Job 31:8
La meg da så, og la en annen spise; ja, la mine etterkommere bli rykket opp.
La meg da så, og la en annen spise; ja, la mine etterkommere bli rykket opp.
Da må jeg så, og en annen spise; ja, la min ætt rives opp med roten.
må jeg så, og en annen spise det, og alt jeg har dyrket, rykkes opp med roten.
da må jeg så, og en annen spise, og min avling bli rykket opp.
la noen andre spise av det jeg har sådd, og la etterkommerne mine bli borte.
Da la meg så og en annen spise, ja, la mine etterkommere bli utryddet.
Da la meg så mine frø, og la noen andre høste; ja, la mine etterkommere bli utryddet.
da må jeg så, men en annen ete det, og min avkom må bli rykket opp med roten.
måtte jeg da så og en annen spise, og hva jeg har sådd, rykkes opp med roten.
da la meg så, og en annen fortære; ja, la min avkom bli rykket opp med roten.
da skal jeg la så, og la en annen høste; ja, la mitt avkom bli utslettet.
da la meg så, og en annen fortære; ja, la min avkom bli rykket opp med roten.
da skal jeg så, men en annen skal spise det jeg sår, og min avling skal rykkes opp med roten.
then may I sow, but another eat, and may my offspring be uprooted.
da la meg så, men en annen ete det, og la mine avkom bli utryddet.
da maa jeg saae, men en Anden æde det, og min Afkom maa oprykkes med Rod.
Then let me sow, and let another eat; yes, let my offspring be rooted out.
Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
Da la meg så, og la en annen ete, Ja, la frukten av mitt felt bli rykket opp.
la meg så, og la en annen spise, og la mine avlinger bli roten opp.
La meg da så, og la en annen spise; ja, la frukten av mine marker bli rykket opp.
La meg så såkorn for at andre kan høste, og la min avling bli rykket opp.
Then let me sow,{H2232} and let another{H312} eat;{H398} Yea, let the produce{H6631} of my field be rooted out.{H8327}
Then let me sow{H2232}{(H8799)}, and let another{H312} eat{H398}{(H8799)}; yea, let my offspring{H6631} be rooted out{H8327}{(H8792)}.
O then is it reason that I sowe, and another eate: yee that my generacion and posterite be clene roted out.
Let me sowe, & let another eate: yea, let my plantes be rooted out.
Then shall I sowe, and an other eate: yea my posteritie shalbe cleane rooted out.
[Then] let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
Then let me sow, and let another eat; Yes, let the produce of my field be rooted out.
Let me sow -- and another eat, And my products let be rooted out.
Then let me sow, and let another eat; Yea, let the produce of my field be rooted out.
Then let me sow, and let another eat; Yea, let the produce of my field be rooted out.
Let me put seed in the earth for another to have the fruit of it, and let my produce be uprooted.
then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out.
then let me sow and let another eat, and let my crops be uprooted.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Om mitt hjerte har blitt bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget i bakhold ved min nabos dør;
10 La da min kone male for en annen, og la andre ligge med henne.
11 For dette er en alvorlig forbrytelse, ja, det er en ondskap som skal straffes av dommerne.
12 For det er en ild som fortærer til ødeleggelse og vil rykke opp all min vekst.
38 Om mitt land ropte mot meg, og furene også klaget;
39 Om jeg spiste av fruktene uten å betale, eller fikk eierne til å miste livet;
40 La tistler vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Ordene til Jobs er avsluttet.
7 Om mitt skritt har vendt seg bort fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noe skittent har klistret seg til mine hender;
8 Som jeg har sett, de som pløyer urett og sår ondskap, høster det samme.
17 Røttene hans er viklet rundt en steinhaug, og ser stedet for steinene.
18 Hvis han ødelegger ham fra hans sted, skal det nekte ham og si, jeg har ikke sett deg.
19 Se, dette er gleden på hans vei, og ut av jorden skal andre vokse.
16 Hans røtter skal tørke opp under jorden, og over jorden skal hans gren bli avskåret.
21 Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, når jeg så min hjelp ved porten:
22 La da min arm falle fra skulderbladet, og la min arm bli knust fra benet.
8 La hans dager bli få, og la en annen ta hans embete.
9 La hans barn bli farløse, og hans kone enke.
10 La hans barn stadig være omstreifere og tiggere; la dem søke sitt brød i sine ødelagte hjem.
11 La låntageren gripe alt han har, og la fremmede plyndre hans arbeid.
10 Deres avkom skal du utrydde fra jorden, og deres slekt blant menneskenes barn.
9 At Gud ville være meg nådig og ødelegge meg; at han ville gi slipp på sin hånd og kutte meg av!
13 La hans slekt bli utslettet, og i den neste generasjon la deres navn bli strøket ut.
29 Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da ulykke rammet ham:
14 Blir hans barn mange, er det for sverdet, og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
8 La ulykke komme over ham uten at han merker det; og la hans eget nett, som han har gjemt, fange ham selv; la ham falle i den ødeleggelsen selv.
7 La min fiende være som den onde, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.
17 Kornet råtner under sine jordklumper, lagerhusene legges øde, fjøsene er ødelagt; fordi kornet er visnet.
8 Selv om roten blir gammel i jorden og stubben dør i bakken,
3 Jeg har sett dåren slå rot; men plutselig forbannet jeg hans bolig.
16 Om jeg har holdt de fattige tilbake fra deres ønske, eller fått enkenes øyne til å slokne;
17 Eller spist min mat alene, og de farløse ikke har fått av den;
5 De hungrige spiser hans avling og tar den selv fra tornene, og røveren sluker hans eiendom.
9 Da sa jeg: Jeg vil ikke fostre dere mer; det som dør, la det dø, og det som skal slaktes, la det bli slaktet; la dem som er igjen fortære hverandres kjøtt.
5 Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; ja, han skal slutte fred med meg.
21 Overgi derfor deres barn til hungersnød, og utøs deres blod ved sverdets kraft; la deres koner bli barnløse og bli enker; la deres menn bli drept, la deres unge menn falle ved sverdet i strid.
5 La fienden forfølge min sjel og gripe den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden, og legge min ære i støvet. Sela.
8 Deres etterkommere er veletablerte foran dem, og deres avkom foran deres øyne.
13 Vær stille, la meg være i fred, så jeg kan tale, og la det som skjer med meg komme.
14 Hvorfor skal jeg risikere alt jeg har og sette livet mitt i mine egne hender?
31 Likevel vil du kaste meg ned i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
11 Den dagen skal du få dine planter til å vokse, og morgenen skal du få ditt såkorn til å blomstre: men høsten skal bli en haug på dagen for smerte og desperat sorg.
28 Men dere bør si: Hvorfor forfølger vi ham, når årsaken til saken er funnet i meg?
7 Nå har hele slekten reist seg mot din tjenestekvinne og sier: 'Utlever han som slo sin bror, så vi kan drepe ham for livet til hans bror som han drepte, og vi vil også ødelegge arvingen.' De vil slokke den siste gnisten som er igjen og ikke etterlate min mann noe navn eller etterkommere på jorden."
11 har jeg derfor gitt ham i hendene på den mektige i folket; han skal sikkert gjøre med ham som han vil: jeg har drevet ham ut for hans ondskap.
12 Mens det ennå er grønt, og ikke avskåret, visner det foran enhver annen urt.
9 Du skal ikke så forskjellige frø i vingården din, ellers vil både frukten av dine såkorn og frukten av vingården din være forbudt.
7 De har lagt min vinmark øde, og barket mitt fikentre; de har gjort det helt bart, og kastet det bort; grenene derav er blitt hvite.
30 Og de fattiges førstefødte skal ete, og de trengende skal legge seg i sikkerhet. Men jeg vil drepe din rot med sult, og han skal drepe din rest.
12 De onde ønsker de ondes bytte, men de rettferdiges rot gir frukt.
4 Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har kastet dem bort på grunn av deres overtredelse,