Klagesangene 3:4
Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brukket mine ben.
Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brukket mine ben.
Mitt kjøtt og min hud har han gjort gamle; han har knust mine ben.
Han har tæret på mitt kjøtt og min hud, han har knust mine knokler.
Han har tæret mitt kjøtt og min hud, han har brukket mine bein.
Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
Mitt kjøtt og min hud har han latt eldes; han har brutt mine ben.
Han har gjort kroppen min gammel; han har brutt mine bein.
Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
Han har slitt bort mitt kjød og min hud, han har knust mine ben.
Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.
Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.
Han har latt mitt kjøtt og hud eldes, han har knekket mine ben.
He has worn away my flesh and my skin; He has broken my bones.
Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har brutt mine ben.
Han gjorde mit Kjød og min Hud gammel, han sønderbrød mine Been.
My flesh and my skin He has made old; He has broken my bones.
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brutt mine bein.
Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har knust mine bein.
Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammelt; han har brutt mine knokler.
Mitt kjøtt og min hud har han utslitt, og mine bein har han brukket.
My flesh{H1320} and my skin{H5785} hath he made old;{H1086} he hath broken{H7665} my bones.{H6106}
My flesh{H1320} and my skin{H5785} hath he made old{H1086}{(H8765)}; he hath broken{H7665}{(H8765)} my bones{H6106}.
My flesh & my skynne hath he made olde, and my bones hath he brussed.
My flesh and my skinne hath he caused to waxe olde, and he hath broken my bones.
My flesh and my skinne hath he made olde, and my bones hath he bruised.
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.
He hath worn out my flesh and my skin. He hath broken my bones.
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
My flesh and my skin have been used up by him and my bones broken.
My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.
ב(Bet) He has made my mortal skin waste away; he has broken my bones.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 For mine dager svinner bort som røyk, og mine knokler brenner som en ildsted.
4 Mitt hjerte er slått og visnet som gress, så jeg glemmer å spise min mat.
5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine knokler seg til min hud.
3 Sannelig, han har vendt seg mot meg; han snur sin hånd mot meg hele dagen.
5 Han har bygd mot meg og omringet meg med bitterhet og slit.
6 Han har satt meg på mørke steder, som de som har vært døde lenge.
11 Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
16 Han har også knust mine tenner med grus, han har dekket meg med aske.
17 Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt hva godt var.
5 Mitt kjød er kledd med mark og jordklumper; huden min er brutt og motbydelig.
13 Ovenfra har han sendt ild inn i mine knokler, og den overmanner dem: han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: han har latt meg ligge ensom og utmattet hele dagen.
20 Mine ben klamrer seg til huden og til kjøttet mitt, og jeg har unnsluppet med bare skinnet på tennene mine.
21 Hans kropp tynnes bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke var synlige stikker ut.
11 Du har kledd meg med hud og kjøtt, og beskyttet meg med knokler og sener.
16 Og nå er min sjel utøst over meg; lidelsens dager har grepet meg.
17 Mine ben er gjennomboret i meg om natten: og mine sener finner ingen ro.
18 På grunn av den store styrken i min sykdom er mine klær forandret: de binder meg fast som kragen på min kappe.
19 Han har kastet meg i sølen, og jeg er blitt som støv og aske.
10 For mitt liv er fylt av smerte, og mine år med sukk: min kraft svikter på grunn av min synd, og mine knokler slites ut.
14 Jeg blir utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.
15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og min tunge klamrer seg til mine gommer; du legger meg ned i dødens støv.
16 For hunder har omringet meg; en forsamling av onde har innesluttet meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
17 Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer og ser på meg.
7 Men nå har han gjort meg trett: du har lagt øde hele min krets.
8 Du har fylt meg med rynker, noe som er et vitne mot meg: og min magre tilstand står fram som et vitne imot meg.
9 Han river meg i stykker i sin vrede, han som hater meg: han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.
12 Jeg hadde det godt, men han har slått meg i stykker: han har også grepet meg i nakken og ristet meg i stykker, og satt meg opp som sitt mål.
13 Hans bueskyttere omringer meg, han kløver mine nyrer i stykker uten å spare; han tømmer min galle på bakken.
14 Han bryter meg med brudd på brudd, han stormer mot meg som en kjempe.
15 Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og kastet hornet mitt i støvet.
30 Min hud er svart på meg, og mine bein er brent av hete.
9 Han har blokkert mine veier med tilhugget stein, han har gjort mine stier kronglete.
22 La da min arm falle fra skulderbladet, og la min arm bli knust fra benet.
3 Det finnes ingen sunnhet i min kropp på grunn av din vrede, og ingen ro i mine ben på grunn av min synd.
2 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak; Herre, helbred meg, for mine bein er urolige.
13 Jeg ventet til morgenen: Som en løve, slik vil han knuse alle mine ben. Fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.
19 Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og hans ben er fulle av sterke smerter:
3 som også eter kjøttet av mitt folk, flår av dem huden; som bryter deres bein og deler dem opp som i en gryte, lik kjøtt i en kjele.
17 For han slår meg ned med storm og mangfoldiggjør mine sår uten grunn.
3 Plogmenn pløyde på ryggen min; de laget lange furer.
3 Da jeg tidde, ble mine ben nedbrutt gjennom min jammer dagen lang.
3 Fienden har forfulgt min sjel, han har slått mitt liv ned til jorden; han har latt meg bo i mørke, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor er min ånd motløs i meg; mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
7 For mine hofter er fylt med en vond sykdom, og det finnes ingen sunnhet i min kropp.
8 Jeg er svak og helt nedbrutt, jeg stønner av uro i mitt hjerte.
8 La meg få høre glede og fryd, så de ben du har knust kan juble.
23 Han svekket min styrke underveis; han forkortet mine dager.
6 Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; tidligere var jeg som en tamburin.
26 Og selv om ormer ødelegger dette legemet, skal jeg likevel se Gud i mitt kjøtt,
10 Fjern ditt slag fra meg; jeg er fortært av slaget fra din hånd.