Jobs bok 23:16
For Gud gjør mitt hjerte mykt, og Den Allmektige skremmer meg.
For Gud gjør mitt hjerte mykt, og Den Allmektige skremmer meg.
For Gud gjør hjertet mitt motløst, og Den Allmektige forferder meg;
Gud har gjort hjertet mitt svakt; Den Allmektige har forferdet meg.
Gud har gjort hjertet mitt motløst; Den Allmektige har skremt meg.
For Gud har gjort hjertet mitt ømt, og Den Allmektige har skremt meg.
For Gud har gjort mitt hjerte medgjørlig, og Den Allmektige har forferdet meg.
For Gud gjør hjertet mitt mykt, og Den Allmektige gjør meg urolig:
For Gud har gjort mitt hjerte mykt, og Den Allmektige har skremt meg,
Gud har svekket mitt hjerte, og Den Allmektige har skremt meg.
For Gud gjør mitt hjerte mykt, og Den Allmektige foruroliger meg.
For Gud gjør mitt hjerte svakt, og den Allmektige plager meg:
For Gud gjør mitt hjerte mykt, og Den Allmektige foruroliger meg.
Gud har myknet mitt hjerte, Den Allmektige har forferdet meg.
God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.
For Gud har gjort mitt hjerte mykt, og Den Allmektige har skremt meg.
Thi Gud haver gjort mit Hjerte blødt, og den Almægtige haver forfærdet mig,
For God makes my heart faint, and the Almighty troubles me.
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
For Gud har gjort mitt hjerte svakt. Den Allmektige har fylt meg med frykt.
Gud har gjort mitt hjerte bløtt, og Den Mektige har skremt meg.
For Gud har gjort mitt hjerte svakt, og Den Allmektige har skremt meg;
For Gud har svekket mitt hjerte, og mitt sinn er urolig for den Allmektige.
For in so moch as he is God, he maketh my herte soft: and seynge that he is Allmightie, he putteth me in feare.
For God hath softened mine heart, & the Almightie hath troubled me.
For God maketh my heart softe, and the almightie putteth me in feare.
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.
And God hath made my heart soft, And the Mighty hath troubled me.
For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;
For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;
For God has made my heart feeble, and my mind is troubled before the Ruler of all.
For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.
Indeed, God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14For han utfører det som er bestemt for meg, og mange slike ting er hos ham.
15Derfor er jeg urolig ved hans nærvær; når jeg tenker etter, blir jeg redd for ham.
23For ødeleggelse fra Gud har vært en terror for meg, og på grunn av hans opphøyelse kunne jeg ikke holde ut.
17Fordi jeg ikke ble revet bort før mørket, har han heller ikke skjult mørket for mitt ansikt.
4Mitt hjerte banket, frykt skremte meg; natten av min glede har han gjort til redsel for meg.
4Mitt hjerte er vondt til mote: dødsangst har falt over meg.
5Frykt og skjelving har kommet over meg, og gru har overveldet meg.
1Også ved dette skjelver mitt hjerte og beveger seg ut av sin plass.
4Derfor er min ånd motløs i meg; mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
14kom frykt over meg, og skjelving, som fikk alle mine bein til å riste.
15Da gikk en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen reiste seg.
6Når jeg husker, blir jeg redd, og skjelving griper min kropp.
25For det jeg fryktet mest, har rammet meg, og det jeg var redd for, har kommet over meg.
26Jeg var ikke i sikkerhet, hadde ikke hvile, og jeg var ikke rolig; likevel kom uroen.
24Nød og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar for kamp.
7Men nå har han gjort meg trett: du har lagt øde hele min krets.
4For Den Allmektiges piler er i meg, giften fra dem drikker opp min ånd; Guds skrekk fyller meg.
21Slik min sjel ble krenket, og jeg ble stukket i mitt hjerte.
11Gud har overgitt meg til de ugudelige, og gitt meg inn i de ondes hender.
12Jeg hadde det godt, men han har slått meg i stykker: han har også grepet meg i nakken og ristet meg i stykker, og satt meg opp som sitt mål.
14Da skremmer du meg med drømmer og gjør meg vettskremt med syner:
34La ham ta stokken bort fra meg, og la ikke hans frykt skremme meg.
11Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
18Når jeg vil trøste meg over sorg, er hjertet tungt i meg.
15Redsler har vendt seg mot meg: de forfølger min sjel som vinden: og min velferd forsvinner som en sky.
16Og nå er min sjel utøst over meg; lidelsens dager har grepet meg.
2Så sant Gud lever, han som har tatt bort min rett, og Den Allmektige, som har plaget min sjel;
3Jeg tenkte på Gud og ble urolig: jeg klaget, og min ånd var overveldet. Pause.
4Du holdt mine øyne våkne: jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
21Trekk din hånd langt fra meg, og la ikke din ærefrykt gjøre meg redd.
9At Gud ville være meg nådig og ødelegge meg; at han ville gi slipp på sin hånd og kutte meg av!
10Da ville jeg fortsatt ha trøst; ja, midt i min sorg ville jeg stå fast: la ham ikke spare meg; for jeg har ikke skjult Den Hellige ens ord.
6Vil han forsvare seg mot meg med sin store kraft? Nei, han ville gi meg styrke.
8Jeg er svak og helt nedbrutt, jeg stønner av uro i mitt hjerte.
13Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen blitt fjernet helt fra meg?
21Ha medynk med meg, ha medynk med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
28Er jeg redd for alle mine lidelser, jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
20Se, Herre; for jeg er i nød: mine innvoller er i opprør; mitt hjerte vrenger seg inni meg; for jeg har gjort grovt opprør: utenfor tar sverdet liv, inne er det som døden.
16Da jeg hørte det, skalv magen min; leppene mine beveget seg ved stemmen; råte kom inn i beina mine, og jeg skalv i meg selv, så jeg kunne hvile på trengselens dag, når han kommer opp mot folket, vil han invadere dem med sine hærer.
7Se, min frykt skal ikke gjøre deg redd, og min hånd skal ikke hvile tungt over deg.
18Han lar meg ikke få puste, men fyller meg med bitterhet.
15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og han har gjort det. Jeg vil gå stille gjennom alle mine år i min sjels bitterhet.
15Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og kastet hornet mitt i støvet.
16Ansiktet mitt er skittent av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge;
23Han svekket min styrke underveis; han forkortet mine dager.
4Hva meg angår, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle ikke min ånd bli urolig?
8Han har sperret min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har satt mørke på mine stier.
17Mitt hjertes trengsler er store: Fri meg ut av mine nød.
9Han har blokkert mine veier med tilhugget stein, han har gjort mine stier kronglete.
27Mine innvoller ulmet og hvilte ikke: lidelsens dager hindret meg.