Jobs bok 33:21
Hans kropp tynnes bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke var synlige stikker ut.
Hans kropp tynnes bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke var synlige stikker ut.
Kroppen hans tæres bort så den knapt synes, og knoklene som ikke syntes, stikker fram.
Hans kropp tæres bort, så den ikke synes, og knoklene hans, som ikke var synlige, stikker fram.
Kroppen hans tæres bort så den ikke lenger synes, og knoklene, som før var skjult, blir blottlagt.
Hans kropp blir så tynn at den knapt kan sees; bena hans, som før var usynlige, stikker nå ut.
Hans kjøtt er slitt bort, så det ikke kan ses, og hans ben som ikke var synlige, stikker frem.
Kjøttet hans er tynnere enn før; beina hans stikker ut.
Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
Hans kropp begynner å tære bort, så den ikke er synlig, og hans ben, som tidligere ikke ble sett, stikker nå ut.
Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.
Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.
Hans kropp svinner hen så den ikke lenger ses, og hans ben, som før ikke var sett, stikker ut.
Their flesh wastes away so that it can no longer be seen, and their bones, once hidden, now stick out.
Hans kjøtt svinner bort slik at det ikke kan ses, og hans ben, som ikke var synlige, stikker fram.
Hans Kjød fortæres, saa man ikke kan see det, og hans Been, som ikke sees, blive sønderknuste;
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones, that were not seen, stick out.
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Hans kropp tæres bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke ble sett, stikker ut.
Hans kjøtt fortærer slik at det ikke blir synlig, og hans bein, som ikke ble sett, blir synlige!
Hans kropp svinner bort så den ikke kan sees, og hans bein, som ikke ble sett, stikker ut.
Hans kropp er så utmagret at den knapt kan sees, og hans ben. ...
In so moch, that his body is clene consumed awaye, & his bones appeare nomore.
His flesh faileth that it can not be seene, and his bones which were not seene, clatter.
In so much that his body is cleane consumed away, and his bones appeare which before were not seene.
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones [that] were not seen stick out.
His flesh is so consumed away, that it can't be seen; His bones that were not seen stick out.
His flesh is consumed from being seen, And high are his bones, they were not seen!
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; And his bones that were not seen stick out.
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; And his bones that were not seen stick out.
His flesh is so wasted away, that it may not be seen, and his bones. ...
His flesh is so consumed away, that it can't be seen. His bones that were not seen stick out.
His flesh wastes away from sight, and his bones, which were not seen, are easily visible.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og hans ben er fulle av sterke smerter:
20Slik at hans liv avskyr brød, og hans sjel ønsker ikke lekker mat.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv de ødeleggende kreftene.
4Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brukket mine ben.
3For mine dager svinner bort som røyk, og mine knokler brenner som en ildsted.
4Mitt hjerte er slått og visnet som gress, så jeg glemmer å spise min mat.
5På grunn av lyden av min klage klistrer mine knokler seg til min hud.
22Men hans kropp føler smerte, og hans sjel sørger i ham.
12Hans styrke skal svekkes av sult, og ødeleggelse skal stå klar ved hans side.
13Det skal fortære kraften i hans hud: selv dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
14Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og føre ham til redselens konge.
5Mitt kjød er kledd med mark og jordklumper; huden min er brutt og motbydelig.
28Han fortærer som noe råttent, som et plagg som er spist av møll.
11Hans ben er fylt med synd fra hans ungdom, som skal ligge med ham i jorden.
28Og han bor i øde byer, i hus som ikke er bebodd, som er klare til å falle i ruiner.
29Han skal ikke bli rik, heller ikke skal hans eiendom vare, heller ikke skal han forlenge fullkommenheten på jorden.
24Hans brystkasse er full av melk, og hans ben er fuktet med marg.
25Og en annen dør i bitterhet i sjelen, og har aldri spist med glede.
8Nå er deres utseende mørkere enn kull, de er ikke å gjenkjenne på gatene, deres hud har klistret seg til beinene; den er vissen, blitt som en stokk.
20Mine ben klamrer seg til huden og til kjøttet mitt, og jeg har unnsluppet med bare skinnet på tennene mine.
10For mitt liv er fylt av smerte, og mine år med sukk: min kraft svikter på grunn av min synd, og mine knokler slites ut.
23Delene av hans kropp henger sammen: de er faste i seg selv, og kan ikke beveges.
24Knelene mine er svake på grunn av faste, og kroppen min har mistet sin fylde.
7Våre ben er spredt ved gravens åpning, som når man hugger og kløyver ved på jorden.
14Jeg blir utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.
15Min styrke er tørket opp som en leirskår, og min tunge klamrer seg til mine gommer; du legger meg ned i dødens støv.
17Mine ben er gjennomboret i meg om natten: og mine sener finner ingen ro.
18På grunn av den store styrken i min sykdom er mine klær forandret: de binder meg fast som kragen på min kappe.
11Og du sørger til slutt, når ditt kjøtt og din kropp ødelegges.
17Alle sine dager spiser han også i mørke, og han har mye sorg, sykdom og harme.
21Ingenting av hans mat skal bli igjen; derfor skal ingen søke hans gods.
7Tingene som min sjel avviste å røre ved, er som min sørgelige mat.
26Og selv om ormer ødelegger dette legemet, skal jeg likevel se Gud i mitt kjøtt,
3som også eter kjøttet av mitt folk, flår av dem huden; som bryter deres bein og deler dem opp som i en gryte, lik kjøtt i en kjele.
30Min hud er svart på meg, og mine bein er brent av hete.
25Hans kropp skal bli mer frisk enn et barns: han skal vende tilbake til ungdommens dager.
20Livmoren skal glemme ham; ormen skal nyte ham; han skal ikke mer bli husket, og ondskapen skal brytes som et tre.
8En ond sykdom, sier de, har festet seg fast til ham; og nå når han ligger nede, skal han ikke reise seg igjen.
14likevel skal hans mat i innvollene bli forvandlet, det er slangegift i ham.
11Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
16Hans røtter skal tørke opp under jorden, og over jorden skal hans gren bli avskåret.
7For mine hofter er fylt med en vond sykdom, og det finnes ingen sunnhet i min kropp.
18Deres sjel avskyr all slags mat, og de nærmer seg dødens porter.
7skal han forsvinne for alltid som sin egen møkk; de som så ham vil si: Hvor er han?
13Ovenfra har han sendt ild inn i mine knokler, og den overmanner dem: han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: han har latt meg ligge ensom og utmattet hele dagen.
23Han streifer omkring etter brød og sier: Hvor er det? Han vet at mørkets dag er klar ved hans hånd.
26Alt mørke skal skjules på hans hemmelige steder: en ild som ikke blåses opp skal forbruke ham; det skal gå ille med ham som er igjen i hans telt.
22La da min arm falle fra skulderbladet, og la min arm bli knust fra benet.
32Likevel skal han bringes til graven, og han skal forbli i gravkammeret.
9Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; heller ikke skal hans sted se ham igjen.