Jobs bok 19:21
Ha medynk med meg, ha medynk med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Ha medynk med meg, ha medynk med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, mine venner, for Guds hånd har rammet meg.
Ha barmhjertighet med meg, ha barmhjertighet med meg, dere mine venner! For Guds hånd har rammet meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rammet meg.
Vær barmhjertige mot meg, mine venner, vær vennlige, for Guds hånd hviler tungt på meg.
Vis barmhjertighet, vis barmhjertighet med meg, mine venner, for Guds hånd har rørt meg.
Ha medynk med meg, ha medynk med meg, mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Vær barmhjertige mot meg, vær barmhjertige, dere mine venner! For Guds hånd har rørt meg.
Ha medfølelse med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rørt meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Ha miskunn med meg, ha miskunn med meg, mine venner; for Guds hånd har berørt meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Forbarm dere, forbarm dere over meg, dere mine venner, for Guds hånd har rammet meg.
Have pity on me, have pity on me, my friends, because the hand of God has struck me.
Ha miskunn med meg, ha miskunn med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rørt meg.
Forbarmer eder over mig, forbarmer eder over mig, I mine Venner! thi Guds Haand haver rørt mig.
Have pity upon me, have pity upon me, O you my friends, for the hand of God has touched me.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
"Vis medlidenhet med meg, vis medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Ha medlidenhet, ha medlidenhet med meg, mine venner, for Guds hånd har slått meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner; For Guds hånd har rørt ved meg.
Ha medfølelse med meg, ha medfølelse med meg, mine venner! for Guds hånd er over meg.
Haue pite vpon me, haue pite vpon me (o ye my frendes) for the hande of the LORDE hath touched me.
Haue pitie vpon me: haue pitie vpon me, (O yee my friendes) for the hande of God hath touched me.
Haue pitie vpon me, haue pitie vpon me, O ye my friendes, for the hande of God hath touched me.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
"Have pity on me, have pity on me, you my friends; For the hand of God has touched me.
Pity me, pity me, ye my friends, For the hand of God hath stricken against me.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; For the hand of God hath touched me.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; For the hand of God hath touched me.
Have pity on me, have pity on me, O my friends! for the hand of God is on me.
"Have pity on me, have pity on me, you my friends; for the hand of God has touched me.
Have pity on me, my friends, have pity on me, for the hand of God has struck me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Alle mine nære venner avskydde meg, og de som jeg elsket har vendt seg mot meg.
20Mine ben klamrer seg til huden og til kjøttet mitt, og jeg har unnsluppet med bare skinnet på tennene mine.
22Hvorfor forfølger dere meg som Gud, og er ikke tilfredse med mitt kjød?
20Mine venner spotter meg: men mine øyne strømmer med tårer til Gud.
21Å, at en kunne føre sak for en mann hos Gud, som en mann fører sak for sin neste!
10Fjern ditt slag fra meg; jeg er fortært av slaget fra din hånd.
3Sannelig, han har vendt seg mot meg; han snur sin hånd mot meg hele dagen.
4Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brukket mine ben.
16Vend deg til meg, og vær nådig mot meg; for jeg er ensom og i nød.
13Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen blitt fjernet helt fra meg?
14En venn bør vise medlidenhet mot den som er rammet; men han forlater frykten for Den Allmektige.
18På grunn av den store styrken i min sykdom er mine klær forandret: de binder meg fast som kragen på min kappe.
19Han har kastet meg i sølen, og jeg er blitt som støv og aske.
9At Gud ville være meg nådig og ødelegge meg; at han ville gi slipp på sin hånd og kutte meg av!
10Da ville jeg fortsatt ha trøst; ja, midt i min sorg ville jeg stå fast: la ham ikke spare meg; for jeg har ikke skjult Den Hellige ens ord.
9Ha barmhjertighet, Herre, for jeg er i nød: mitt øye er tynget av sorg, ja, min sjel og min kropp.
21De har hørt at jeg sukker: det finnes ingen som trøster meg: alle mine fiender har hørt om min nød; de er glade for at du har gjort det: du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
22La all deres ondskap komme for ditt ansikt; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
14Hvorfor skal jeg risikere alt jeg har og sette livet mitt i mine egne hender?
20Er ikke mine dager få? Slutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
11Mine kjære og venner står fjernt fra min plage, og mine slektninger holder seg på avstand.
13Han har fjernet mine brødre langt fra meg, og mine kjente har virkelig blitt fremmede for meg.
14Mine slektninger har sviktet, og mine trofaste venner har glemt meg.
21Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd står du imot meg.
2Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak; Herre, helbred meg, for mine bein er urolige.
1Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
16For Gud gjør mitt hjerte mykt, og Den Allmektige skremmer meg.
19Ve meg for min skade! Min smerte er alvorlig, men jeg sier: Dette er min lidelse, og jeg må tåle den.
10De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg på kinnet med hån; de har samlet seg mot meg.
4Hva meg angår, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle ikke min ånd bli urolig?
20Hån har brutt mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen som ville vise medfølelse, men det var ingen, og etter trøsteren, men jeg fant ingen.
21Trekk din hånd langt fra meg, og la ikke din ærefrykt gjøre meg redd.
13Ovenfra har han sendt ild inn i mine knokler, og den overmanner dem: han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: han har latt meg ligge ensom og utmattet hele dagen.
6så vit nå at Gud har styrtet meg, og har omringet meg med sitt nett.
15Men i min nød gledet de seg og samlet seg; ja, de elendige samlet seg mot meg, uten at jeg visste det; de rev og slet i meg, og sluttet ikke.
11Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
16Og nå er min sjel utøst over meg; lidelsens dager har grepet meg.
11Han har også tent sin vrede mot meg, og betrakter meg som en av sine fiender.
22La da min arm falle fra skulderbladet, og la min arm bli knust fra benet.
26Og selv om ormer ødelegger dette legemet, skal jeg likevel se Gud i mitt kjøtt,
27Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal skue, og ikke en annens; selv om min sjel blir fortært inni meg.
4Mitt hjerte er vondt til mote: dødsangst har falt over meg.
3Ti ganger har dere klandret meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.
5På grunn av lyden av min klage klistrer mine knokler seg til min hud.
7Mitt øye er også sløret av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
10Hør, HERRE, og ha medlidenhet med meg: HERRE, vær du min hjelper.
20Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre overfor deg, du menneskenes beskytter? Hvorfor har du satt meg som et mål mot deg, så jeg blir til en byrde for meg selv?
15Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og kastet hornet mitt i støvet.
21Slik min sjel ble krenket, og jeg ble stukket i mitt hjerte.
19Men vær ikke langt unna, Herre: å min styrke, skynd deg å hjelpe meg.