Jobs bok 27:2
Så sant Gud lever, han som har tatt bort min rett, og Den Allmektige, som har plaget min sjel;
Så sant Gud lever, han som har tatt bort min rett, og Den Allmektige, som har plaget min sjel;
Så sant Gud lever, han som har tatt min rett fra meg, og Den Allmektige, som har gjort min sjel bitter,
Så sant Gud lever, han som har tatt retten min fra meg, og Den Allmektige, som har gjort livet mitt bittert,
Så sant Gud lever – han som tok min rett fra meg, og Den Allmektige som gjorde mitt liv bittert.
Så sant Gud lever, han som har tatt fra meg min rett, den Allmektige som har gjort sjelen min bitter:
Så sant Gud lever, han som har fratatt meg min rett, og Den Allmektige, som har gjort min sjel bitter,
Så sant Gud lever, han som har fjernet min dom, og Den Allmektige, som har plaget min sjel;
Så sant Gud lever, han som har fratatt meg min rett, og Den Allmektige, som har fylt min sjel med bitterhet,
Så sant Gud lever, han som har tatt min rett fra meg, og Den Allmektige som har gjort min sjel bitter.
Så sant Gud lever, han som har frarøvet meg min rett, og Den Allmektige, som har foruroliget min sjel,
Så sant Gud lever, den som har tatt bort min dom, og Den Allmektige, han som har plaget min sjel;
Så sant Gud lever, han som har frarøvet meg min rett, og Den Allmektige, som har foruroliget min sjel,
Så sant Gud lever, som har tatt bort min rett, og Den Allmektige, som har gjort min sjel bitter,
As surely as God lives, who has denied me justice, and the Almighty, who has made my soul bitter,
Så sant Gud lever, som har tatt fra meg min rett, og Den Allmektige som har gjort min sjel bitter,
(Saa vist som) Gud lever, som haver borttaget min Ret, og den Almægtige, som haver beskeligen bedrøvet min Sjæl,
As God lives, who has taken away my justice, and the Almighty, who has troubled my soul;
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;
"Så sant Gud lever, han som har tatt min rettskraft fra meg, Den Allmektige, som har gjort min sjel bitter.
Så sant Gud lever! Han har snudd min rett, og Den Mektige har gjort meg bitter i sjelen.
Så sant Gud lever, han som har tatt fra meg min rett, og Den Allmektige, som har bedrøvet min sjel:
Så sant Gud lever, han som har tatt min rett fra meg, og den Allmektige som har gjort min sjel bitter;
As God{H410} liveth,{H2416} who hath taken away{H5493} my right,{H4941} And the Almighty,{H7706} who hath vexed{H4843} my soul:{H5315}
As God{H410} liveth{H2416}, who hath taken away{H5493}{(H8689)} my judgment{H4941}; and the Almighty{H7706}, who hath vexed{H4843}{(H8689)} my soul{H5315};
As truly as God lyueth (which hath taken awaye my power fro me) & the Allmightie, that hath vexed my mynde:
The liuing God hath taken away my iudgement: for the Almightie hath put my soule in bitternesse.
As God lyueth whiche hath taken away my iudgement, and the almightie that hath vexed my minde:
[As] God liveth, [who] hath taken away my judgment; and the Almighty, [who] hath vexed my soul;
"As God lives, who has taken away my right, The Almighty, who has made my soul bitter.
God liveth! He turned aside my judgment, And the Mighty -- He made my soul bitter.
As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul:
As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul:
By the life of God, who has taken away my right; and of the Ruler of all, who has made my soul bitter;
"As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter.
“As surely as God lives, who has denied me justice, the Almighty, who has made my life bitter–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Videre fortsatte han sin lignelse og sa:
3 Så lenge min ånde er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor;
5 For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt bort min rett.
6 Skal jeg lyve mot min egen rett? Min sår er uhelbredelig uten misgjerning.
1 Da svarte han og sa,
2 Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?
7 Der kan de rettferdige disputere med ham, og jeg skulle bli fri for alltid fra min dommer.
1 Da svarte han og sa,
2 Selv i dag er min klage bitter, mitt sår er tyngre enn min sukk.
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil klage for meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.
1 Men han svarte og sa,
4 Hva meg angår, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle ikke min ånd bli urolig?
7 Og det skjedde, etter at Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt rett om meg slik som min tjener Job har gjort.
16 For Gud gjør mitt hjerte mykt, og Den Allmektige skremmer meg.
1 Men han svarte og sa,
2 Å, om min sorg kunne bli grundig veid, og min ulykke lagt på vekten samtidig!
14 Hvorfor skal jeg risikere alt jeg har og sette livet mitt i mine egne hender?
15 Selv om han skulle ta livet av meg, vil jeg fortsatt stole på ham; likevel vil jeg forsvare mine veier for ham.
19 Hvem vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, vil jeg gi opp ånden.
4 Guds Ånd har skapt meg, og Den Allmektiges pust har gitt meg liv.
11 Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale ut i min ånds engstelse; jeg vil klage i min sjels bitterhet.
16 Herre, av disse ting lever mennesker, og alt dette er min ånds liv. Så vil du gi meg helbredelse og la meg leve.
18 Han lar meg ikke få puste, men fyller meg med bitterhet.
19 Hvis jeg snakker om styrke, se, han er sterk; og om dom, hvem vil sette en tid for å føre saken?
6 Min rettferdighet holder jeg fast ved, og vil ikke gi slipp på den; mitt hjerte skal ikke klandre meg så lenge jeg lever.
8 Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
1 Videre svarte Herren og sa:
2 Skal den som strider med Den Allmektige, kunne undervise ham? Den som irettesetter Gud, bør svare på dette.
3 Så svarte Herren og sa:
3 Fienden har forfulgt min sjel, han har slått mitt liv ned til jorden; han har latt meg bo i mørke, som de som lenge har vært døde.
1 Videre fortsatte han sin lignelse, og sa:
3 Min sjel er også svært urolig; men du, Herre, hvor lenge?
2 Og han talte og sa:
1 Da svarte han og sa,
15 Så min sjel velger kvelning, og døden heller enn livet.
16 Jeg avskyr det; jeg ønsker ikke å leve alltid: La meg være i fred; for mine dager er tomme.
11 Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
4 For Den Allmektiges piler er i meg, giften fra dem drikker opp min ånd; Guds skrekk fyller meg.
7 Men nå har han gjort meg trett: du har lagt øde hele min krets.
20 Hvorfor gis lys til den som lider, og liv til den som er bitter i sjelen?
7 Se, jeg roper ut om urett, men jeg blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen dom.
3 Forvrenger Gud dommen? Eller forvrenger Den Allmektige rettferdigheten?
13 Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen blitt fjernet helt fra meg?
9 At Gud ville være meg nådig og ødelegge meg; at han ville gi slipp på sin hånd og kutte meg av!
1 Men svarte og sa:
39 Om jeg spiste av fruktene uten å betale, eller fikk eierne til å miste livet;
1 Min pust er dårlig, mine dager er borte, gravene er klare for meg.
1 Da svarte han og sa:
1 Da svarte Herren og sa,