om den er det, hvorfor skulle jeg ikke miste besinnelsen?
Er min klage rettet mot et menneske? Hvorfor skulle jeg ikke bli utålmodig?
Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
Is it with a man, that I make this disputacio? Which yf it were so, shulde not my sprete be the in sore trouble?
Doe I direct my talke to man? If it were so, how should not my spirit be troubled?
Is it for mans sake that I make this disputation? Which if it were so, shoulde not my spirite then be in sore trouble?
As for me, [is] my complaint to man? and if [it were so], why should not my spirit be troubled?
As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?
I -- to man `is' my complaint? and if `so', wherefore May not my temper become short?
As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?
As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?
As for me, is my outcry against man? is it then to be wondered at if my spirit is troubled?
As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?
Is my complaint against a man? If so, why should I not be impatient?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale ut i min ånds engstelse; jeg vil klage i min sjels bitterhet.
12Er jeg et hav, eller et stort sjømonster, at du setter vakter over meg?
1Min sjel er trett av livet; jeg vil klage for meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.
3La meg få tale, og etter at jeg har snakket, kan dere gjøre narr.
19Hvem vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, vil jeg gi opp ånden.
39Hvorfor klager en levende mann, en mann over straffen for sine synder?
2Selv i dag er min klage bitter, mitt sår er tyngre enn min sukk.
20Er ikke mine dager få? Slutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
13Vær stille, la meg være i fred, så jeg kan tale, og la det som skjer med meg komme.
14Hvorfor skal jeg risikere alt jeg har og sette livet mitt i mine egne hender?
10Da ville jeg fortsatt ha trøst; ja, midt i min sorg ville jeg stå fast: la ham ikke spare meg; for jeg har ikke skjult Den Hellige ens ord.
11Hva er min styrke som gir meg håp? Og hva er min fremtid at jeg skulle forlenge mitt liv?
13Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen blitt fjernet helt fra meg?
27Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort min sorg og trøste meg selv,
20Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre overfor deg, du menneskenes beskytter? Hvorfor har du satt meg som et mål mot deg, så jeg blir til en byrde for meg selv?
21Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og tar bort min synd? For nå skal jeg ligge i støvet, og du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være til.
13slik at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
6Selv om jeg snakker, blir ikke min smerte mindre: og selv om jeg tier, gir det meg ingen lettelse.
21Å, at en kunne føre sak for en mann hos Gud, som en mann fører sak for sin neste!
14Hva skal jeg da gjøre når Gud står opp? Og når han besøker, hva skal jeg svare ham?
18Han lar meg ikke få puste, men fyller meg med bitterhet.
19Hvis jeg snakker om styrke, se, han er sterk; og om dom, hvem vil sette en tid for å føre saken?
24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine klager bruser som vann.
20Skal det fortelles ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han helt sikkert bli slukt.
7Der kan de rettferdige disputere med ham, og jeg skulle bli fri for alltid fra min dommer.
17Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin skaper?
5Se på meg, og bli forundret, og legg hånden over munnen.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
2Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?
4Jeg ville legge fram saken min for ham og fylle min munn med argumenter.
5Jeg ville høre ordene han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
14Hvordan kan jeg da svare ham og velge ut mine ord for å diskutere med ham?
38Om mitt land ropte mot meg, og furene også klaget;
4Derfor er min ånd motløs i meg; mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
8Jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg overgi min sak:
2Så sant Gud lever, han som har tatt bort min rett, og Den Allmektige, som har plaget min sjel;
3Så lenge min ånde er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor;
8Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
32For han er ikke en mann som jeg er, at jeg kunne svare ham, og vi kunne komme sammen i rettssak.
1Min pust er dårlig, mine dager er borte, gravene er klare for meg.
2Er det ikke spottere rundt meg? Og fortsetter ikke øynene mine å møte deres provokasjoner?
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere mot meg og anklage meg for min vanære,
2Jeg utøste min klage for ham; jeg la fram for ham min nød.
9Vil Gud høre hans rop når nød kommer over ham?
3Hvorfor blir vi sett på som dyr og ansett som usle i deres øyne?
7Se, jeg roper ut om urett, men jeg blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen dom.
18Når jeg vil trøste meg over sorg, er hjertet tungt i meg.
3Jeg har hørt min egen tilrettevisning, og min forståelses ånd får meg til å svare.
1Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.