Salmene 38:3
Det finnes ingen sunnhet i min kropp på grunn av din vrede, og ingen ro i mine ben på grunn av min synd.
Det finnes ingen sunnhet i min kropp på grunn av din vrede, og ingen ro i mine ben på grunn av min synd.
Det er ikke helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen ro i beina mine på grunn av min synd.
For dine piler er trengt inn i meg, og din hånd ligger tungt på meg.
For dine piler har trengt inn i meg, og din hånd har falt tungt på meg.
For dine piler har truffet meg hardt, og din hånd har presset ned på meg.
Det finnes ingen helse i min kropp på grunn av din vrede, og det er ingen hvile i mine bein på grunn av min synd.
For det er ingen helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen hvile i beina mine på grunn av mine synder.
For dine piler har trengt dypt inn i meg, og din hånd trykker tungt på meg.
For dine piler har truffet meg, og din hånd ligger tungt på meg.
Det er ingen helse i mitt kjød på grunn av din vrede; det er ingen hvile i mine ben på grunn av min synd.
Min kropp finner ingen hvile på grunn av din vrede, og heller ikke mine bein finner ro på grunn av min synd.
Det er ingen helse i mitt kjød på grunn av din vrede; det er ingen hvile i mine ben på grunn av min synd.
For dine piler har truffet meg, og din hånd ligger tungt over meg.
For your arrows have sunk into me, and your hand has come down upon me.
For dine piler har truffet meg, og din hånd har rammet meg.
Thi dine Pile ere dybt nedtrykkede i mig, og din Haand nedtrykker mig dybt.
There is no health in my flesh because of your anger, nor is there any rest in my bones because of my sin.
There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
Det er ingen sunnhet i mitt kjød på grunn av din harme, og det er ingen helse i mine bein på grunn av min synd.
Det er ingen helhet i kroppen min på grunn av din vrede, ingen fred i mine knokler på grunn av min synd.
Det er ingen sunnhet i mitt kjøtt på grunn av din harme; ikke er det helse i mine ben på grunn av min synd.
Min kropp er utslitt på grunn av din vrede, og det er ingen fred i mine ben på grunn av min synd.
There is no soundness{H4974} in my flesh{H1320} because{H6440} of thine indignation;{H2195} Neither is there any health{H7965} in my bones{H6106} because{H6440} of my sin.{H2403}
There is no soundness{H4974} in my flesh{H1320} because{H6440} of thine anger{H2195}; neither is there any rest{H7965} in my bones{H6106} because{H6440} of my sin{H2403}.
There is no whole parte in my body, because of thy displeasure: there is no rest in my bones, by reason of my synnes.
There is nothing sound in my flesh, because of thine anger: neither is there rest in my bones because of my sinne.
There is no helath in my flesh through thy displeasure: neither is there any rest in my bones by reason of my sinne.
[There is] no soundness in my flesh because of thine anger; neither [is there any] rest in my bones because of my sin.
There is no soundness in my flesh because of your indignation, Neither is there any health in my bones because of my sin.
Soundness is not in my flesh, Because of Thine indignation, Peace is not in my bones because of my sin.
There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.
There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.
My flesh is wasted because of your wrath; and there is no peace in my bones because of my sin.
There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.
My whole body is sick because of your judgment; I am deprived of health because of my sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 For mine synder har vokst meg over hodet; som en tung byrde er de for tunge for meg.
5 Mine sår stinker og renner av fordervelse på grunn av min dårskap.
6 Jeg er nedtrykt og bøyd, jeg sørger dagen lang.
7 For mine hofter er fylt med en vond sykdom, og det finnes ingen sunnhet i min kropp.
8 Jeg er svak og helt nedbrutt, jeg stønner av uro i mitt hjerte.
9 Herre, all min lengsel er foran deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
1 En påminnelse av David. Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg heller ikke i din sterke harme.
2 For dine piler har truffet meg, og din hånd hviler tungt på meg.
17 Mine ben er gjennomboret i meg om natten: og mine sener finner ingen ro.
18 På grunn av den store styrken i min sykdom er mine klær forandret: de binder meg fast som kragen på min kappe.
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brukket mine ben.
3 Da jeg tidde, ble mine ben nedbrutt gjennom min jammer dagen lang.
5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine knokler seg til min hud.
9 Ha barmhjertighet, Herre, for jeg er i nød: mitt øye er tynget av sorg, ja, min sjel og min kropp.
10 For mitt liv er fylt av smerte, og mine år med sukk: min kraft svikter på grunn av min synd, og mine knokler slites ut.
1 Til sangmesteren, med strengespill på Sheminith, en salme av David. Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.
2 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak; Herre, helbred meg, for mine bein er urolige.
3 Min sjel er også svært urolig; men du, Herre, hvor lenge?
17 Se, for fred hadde jeg stor bitterhet, men i din kjærlighet har du levert min sjel fra ødeleggelsens grav. Du har kastet alle mine synder bak din rygg.
13 Ovenfra har han sendt ild inn i mine knokler, og den overmanner dem: han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: han har latt meg ligge ensom og utmattet hele dagen.
20 Se, Herre; for jeg er i nød: mine innvoller er i opprør; mitt hjerte vrenger seg inni meg; for jeg har gjort grovt opprør: utenfor tar sverdet liv, inne er det som døden.
17 Jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
18 Jeg vil bekjenne min synd, jeg er urolig for min synd.
19 Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og hans ben er fulle av sterke smerter:
14 Jeg blir utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.
15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og min tunge klamrer seg til mine gommer; du legger meg ned i dødens støv.
10 Fjern ditt slag fra meg; jeg er fortært av slaget fra din hånd.
4 Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
3 På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse: for de kaster urett på meg, og i sin vrede hater de meg.
4 Mitt hjerte er vondt til mote: dødsangst har falt over meg.
27 Mine innvoller ulmet og hvilte ikke: lidelsens dager hindret meg.
21 Slik min sjel ble krenket, og jeg ble stukket i mitt hjerte.
19 Å, mitt indre, mitt indre! Jeg har smerte i mitt hjerte; mitt hjerte bråker i meg; jeg kan ikke tie, fordi du har hørt, Å min sjel, lyden av trompeten, krigsalarmen.
12 For utallige onder omgir meg; mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke kan se opp; de er flere enn hårene på hodet mitt, derfor gir mitt hjerte opp.
16 Din sterke vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
6 siden du søker etter min skyld og leter etter min synd?
22 La all deres ondskap komme for ditt ansikt; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
10 På grunn av din vrede og din harme: for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
17 Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt hva godt var.
6 Fra fotsåle til hode er det ikke sunnhet; bare sår, merker og råtne byller. De er ikke renset, ikke forbundet, ikke mildnet med salve.
4 Derfor er min ånd motløs i meg; mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
7 Din vrede ligger tungt på meg, og du har plaget meg med alle dine bølger. Sela.
8 Du har fylt meg med rynker, noe som er et vitne mot meg: og min magre tilstand står fram som et vitne imot meg.
5 Mitt kjød er kledd med mark og jordklumper; huden min er brutt og motbydelig.
20 Mine ben klamrer seg til huden og til kjøttet mitt, og jeg har unnsluppet med bare skinnet på tennene mine.
3 For mine dager svinner bort som røyk, og mine knokler brenner som en ildsted.
3 For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er stadig for meg.
13 Det er ingen som fører din sak slik at du kan bli bundet opp. Du har ingen legende medisiner.
21 Hans kropp tynnes bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke var synlige stikker ut.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og han har gjort det. Jeg vil gå stille gjennom alle mine år i min sjels bitterhet.