Jobs bok 24:20
Livmoren skal glemme ham; ormen skal nyte ham; han skal ikke mer bli husket, og ondskapen skal brytes som et tre.
Livmoren skal glemme ham; ormen skal nyte ham; han skal ikke mer bli husket, og ondskapen skal brytes som et tre.
Hun som bar ham, skal glemme ham; marken skal spise begjærlig av ham; han skal ikke mer bli husket, og ondskapen skal bli brutt som et tre.
En mor glemmer ham; marken fortærer ham med lyst; han skal ikke mer huskes, og den urettferdige brytes ned som et tre.
Mors liv glemmer ham; makken nyter hans sødme. Han blir ikke lenger husket; uretten blir brutt som et tre.
Morslivet glemmer ham, og jorden sørger over tapet av hans liv; han blir ikke lenger husket. Urettferdigheten knuses som et tre.
Moren skal glemme ham; ormen skal glede seg over ham. Han skal ikke mer bli husket; ondskapen skal bli brutt som et tre.
Livmoren vil glemme ham; ormen skal ete ham; han vil ikke bli husket lenger; ugudeligheten vil brekke som et tre.
Jordens skjød vil få dem glemt, de skal spise ormene; de skal ikke minnes mer, og urettferdighet skal brytes ned som et tre.
Livets mors liv glemmer dem, ormen nyter deres sødme; de blir ikke husket mer, og ondskapen brytes som et tre.
Moren skal glemme ham; ormen skal glede seg over ham; han skal ikke minnes mer, og ondskapen skal bli brutt som et tre.
Mors liv skal glemme ham; ormen vil spise ham med behag; han skal ikke lenger bli husket, og ondskapen skal knuses som et tre.
Moren skal glemme ham; ormen skal glede seg over ham; han skal ikke minnes mer, og ondskapen skal bli brutt som et tre.
Livmoren glemmer ham, marken spiser ham søtlig, han huskes ikke mer, og ondskapen brytes som et tre.
The womb forgets them; worms feast upon them; they are no longer remembered. Wickedness is broken like a tree.
Moren glemmer dem, makkeren vil spise dem sønder, ingen vil huske dem lenger, og uretten vil bryte sammen som et tre.
(Jordens) Bug skal gjøre, at han glemmes, han skal smage Ormene vel; han skal ikke ydermere ihukommes, og Uretfærdighed skal sønderbrydes som et Træ.
The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be remembered no more; and wickedness shall be broken like a tree.
The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
Livmoren skal glemme ham. Ormen skal stille sin appetitt på ham. Han skal ikke mer bli husket. Urettferdighet skal brytes som et tre.
Livmoren glemmer ham, ormen gleder seg over ham, han huskes ikke mer, og ondskapen er brutt som et tre.
Moren skal glemme ham; ormen skal næres søtt på ham; han skal ikke mer minnes; og urettferdighet skal brytes som et tre.
Byens offentlige sted har ikke mer kunnskap om ham, og hans navn har gått ut av menneskers minne: han er rykket opp som et dødt tre.
The womb shall forget him; The worm shall feed sweetly on him; He shall be no more remembered; And unrighteousness shall be broken as a tree.
The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
O yt all copassion vpon the were forgotte: yt their daynties were wormes: that they were clene put out of remembraunce, & vtterly hewe downe like an vnfrutefull tre.
The pitifull man shall forget him: the worme shal feele his sweetenes: he shalbe no more remebred, & the wicked shalbe broke like a tree.
The pitifull man shall forget hym, he shalbe sweete to the wormes, he shalbe no more remembred, & his wickednesse shalbe broken as a tree.
The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
The womb shall forget him. The worm shall feed sweetly on him. He shall be no more remembered. Unrighteousness shall be broken as a tree.
Forget him doth the womb, Sweeten `on' him doth the worm, No more is he remembered, And broken as a tree is wickedness.
The womb shall forget him; The worm shall feed sweetly on him; He shall be no more remembered; And unrighteousness shall be broken as a tree.
The womb shall forget him; The worm shall feed sweetly on him; He shall be no more remembered; And unrighteousness shall be broken as a tree.
The public place of his town has no more knowledge of him, and his name has gone from the memory of men: he is rooted up like a dead tree.
The womb shall forget him. The worm shall feed sweetly on him. He shall be no more remembered. Unrighteousness shall be broken as a tree.
The womb forgets him, the worm feasts on him, no longer will he be remembered. Like a tree, wickedness will be broken down.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Han mishandler den ufruktbare som ikke føder, og gjør intet godt mot enken.
16Hans røtter skal tørke opp under jorden, og over jorden skal hans gren bli avskåret.
17Hans minne skal gå tapt fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
18Han skal drives fra lys inn i mørke, og jaget ut av verden.
19Han skal verken ha sønn eller etterkommer blant sitt folk, og ingen gjenværende i hans hus.
18Han er rask som vannene; deres del er forbannet på jorden: han ser ikke vingårdenes vei.
19Tørke og varme fortærer snøvannene: slik gjør graven med dem som har syndet.
19Men du er kastet ut av din grav som en avskyelig gren og som klærne til de drepte, gjennomboret med sverd, som går ned til avgrunnens steiner; som et kadaver tråkket under føtter.
20Du skal ikke forenes med dem i graven, fordi du ødela ditt land og drepte ditt folk. Etterkommerne av de onde skal aldri bli husket.
16Og la den mannen bli som byene Herren ødela uten anger; la ham høre ropet om morgenen og krigsrop ved middagstid.
17Fordi han ikke drepte meg i mors liv, eller at min mors liv kunne ha vært min grav, og livmoren alltid være stor med meg.
11Hans ben er fylt med synd fra hans ungdom, som skal ligge med ham i jorden.
12Selv om ondskap er søt i hans munn, selv om han gjemmer den under tungen,
15De som er igjen av ham, skal begraves i døden, og hans enker skal ikke gråte.
21Hans kropp tynnes bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke var synlige stikker ut.
10Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, heller ikke skal stedet hans kjenne ham mer.
7skal han forsvinne for alltid som sin egen møkk; de som så ham vil si: Hvor er han?
8Han skal fly bort som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattsyn.
9Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; heller ikke skal hans sted se ham igjen.
28Og han bor i øde byer, i hus som ikke er bebodd, som er klare til å falle i ruiner.
29Han skal ikke bli rik, heller ikke skal hans eiendom vare, heller ikke skal han forlenge fullkommenheten på jorden.
30Han skal ikke unnslippe fra mørket; flammen skal tørke ut hans grener, og med sitt eget pust skal han forsvinne.
32Likevel skal han bringes til graven, og han skal forbli i gravkammeret.
25Og en annen dør i bitterhet i sjelen, og har aldri spist med glede.
26De skal ligge sammen i støvet, og marken skal dekke dem.
10Den onde skal se det og bli fylt med sorg; han skal skjære tenner og svinne hen; de ondes begjær skal gå til grunne.
13Smerter som en fødende kvinne skal komme over ham: han er en uforstandig sønn; for han burde ikke bli lenge der hvor barna bryter fram.
13Det skal fortære kraften i hans hud: selv dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
14Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og føre ham til redselens konge.
20Sannelig skal han ikke kjenne ro i magen, han skal ikke beholde det han ønsket.
21Ingenting av hans mat skal bli igjen; derfor skal ingen søke hans gods.
8Selv om roten blir gammel i jorden og stubben dør i bakken,
20Den onde mannen plages av smerte alle sine dager, og antallet år er skjult for undertrykkeren.
8Som en snegle som smelter, la hver av dem forsvinne: som en for tidlig fødsel for en kvinne slik at de ikke ser solen.
4De skal dø av smertefulle dødsfall; de skal ikke bli sørget over eller bli begravet. De skal ligge som gjødsel på jordens overflate. De skal omkomme ved sverd og hungersnød, og deres lik skal bli til mat for himmelens fugler og jordens dyr.
10Om en liten stund, så er den onde borte; du skal lete etter stedet hans, men det er ikke der.
20Der skal ikke mer være spedbarn som lever kun få dager, eller en gammel mann som ikke fullfører sine år. For barnet skal dø hundre år gammelt, men synderen, hundre år gammel, skal være forbannet.
12slik legger mennesket seg ned og står ikke opp igjen; før himmelen ikke er mer, vil de ikke våkne eller reise seg fra sin søvn.
15Der skal ilden fortære deg; sverdet skal utslette deg, det skal fortære deg som en gnagerorm: bli mange som gnagerormene, bli mange som gresshoppene.
15og glemmer at en fot kan knuse dem, eller at et villdyr kan bryte dem.
28Han fortærer som noe råttent, som et plagg som er spist av møll.
17Han skal ikke se elvene, bekker av honning og fløte.
32Det skal fullbyrdes før hans tid, og hans greiner skal ikke bli grønne.
26Alt mørke skal skjules på hans hemmelige steder: en ild som ikke blåses opp skal forbruke ham; det skal gå ille med ham som er igjen i hans telt.
27Himmelen skal avsløre hans ugjerninger, og jorden skal reise seg mot ham.
22Men hans kropp føler smerte, og hans sjel sørger i ham.
14Jeg har sagt til forråtnelse, Du er min far: til ormen, Du er min mor og min søster.
17Der opphører de onde med sin plagelse, og der hviler de slitne.
16Efraim er slått, deres rot er tørket opp, de skal ikke bære frukt; ja, selv om de føder, vil jeg drepe det kjære frukten av deres liv.
30Og de fattiges førstefødte skal ete, og de trengende skal legge seg i sikkerhet. Men jeg vil drepe din rot med sult, og han skal drepe din rest.