Salmenes bok 55:4
Mitt hjerte er vondt til mote: dødsangst har falt over meg.
Mitt hjerte er vondt til mote: dødsangst har falt over meg.
Mitt hjerte verker dypt i meg, og dødsredslene har falt over meg.
For fiendens røst og for de ugudeliges undertrykkelse—de velter ondskap over meg, i vrede hater de meg.
For fiendens røst og de ondes undertrykkelse: De velter ulykke over meg, og i vrede hater de meg.
På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
Mitt hjerte er i smerte i meg, og dødens redsler har falt over meg.
Mitt hjerte er såret plaget i meg: skrekk for døden har falt over meg.
på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
Av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse. De kaster elendighet over meg og forfølger meg i vrede.
Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.
Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.
På grunn av fiendens stemme, på grunn av den ugudeliges undertrykkelse, for de fører elendighet over meg og forfølger meg i vrede.
From the voice of the enemy, and from the oppression of the wicked—for they bring down trouble on me and in their anger they hate me.
På grunn av fiendens stemme, på grunn av undertrykkelsen av den onde. For de volder meg ulykke, og i sin vrede bærer de nag mot meg.
for Fjendens Røst, for en Ugudeligs Fortrykkelses Skyld; thi de ville føre Uretfærdighed paa mig, og hade mig i Vrede.
My heart is in anguish within me, and the terrors of death have fallen upon me.
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
Mitt hjerte er fylt med smerte. Dødens redsler har falt over meg.
Mitt hjerte er fylt med smerte, og dødens redsler har falt over meg.
Mitt hjerte er fylt av smerte inne i meg: Og dødens redsler har falt på meg.
Mitt hjerte er dypt såret, og frykten for døden har kommet over meg.
Fearfullnesse and tremblinge are come vpon me, and an horrible drede hath ouerwhelmed me.
Mine heart trembleth within mee, and the terrours of death are fallen vpon me.
My heart trembleth within me: and the feare of death is fallen vpon me.
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.
My heart is pained within me, And terrors of death have fallen on me.
My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me.
My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me.
My heart is deeply wounded, and the fear of death has come on me.
My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.
My heart beats violently within me; the horrors of death overcome me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Frykt og skjelving har kommet over meg, og gru har overveldet meg.
3Fienden har forfulgt min sjel, han har slått mitt liv ned til jorden; han har latt meg bo i mørke, som de som lenge har vært døde.
4Derfor er min ånd motløs i meg; mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
3Derfor er mine hofter fylt av smerte; jeg er grepet av kramper som en fødende kvinne; jeg bøyde meg ned da jeg hørte det, jeg ble slått av skrekk da jeg så det.
4Mitt hjerte banket, frykt skremte meg; natten av min glede har han gjort til redsel for meg.
3Dødens sorger omsluttet meg, og helvetets smerter grep meg: jeg fant nød og sorg.
4Dødens snarer omsluttet meg, og ugudeliges strømmer gjorde meg redd.
5Dødsrikets bånd omsluttet meg, og dødens feller hindret meg.
20Se, Herre; for jeg er i nød: mine innvoller er i opprør; mitt hjerte vrenger seg inni meg; for jeg har gjort grovt opprør: utenfor tar sverdet liv, inne er det som døden.
21De har hørt at jeg sukker: det finnes ingen som trøster meg: alle mine fiender har hørt om min nød; de er glade for at du har gjort det: du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
22La all deres ondskap komme for ditt ansikt; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
15Jeg har vært plaget og nær ved å dø siden min ungdom; mens jeg lider dine redsler, blir jeg satt ut av balanse.
16Din sterke vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
25For det jeg fryktet mest, har rammet meg, og det jeg var redd for, har kommet over meg.
5Dødens bølger omringet meg, ugudelige folks larm skremte meg;
6Dødens lenker snørte meg om; dødens feller stod foran meg;
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse: for de kaster urett på meg, og i sin vrede hater de meg.
15Redsler har vendt seg mot meg: de forfølger min sjel som vinden: og min velferd forsvinner som en sky.
16Og nå er min sjel utøst over meg; lidelsens dager har grepet meg.
17Mine ben er gjennomboret i meg om natten: og mine sener finner ingen ro.
8Jeg er svak og helt nedbrutt, jeg stønner av uro i mitt hjerte.
21Slik min sjel ble krenket, og jeg ble stukket i mitt hjerte.
12For utallige onder omgir meg; mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke kan se opp; de er flere enn hårene på hodet mitt, derfor gir mitt hjerte opp.
14Jeg blir utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.
15Min styrke er tørket opp som en leirskår, og min tunge klamrer seg til mine gommer; du legger meg ned i dødens støv.
15Derfor er jeg urolig ved hans nærvær; når jeg tenker etter, blir jeg redd for ham.
16For Gud gjør mitt hjerte mykt, og Den Allmektige skremmer meg.
10Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg, selv lyset i mine øyne er borte.
19Å, mitt indre, mitt indre! Jeg har smerte i mitt hjerte; mitt hjerte bråker i meg; jeg kan ikke tie, fordi du har hørt, Å min sjel, lyden av trompeten, krigsalarmen.
1Også ved dette skjelver mitt hjerte og beveger seg ut av sin plass.
9Ha barmhjertighet, Herre, for jeg er i nød: mitt øye er tynget av sorg, ja, min sjel og min kropp.
10For mitt liv er fylt av smerte, og mine år med sukk: min kraft svikter på grunn av min synd, og mine knokler slites ut.
17Jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
4For Den Allmektiges piler er i meg, giften fra dem drikker opp min ånd; Guds skrekk fyller meg.
18Når jeg vil trøste meg over sorg, er hjertet tungt i meg.
3For min sjel er full av plager, og mitt liv nærmer seg graven.
14kom frykt over meg, og skjelving, som fikk alle mine bein til å riste.
22For jeg er fattig og hjelpeløs, og mitt hjerte er såret i meg.
4Mitt hjerte er slått og visnet som gress, så jeg glemmer å spise min mat.
5På grunn av lyden av min klage klistrer mine knokler seg til min hud.
6Jeg er nedtrykt og bøyd, jeg sørger dagen lang.
17Mitt hjertes trengsler er store: Fri meg ut av mine nød.
1Min pust er dårlig, mine dager er borte, gravene er klare for meg.
53Skrekk har grepet meg på grunn av de onde som forlater din lov.
6Når jeg husker, blir jeg redd, og skjelving griper min kropp.
13Hans bueskyttere omringer meg, han kløver mine nyrer i stykker uten å spare; han tømmer min galle på bakken.
13Ovenfra har han sendt ild inn i mine knokler, og den overmanner dem: han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: han har latt meg ligge ensom og utmattet hele dagen.
15Så min sjel velger kvelning, og døden heller enn livet.
11Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
4For mine synder har vokst meg over hodet; som en tung byrde er de for tunge for meg.