Jobs bok 19:6
så vit nå at Gud har styrtet meg, og har omringet meg med sitt nett.
så vit nå at Gud har styrtet meg, og har omringet meg med sitt nett.
så vit nå at Gud har styrtet meg og omringet meg med sitt garn.
så vit da at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
så vit at Gud har fordreid min sak og lagt sitt garn omkring meg.
Vit at Gud har påført meg urett og har lagt et nett rundt meg.
så vit nå at Gud har kullkastet meg og omringet meg med sitt nett.
Vit nå at Gud har omstyrtet meg og har omgitt meg med sitt nett.
Forstå at Gud har vridd meg bort og latt sitt nett omringe meg.
vit da at Gud har vanskjøttet meg og omringet meg med sitt nett.
så vit nå at Gud har overveldet meg og fanget meg i sitt nett.
da skal dere vite at Gud har styrtet meg, og han har omringet meg med sitt nett.
så vit nå at Gud har overveldet meg og fanget meg i sitt nett.
så vet at Gud har fordreid meg, og Hans nett har omringet meg.
know then that God has wronged me and surrounded me with His net.
så vit nå at det er Gud som har forvoldt min urett og omringet meg med sitt nett.
Forstaaer nu, at Gud har forvendt mig, og haver ladet sit Garn omringe mig.
Know now that God has overthrown me and has surrounded me with His net.
Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
må dere vite at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
så vit nå at Gud har kastet meg om kull og lagt et nett rundt meg.
Så vit at Gud har styrtet meg i min sak, Og omsluttet meg med sitt nett.
Vær sikre på at det er Gud som har gjort meg urett, og fanget meg i sitt nett.
Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
knowe this then, yt it is God, which hath handled me so violetly, & hath compased me aboute with his scourges.
Know nowe, that God hath ouerthrowen me, and hath compassed me with his net.
Know this then, that it is God which hath ouerthrowe me, and hath compassed me with his net.
Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
Know now that God has subverted me, And has surrounded me with his net.
Know now, that God turned me upside down, And His net against me hath set round,
Know now that God hath subverted me `in my cause', And hath compassed me with his net.
Know now that God hath subverted me [in my cause], And hath compassed me with his net.
Be certain that it is God who has done me wrong, and has taken me in his net.
know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.
know then that God has wronged me and encircled me with his net.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Se, jeg roper ut om urett, men jeg blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen dom.
8Han har sperret min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har satt mørke på mine stier.
9Han har berøvet meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
10Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; mitt håp har han rykket opp med roten som et tre.
11Han har også tent sin vrede mot meg, og betrakter meg som en av sine fiender.
12Hans hær samler seg, de bygger vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
13Han har fjernet mine brødre langt fra meg, og mine kjente har virkelig blitt fremmede for meg.
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere mot meg og anklage meg for min vanære,
11Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.
5Han har bygd mot meg og omringet meg med bitterhet og slit.
6Han har satt meg på mørke steder, som de som har vært døde lenge.
7Han har sperret meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
9Han har blokkert mine veier med tilhugget stein, han har gjort mine stier kronglete.
6De har lagt et nett for mine skritt, min sjel er nedbøyd. De har gravd en grop foran meg, men de har selv falt i den. Sela.
19Han har kastet meg i sølen, og jeg er blitt som støv og aske.
11Gud har overgitt meg til de ugudelige, og gitt meg inn i de ondes hender.
12Jeg hadde det godt, men han har slått meg i stykker: han har også grepet meg i nakken og ristet meg i stykker, og satt meg opp som sitt mål.
13Hans bueskyttere omringer meg, han kløver mine nyrer i stykker uten å spare; han tømmer min galle på bakken.
9At Gud ville være meg nådig og ødelegge meg; at han ville gi slipp på sin hånd og kutte meg av!
27Men jeg vet hvor du bor, hvor du går inn og ut, og ditt raseri mot meg.
6Dødens lenker snørte meg om; dødens feller stod foran meg;
10Se, han finner anledninger mot meg, han betrakter meg som sin fiende,
11Han setter føttene mine i stokkene, han merker alle mine veier.
13Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen blitt fjernet helt fra meg?
13Ovenfra har han sendt ild inn i mine knokler, og den overmanner dem: han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: han har latt meg ligge ensom og utmattet hele dagen.
14Mine overtredelsers åk er bunden ved hans hånd: de er vevd sammen og kommer opp på min nakke: han har latt min styrke falle, Herren har overgitt meg til dem jeg ikke kan stå imot.
3For nå ville det være tyngre enn sanden ved havet; derfor blir mine ord borte.
4For Den Allmektiges piler er i meg, giften fra dem drikker opp min ånd; Guds skrekk fyller meg.
3Når min ånd er overveldet i meg, da kjenner du min sti. På den vei jeg går, har de i hemmelighet lagt en felle for meg.
8Så samlet folkene seg mot ham fra alle kanter fra provinsene, og spredte sitt nett over ham: han ble fanget i deres felle.
5Vannet omkranset meg til min sjel; dypet omsluttet meg, tang var viklet rundt mitt hode.
8La ulykke komme over ham uten at han merker det; og la hans eget nett, som han har gjemt, fange ham selv; la ham falle i den ødeleggelsen selv.
10Derfor er feller rundt deg, og plutselig frykt forstyrrer deg;
7Hans sterke skritt skal bli begrenset, og hans egne råd skal felle ham.
8For han kastes i et nett av sine egne føtter, og han går på en snare.
5For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt bort min rett.
5Dødsrikets bånd omsluttet meg, og dødens feller hindret meg.
31Likevel vil du kaste meg ned i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
5De stolte har skjult en felle for meg, med tau; de har spredt et nett ved veiskanten; de har satt opp snarer for meg. Sela.
17Men du har oppfylt de urettferdiges dom; dom og rettferdighet griper deg.
21Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd står du imot meg.
11Fordi han har løsnet min snor og plaget meg, har de også sluppet tøylen foran meg.
28Men jeg kjenner ditt bosted, din ut- og inntog, og din raseri mot meg.
8Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
7Du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan rive ut av din hånd.
20Og jeg vil sette mitt nett over ham, og han skal bli fanget i min snare, og jeg vil føre ham til Babylon, og der vil jeg holde ham ansvarlig for den trosbrudd han har begått mot meg.
21Ha medynk med meg, ha medynk med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
3Så sier Herren Gud: Jeg vil spre mitt nett over deg med en mangfold av mange folk, og de skal dra deg opp i mitt nett.
28Er jeg redd for alle mine lidelser, jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.