Jobs bok 18:16
Hans røtter skal tørke opp under jorden, og over jorden skal hans gren bli avskåret.
Hans røtter skal tørke opp under jorden, og over jorden skal hans gren bli avskåret.
Røttene hans skal tørke ut nedenfra, og ovenfra skal grenen hans bli kuttet av.
Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
Hans røtter skal tørke opp nedenfor, og ovenfra skal hans gren bli avskåret.
Hans røtter skal tørke under ham, og grener over ham skal bli kuttet av.
Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
Røttene hans tørker nedenfra, og frukten visner ovenfra.
Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av.
Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av.
Under vil røttene hans tørke ut, og ovenfra vil hans grener visne.
His roots below will dry up, and his branches above will wither.
Nedenfra skal hans røtter tørkes ut, og ovenfra skal hans grener visne.
Hans Rødder skulle tørres nedentil, og oventil skal hans Green afskjæres.
His roots shall be dried up below, and above his branch shall be cut off.
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
Fra undersiden tørkes hans røtter opp, og fra oversiden kappes hans avling av.
Hans røtter skal tørke under ham, og toppen skal kuttes av over ham.
Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
His rotes shalbe dryed vp beneth, & aboue shall his haruest be cut downe.
His rootes shalbe dryed vp beneath, and aboue shall his branche be cut downe.
His rootes shalbe dryed vp beneath, and aboue shall his braunche be cut downe.
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
His roots shall be dried up beneath, Above shall his branch be cut off.
From beneath his roots are dried up, And from above cut off is his crop.
His roots shall be dried up beneath, And above shall his branch be cut off.
His roots shall be dried up beneath, And above shall his branch be cut off.
Under the earth his roots are dry, and over it his branch is cut off.
His roots shall be dried up beneath. Above shall his branch be cut off.
Below his roots dry up, and his branches wither above.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Hans minne skal gå tapt fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
18Han skal drives fra lys inn i mørke, og jaget ut av verden.
19Han skal verken ha sønn eller etterkommer blant sitt folk, og ingen gjenværende i hans hus.
29Han skal ikke bli rik, heller ikke skal hans eiendom vare, heller ikke skal han forlenge fullkommenheten på jorden.
30Han skal ikke unnslippe fra mørket; flammen skal tørke ut hans grener, og med sitt eget pust skal han forsvinne.
32Det skal fullbyrdes før hans tid, og hans greiner skal ikke bli grønne.
33Han skal riste av sine umodne druer som vintreet, og kaste av sine blomster som oliventreet.
14Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og føre ham til redselens konge.
15Det skal bo i hans bolig, for den er ikke lenger hans: svovel skal spres over hans hjem.
7For det finnes håp for et tre, selv om det blir hogget ned, vil det spire igjen, og den nye kvisten vil ikke opphøre.
8Selv om roten blir gammel i jorden og stubben dør i bakken,
9vil den ved duften av vann skyte knopper og bære grener som en ung plante.
15Han skal lene seg til sitt hus, men det skal ikke stå; han skal holde fast ved det, men det skal ikke vare.
16Han er grønn foran solen, og hans grener skyter ut i hans hage.
17Røttene hans er viklet rundt en steinhaug, og ser stedet for steinene.
18Hvis han ødelegger ham fra hans sted, skal det nekte ham og si, jeg har ikke sett deg.
9Si du: Så sier Herren Gud; Skal den lykkes? Skal ikke han trekke opp røttene og kutte av dens frukt, så den visner? Den skal visne med alle sine blader, selv uten stor makt eller mange folk til å plukke den opp ved dets røtter.
10Ja, se, når den er plantet, skal den lykkes? Skal den ikke fullstendig visne når østvinden berører den? Den skal visne i furen der den vokste.
16Den er brent med ild, den er hugget ned; de går til grunne ved din vredes blikk.
11har jeg derfor gitt ham i hendene på den mektige i folket; han skal sikkert gjøre med ham som han vil: jeg har drevet ham ut for hans ondskap.
12Fremmede, de fryktinngytende blant nasjonene, har hogget ham ned og forlatt ham: på fjellene og i alle dalene er hans grener falt, og hans boughs er brutt av ved alle landets elver; og alle jordens folk har gått bort fra hans skygge og har forlatt ham.
13På hans ruin skal alle himmelens fugler forbli, og alle markens dyr skal være på hans grener.
14For at alle trærne ved vann ikke skal opphøye seg for sin høyde, heller ikke skyte sine topper blant de tette grenene, heller ikke deres trær skal stå opp i sin høyde, alle som drikker vann: for de er alle overgitt til døden, til jordens dypere deler, midt blant menneskenes barn, med dem som går ned i graven.
5Ja, de ondes lys skal slukkes, og gnisten fra deres ild skal ikke lyse.
6Lyset skal mørkne i hans bolig, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
7Hans sterke skritt skal bli begrenset, og hans egne råd skal felle ham.
5For før innhøstingen, når knoppen er perfekt, og den sure druen modner i blomsten, skal han kappe de unge skuddene med beskjæringskniven og ta bort og kutte ned grenene.
12Mens det ennå er grønt, og ikke avskåret, visner det foran enhver annen urt.
12Men hun ble revet opp i vrede, kastet til jorden, og østavinden tørket hennes frukt: hennes sterke stenger ble knust og visnet; ilden fortærte dem.
24Ja, de er ikke plantet, ja, de er ikke sådd; ja, deres rot tar ikke tak i jorden; og han blåser på dem, og de visner, og en storm vinner dem bort som agner.
5Gud skal også ødelegge deg for alltid; Han skal rive deg bort og dra deg ut av din bolig og utrydde deg fra de levendes land. Sela.
20Livmoren skal glemme ham; ormen skal nyte ham; han skal ikke mer bli husket, og ondskapen skal brytes som et tre.
14Han ropte høyt og sa: Hogg ned treet og skjær av grenene, rist av bladene og spred frukten! La dyrene flykte fra under det, og fuglene fra grenene.
15Men la stubben med røttene bli igjen i jorden, bundet med jern og bronse, i den friske markens gress, og la det fuktes av himmelens dugg, og la dens del være med dyrene blant markens gress.
22Men de ugudelige skal bli utryddet fra jorden, og de troløse skal bli rykket opp.
8Han skal være som et tre plantet ved vannet, som strekker sine røtter ut ved elven, og skal ikke frykte når heten kommer; men bladene skal forbli grønne, og skal ikke bekymre seg i tørkeår, og ikke slutte å bære frukt.
10Deres avkom skal du utrydde fra jorden, og deres slekt blant menneskenes barn.
13La hans slekt bli utslettet, og i den neste generasjon la deres navn bli strøket ut.
6Sverdet skal komme over hans byer, ødelegge hans forsvar, og fortære dem på grunn av deres egne råd.
9Før grytene deres kan føle tornebuskene, skal han ta dem bort som med en virvelvind, både levende og i sin vrede.
26Alt mørke skal skjules på hans hemmelige steder: en ild som ikke blåses opp skal forbruke ham; det skal gå ille med ham som er igjen i hans telt.
27Himmelen skal avsløre hans ugjerninger, og jorden skal reise seg mot ham.
7De har lagt min vinmark øde, og barket mitt fikentre; de har gjort det helt bart, og kastet det bort; grenene derav er blitt hvite.
6Han skal være som buskene i ørkenen og ikke se når det gode kommer, men skal bo i de tørre steder i ødemarken, i et saltland uten innbyggere.
9Den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt gren og en øverste kvist, forlatt på grunn av Israels barn: og det skal være ødeleggelse.
6Og det vokste, og ble en utbredt vin med lav vekst, hvis grener vendte mot den, og røttene var under den: slik ble det en vin, og skjøt ut grener og satte ut skudd.
10Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; mitt håp har han rykket opp med roten som et tre.
14Og en ild er gått ut fra en av hennes stenger, som har fortært hennes frukt, slik at hun ikke har noen sterk stang til å være et septer for å herske. Dette er en klagesang, og den skal brukes til klagesang.
15Selv om han er fruktbar blant sine brødre, skal en østenvind komme, Herrens vind skal stige opp fra ørkenen, og hans kilde skal tørkes ut, og hans brønn skal bli tørr. Han skal plyndre skatten av alle de vakre gjenstandene.
19Min rot var spredt ut ved vannene, og duggen lå natten igjennom på min gren.