Jobs bok 20:7
skal han forsvinne for alltid som sin egen møkk; de som så ham vil si: Hvor er han?
skal han forsvinne for alltid som sin egen møkk; de som så ham vil si: Hvor er han?
skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen møkk; de som har sett ham, skal si: Hvor er han?
så går han til grunne som sin egen møkk for alltid; de som så ham, sier: «Hvor er han?»
som sin egen skitt går han til grunne for alltid; de som så ham, sier: «Hvor er han?»
skal han likevel gå til grunne for alltid; de som har sett ham, skal spørre: Hvor ble han av?
skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen avføring. De som har sett ham skal si: Hvor er han?
Skal han likevel gå til grunne for alltid, som sitt eget avfall? De som har sett ham, skal si: Hvor ble han av?
skal han likevel forgå for alltid som sitt eget avfall; de som så ham, skal si: Hvor er han?
så skal han likevel forgå for alltid som ekskrement; de som så ham, vil spørre: 'Hvor er han?'
skal han likevel forgå for alltid som sin egen avføring: de som har sett ham vil si, Hvor er han?
Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
skal han likevel forgå for alltid som sin egen avføring: de som har sett ham vil si, Hvor er han?
vil han forsvinne for alltid som sin egen skitt; de som så ham, vil spørre: Hvor er han?
he will perish forever like his own waste; those who have seen him will say, 'Where is he?'
så vil han gå til grunne for alltid som sin egen avføring. De som så ham, vil spørre: Hvor er han?
saa skal han dog omkomme i Evighed som hans Skarn; de, som saae ham, skulle sige: Hvor er han?
Yet he shall perish forever like his own dung; those who have seen him will say, Where is he?
Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen skitt; de som har sett ham skal si: 'Hvor er han?'
som sin egen skitt går han til grunne for alltid, og hans betraktere sier: 'Hvor er han?'
Likevel skal han gå til grunne for alltid som sin egen skitt: De som har sett ham, skal si: Hvor er han?
forsvinner han som avføring for alltid: de som så ham sier, Hvor er han?
yet he perisheth at the last like donge: In so moch yt they which haue sene him, saye: Where is he?
Yet shall hee perish for euer, like his dung, and they which haue seene him, shall say, Where is hee?
Yet at a turne he perisheth for euer, insomuch that they which haue seene him, shall say, Where is he?
[Yet] he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where [is] he?
Yet he shall perish forever like his own dung, Those who have seen him shall say, 'Where is he?'
As his own dung for ever he doth perish, His beholders say: `Where `is' he?'
Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?
Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?
Like the waste from his body he comes to an end for ever: those who have seen him say, Where is he?
yet he shall perish forever like his own dung. Those who have seen him shall say, 'Where is he?'
he will perish forever, like his own excrement; those who used to see him will say,‘Where is he?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Han skal fly bort som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattsyn.
9Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; heller ikke skal hans sted se ham igjen.
6Selv om hans storhet når opp til himlene, og hans hode rekker til skyene,
14Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og føre ham til redselens konge.
15Det skal bo i hans bolig, for den er ikke lenger hans: svovel skal spres over hans hjem.
16Hans røtter skal tørke opp under jorden, og over jorden skal hans gren bli avskåret.
17Hans minne skal gå tapt fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
18Han skal drives fra lys inn i mørke, og jaget ut av verden.
19Han skal verken ha sønn eller etterkommer blant sitt folk, og ingen gjenværende i hans hus.
20De som kommer etter ham skal bli forferdet over hans endelikt, slik de som gikk foran ble grepet av frykt.
8Den som har sett meg, skal ikke se meg mer: dine øyne er på meg, men jeg er borte.
9Som en sky forsvinner og blir borte, slik skal den som går ned i graven ikke stige opp igjen.
10Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, heller ikke skal stedet hans kjenne ham mer.
19Hvor mye mer dem som bor i leirhus, hvis grunnlag er i støvet, som blir knust før møllen?
20De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
21Er ikke deres storhet, som er i dem, borte? De dør, til og med uten visdom.
19Han skal gå til sine fedres slekt; de skal aldri se lyset.
20En mann som er i ære, men ikke forstår, er som dyrene som går til grunne.
2Han likner en blomst som sprang fram men blir avskåret; han flykter som en skygge og fortsetter ikke.
32Likevel skal han bringes til graven, og han skal forbli i gravkammeret.
33Gravkloddene i dalen skal være søte for ham, og alle menn skal følge etter ham, slik det er utallige foran ham.
28Og han bor i øde byer, i hus som ikke er bebodd, som er klare til å falle i ruiner.
29Han skal ikke bli rik, heller ikke skal hans eiendom vare, heller ikke skal han forlenge fullkommenheten på jorden.
30Han skal ikke unnslippe fra mørket; flammen skal tørke ut hans grener, og med sitt eget pust skal han forsvinne.
12Men mennesket, tross sin ære, blir ikke værende; det ligner dyrene som går til grunne.
36Men han forsvant, og se, han var borte; jeg lette etter ham, men fant ham ikke.
20Livmoren skal glemme ham; ormen skal nyte ham; han skal ikke mer bli husket, og ondskapen skal brytes som et tre.
21Hans kropp tynnes bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke var synlige stikker ut.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv de ødeleggende kreftene.
17For når han dør, skal han ingenting ta med seg; hans ære skal ikke følge etter ham ned.
11Hans ben er fylt med synd fra hans ungdom, som skal ligge med ham i jorden.
26Alt mørke skal skjules på hans hemmelige steder: en ild som ikke blåses opp skal forbruke ham; det skal gå ille med ham som er igjen i hans telt.
27Himmelen skal avsløre hans ugjerninger, og jorden skal reise seg mot ham.
4Når deres livsånde går ut, vender de tilbake til jorden. Samme dag går deres planer til grunne.
10Den onde skal se det og bli fylt med sorg; han skal skjære tenner og svinne hen; de ondes begjær skal gå til grunne.
10Men mennesket dør og blir til intet; ja, mennesket gir opp ånden, og hvor er han da?
19Den rike mannen skal legge seg, men han skal ikke samles: han åpner øynene, og han er borte.
26De skal ligge sammen i støvet, og marken skal dekke dem.
5Gud skal også ødelegge deg for alltid; Han skal rive deg bort og dra deg ut av din bolig og utrydde deg fra de levendes land. Sela.
6De rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham:
20Du seirer for alltid over ham, og han farer bort; du forandrer hans ansiktstrekk og sender ham bort.
4Mennesket er som tomhet; hans dager er som en skygge som svinner bort.
15Da vil alt kjød omkomme sammen, og mennesket skal vende tilbake til støv.
9Se, håpet om å fange ham er forgjeves; vil ikke en bli slått ned bare ved synet av ham?
28Han fortærer som noe råttent, som et plagg som er spist av møll.
20Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
6Lyset skal mørkne i hans bolig, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
10Som omkom ved En-Dor: de ble til gjødsel for jorden.
22Si dette, sier Herren: Selv likene av mennesker skal falle som gjødsel på markene, og som håndfuller bak innhøsteren, og ingen skal samle dem.
19Han skal få en esels begravelse, dratt bort og kastet utenfor Jerusalems porter.