Salmene 102:3
For mine dager svinner bort som røyk, og mine knokler brenner som en ildsted.
For mine dager svinner bort som røyk, og mine knokler brenner som en ildsted.
For dagene mine svinner bort som røyk, og mine bein brenner som glør i ildstedet.
Skjul ikke ansiktet ditt for meg på nødens dag! Bøy øret til meg; den dagen jeg roper, skynd deg, svar meg!
Skjul ikke ansiktet ditt for meg på nødens dag! Vend øret til meg; den dagen jeg roper, skynd deg og svar meg.
Skjul ikke ansiktet Ditt for meg på dagen jeg roper. Svar meg raskt når jeg kaller på Deg.
For mine dager forsvinner som røk, og mine bein er som utbrent ildsted.
For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brenner som i en ild.
Skjul ikke ansiktet ditt for meg på den dagen jeg er i nød. Lytt til meg når jeg roper, skyv ikke unna min bønn.
Skjul ikke ditt ansikt for meg på min nødens dag. Lytt til meg, skynd deg å svare når jeg roper.
For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted.
For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brennes som i en ovn.
For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted.
Skjul ikke ditt ansikt for meg på nødens dag; bøy ditt øre til meg, på dagen jeg roper, svar meg snarv.
Do not hide your face from me in the day of my distress; incline your ear to me; on the day I call, answer me quickly.
Skjul ikke ditt ansikt for meg på min trengsels dag; vend øret til meg; når jeg roper, svar meg straks.
Skjul ikke dit Ansigt for mig paa den Dag, jeg er i Angest, bøi dit Øre til mig paa den Dag, jeg paakalder, skynd dig og bønhør mig.
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned like a hearth.
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
For mine dager svinner bort som røyk. Mine ben er brent som typer.
For mine dager er oppbrukt i røyk, og mine ben har brent som en ildbrand.
For mine dager svinner bort som røyk, og mine ben brenner som et ildmerke.
Mine dager svinner bort som røk, og mine ben brenner som ild.
For my days{H3117} consume{H3615} away like smoke,{H6227} And my bones{H6106} are burned{H2787} as a firebrand.{H4168}
For my days{H3117} are consumed{H3615}{(H8804)} like smoke{H6227}, and my bones{H6106} are burned{H2787}{(H8738)} as an hearth{H4168}.
For my dayes are consumed awaye like smoke, & my bones are brent vp as it were a fyre brande.
For my dayes are consumed like smoke, and my bones are burnt like an herthe.
For my dayes are consumed away like smoke: and my bones are burnt vp as though they were a firebrande.
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
For my days consume away like smoke. My bones are burned as a firebrand.
For consumed in smoke have been my days, And my bones as a fire-brand have burned.
For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.
For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.
My days are wasted like smoke, and my bones are burned up as in a fire.
For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.
For my days go up in smoke, and my bones are charred like a fireplace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Mitt hjerte er slått og visnet som gress, så jeg glemmer å spise min mat.
5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine knokler seg til min hud.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; og de som er rasende mot meg har sverget imot meg.
9 For jeg har spist aske som brød og blandet min drikk med gråt.
10 På grunn av din vrede og din harme: for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
11 Mine dager er som en skygge som minker, og jeg visner som gress.
9 Ha barmhjertighet, Herre, for jeg er i nød: mitt øye er tynget av sorg, ja, min sjel og min kropp.
10 For mitt liv er fylt av smerte, og mine år med sukk: min kraft svikter på grunn av min synd, og mine knokler slites ut.
1 Min pust er dårlig, mine dager er borte, gravene er klare for meg.
14 Jeg blir utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.
15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og min tunge klamrer seg til mine gommer; du legger meg ned i dødens støv.
13 Ovenfra har han sendt ild inn i mine knokler, og den overmanner dem: han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: han har latt meg ligge ensom og utmattet hele dagen.
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brukket mine ben.
30 Min hud er svart på meg, og mine bein er brent av hete.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg på den dagen jeg er i nød; vend ditt øre til meg: når jeg roper, svar meg raskt.
16 Og nå er min sjel utøst over meg; lidelsens dager har grepet meg.
17 Mine ben er gjennomboret i meg om natten: og mine sener finner ingen ro.
18 På grunn av den store styrken i min sykdom er mine klær forandret: de binder meg fast som kragen på min kappe.
19 Han har kastet meg i sølen, og jeg er blitt som støv og aske.
23 Han svekket min styrke underveis; han forkortet mine dager.
24 Jeg sa: Å, min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.
16 Han har også knust mine tenner med grus, han har dekket meg med aske.
83 For jeg har blitt som en flaske i røyken; likevel glemmer jeg ikke dine lover.
21 Hans kropp tynnes bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke var synlige stikker ut.
3 Da jeg tidde, ble mine ben nedbrutt gjennom min jammer dagen lang.
3 Fienden har forfulgt min sjel, han har slått mitt liv ned til jorden; han har latt meg bo i mørke, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor er min ånd motløs i meg; mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
11 Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets tanker.
10 Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg, selv lyset i mine øyne er borte.
28 Han fortærer som noe råttent, som et plagg som er spist av møll.
14 Som når ilden brenner i skogen, og som flammen setter fjellene i brann;
10 Fjern ditt slag fra meg; jeg er fortært av slaget fra din hånd.
12 For det er en ild som fortærer til ødeleggelse og vil rykke opp all min vekst.
12 Jeg er glemt som en død mann, ute av sinn: jeg er som et knust kar.
5 Mitt kjød er kledd med mark og jordklumper; huden min er brutt og motbydelig.
6 Mine dager er raskere enn veverens skyttel, og tilbringer dem uten håp.
18 For ondskap brenner som en ild; den skal fortære torner og tistler, og tenne i skogens kratt, så de stiger opp som røykskyer.
3 Mitt hjerte var brennende i meg, mens jeg grublet brant ilden. Da talte jeg med min tunge:
7 Skynd deg å høre meg, Herre; min ånd svikter: skjul ikke ditt ansikt for meg, for at jeg ikke skal bli lik dem som går ned i graven.
12 Mitt liv er tatt fra meg, som en hyrdes telt blir rullet sammen: Jeg har vevd mitt liv som en vever, han vil kutte meg av fra veven. Fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.
13 Jeg ventet til morgenen: Som en løve, slik vil han knuse alle mine ben. Fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.
46 Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
7 Våre ben er spredt ved gravens åpning, som når man hugger og kløyver ved på jorden.
2 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak; Herre, helbred meg, for mine bein er urolige.
19 Herre, til deg vil jeg rope, for ilden har fortært beitene i ødemarken, og flammen har forbrent alle trærne på marken.
17 Når de blir varme, forsvinner de: når det er varmt, forsvinner de fra sitt sted.
11 Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
7 Mitt øye er svekket av sorg; det er blitt gammelt på grunn av alle mine fiender.
7 Mitt øye er også sløret av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
20 For vår rikdom er ikke blitt ødelagt, men restene av dem har ilden fortært.