Salmenes bok 35:8
La ulykke komme over ham uten at han merker det; og la hans eget nett, som han har gjemt, fange ham selv; la ham falle i den ødeleggelsen selv.
La ulykke komme over ham uten at han merker det; og la hans eget nett, som han har gjemt, fange ham selv; la ham falle i den ødeleggelsen selv.
La undergangen uventet komme over ham; la nettet han har skjult, fange ham selv. La ham falle i den samme undergangen.
La ødeleggelse komme over ham uten at han vet det; la nettet han la ut, fange ham; i ødeleggelsen skal han falle.
La undergang komme over ham før han vet av det! La nettet han la skjult, fange ham; i undergangen må han falle.
La undergangen komme over dem brått, og la nettet de har lagt ut fange dem. De skal falle i sin egen ødeleggelse.
La ødeleggelse komme over dem uventet, la deres eget nett fange dem; i den samme ødeleggelsen skal de falle.
La ødeleggelse komme over ham uventet; la nettet han har skjult fange ham selv: la ham falle i sin egen ruin.
La ødeleggelsen komme over dem uforvarende, la deres nett fange dem, og la dem falle i sin egen felle.
La ødeleggelse komme over dem uventet, og la deres nett, som de har sprunget, fange dem selv; la dem falle i den ødeleggelsen de har forårsaket.
La ødeleggelse komme over dem uventet; la hans eget nett som han har skjult fange ham; la ham falle i denne ødeleggelsen.
La ødeleggelse innta ham uventet, og la det nett han har skjult snare seg selv; la ham falle rett inn i denne undergangen.
La ødeleggelse komme over dem uventet; la hans eget nett som han har skjult fange ham; la ham falle i denne ødeleggelsen.
Måtte ødeleggelse komme over dem uventet; la deres nett som de har skjult, fange dem; i det lureri de har laget, la dem falle.
May destruction come upon them unawares. May the net they hid ensnare them; may they fall into their own trap.
Må ødeleggelsen komme over dem uventet, og må de bli fanget i sitt eget nett som de la ut. Må de falle i den ødeleggelsen de selv laget.
Lad Ødelæggelse komme paa ham, (saa) han ikke kan vide det, og lad hans Garn, som han skjulte, fange ham, lad ham falde deri til Ødelæggelse.
Let destruction come upon him unexpectedly, and let his net that he has hidden catch himself; into that very destruction let him fall.
Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
Ødeleggelse skal møte ham uten at han vet det, hans nett som han skjulte, skal fange ham, i ødeleggelse skal han falle.
La ødeleggelsen komme uventet over ham, la hans eget nett fange ham, la ham falle i sin egen undergang.
La ødeleggelse komme over dem uventet; la dem bli fanget i sine egne hemmelige nett, falle i den samme undergang.
Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.
Let destruction come upon him at unawares{H8799)}; and let his net that he hath hid{H8804)} catch{H8799)} himself: into that very destruction let him fall{H8799)}.
Let a sodane destruccio come vpon him vnawarres, and ye nett that he hath layed priuely, catch him self, that he maye fall in to his owne myschefe.
Let destruction come vpon him at vnwares, and let his net, that he hath laid priuilie, take him: let him fall into the same destruction.
Let a sodayne destruction come vpon hym vnawares: and his net that he hath layde priuily catch hym selfe, let him fall into it with his owne destruction.
Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.
Meet him doth desolation -- he knoweth not, And his net that he hid catcheth him, For desolation he falleth into it.
Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.
Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.
Let destruction come on them without their knowledge; let them be taken themselves in their secret nets, falling into the same destruction.
Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.
Let destruction take them by surprise! Let the net they hid catch them! Let them fall into destruction!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6La deres vei være mørk og glatt, og la Herrens engel jage dem.
7For uten årsak har de lagt et garn i en grav for meg, som de har gravd uten grunn for min sjel.
7Hans sterke skritt skal bli begrenset, og hans egne råd skal felle ham.
8For han kastes i et nett av sine egne føtter, og han går på en snare.
9En felle skal ta ham ved hælen, og en røver skal råde over ham.
10Snaren er lagt for ham på jorden, og en felle er lagt på veien.
9Beskytt meg fra snarer som de har lagt ut for meg, og fellene satt av dem som gjør urett.
10La de onde falle i sine egne garn, mens jeg samtidig unnslipper.
22La et rop høres fra deres hus når du plutselig fører inn en hær mot dem; for de har gravd en grop for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
23Men du, Herre, kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg: Tilgi ikke deres synd eller utslett deres misgjerning fra ditt syn, men la dem bli styrtet foran deg; gjør således med dem i din vredes tid.»
9La ødeleggelsen fra deres egne lepper dekke hodene på dem som omringer meg.
10La brennende kull falle over dem: la dem bli kastet i ilden; i dype groper, slik at de ikke reiser seg igjen.
22La deres bord bli en snare for dem, og deres velferd bli en felle.
15Hedningene har falt i hulen de laget; i nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
6De har lagt et nett for mine skritt, min sjel er nedbøyd. De har gravd en grop foran meg, men de har selv falt i den. Sela.
10Ødelegg dem, Gud; la dem falle ved sine egne råd; kast dem ut i mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
15La døden komme over dem, la dem gå hurtig ned i dødsriket: for ondskap er i deres boliger, blant dem.
15Derfor skal hans ulykke komme plutselig; han skal straks knuses uten håp om legedom.
8Han sitter i bakhold i landsbyene: på hemmelige steder myrder han den uskyldige: hans øyne er skjult rettet mot de fattige.
9Han ligger i skjul som en løve i sitt hi: han venter på å fange de fattige: han fanger de fattige når han trekker dem inn i sitt garn.
10Han kryper sammen og bøyer seg, så de fattige faller for hans sterke.
15Han gravde en grav, og gjorde den dyp, og falt i gropen som han laget.
16Hans ondskap skal komme tilbake på hans eget hode, og hans voldsverk skal komme ned over hans egen skalle.
25La dem ikke si i sine hjerter: Ah, slik ville vi ha det; la dem ikke si: Vi har slukt ham.
11La låntageren gripe alt han har, og la fremmede plyndre hans arbeid.
8Så samlet folkene seg mot ham fra alle kanter fra provinsene, og spredte sitt nett over ham: han ble fanget i deres felle.
10Den som får de rettferdige til å gå vill på en ond vei, vil selv falle i sin egen felle; men de rettskafne skal ha gode ting i eie.
5De stolte har skjult en felle for meg, med tau; de har spredt et nett ved veiskanten; de har satt opp snarer for meg. Sela.
18La dem bli forvirret som forfølger meg, men ikke la meg bli forvirret; la dem bli skrekkslagne, men ikke la meg bli skrekkslagen; la dem møte den onde dag, og ødelegg dem med dobbelt ødeleggelse.
9Og David sier: La deres bord bli til en snare, og en felle, og et anstøt, og en gjengjeldelse for dem.
17Siden han elsket forbannelse, la den komme over ham; siden han ikke hadde lykke til velsignelse, la den være langt fra ham.
7Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.
8Så skal deres egne ord vende seg mot dem selv; alle som ser dem skal flykte bort.
12La oss sluke dem levende som graven, og hele som de som går ned i gropen:
4La dem bli forvirret og til skamme som søker mitt liv; la dem bli drevet tilbake og vanæret som planlegger min skade.
7Når han blir dømt, la ham bli kjent skyldig, og la hans bønn bli til synd.
8La hans dager bli få, og la en annen ta hans embete.
7La dem smelte bort som vann som renner vekk: når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem bli som kuttet i biter.
18Sannelig, du setter dem på glatte steder; du kaster dem ned til ødeleggelse.
8Den som graver en grop, skal falle i den; og den som river ned en mur, skal bli bitt av en slange.
14La dem bli til skamme og gjort til skamme sammen, de som søker å ødelegge meg; la dem trekkes tilbake og bli vanæret, de som ønsker meg ondt.
12For synden i deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: og for forbannelse og løgnene de taler.
7La min fiende være som den onde, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.
5La fienden forfølge min sjel og gripe den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden, og legge min ære i støvet. Sela.
24Utøs din vrede over dem, og la din harmes ild gripe dem.
4For å skyte i hemmelighet på den rettferdige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
17Sannelig, forgjeves er nettet lagt ut i de livendes sikte.
6så vit nå at Gud har styrtet meg, og har omringet meg med sitt nett.
8La meg da så, og la en annen spise; ja, la mine etterkommere bli rykket opp.