Salmenes bok 38:2
For dine piler har truffet meg, og din hånd hviler tungt på meg.
For dine piler har truffet meg, og din hånd hviler tungt på meg.
For dine piler sitter fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
Herre, straff meg ikke i din vrede, tukt meg ikke i din harme.
Herre, refs meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og straff meg ikke i din strenge disiplin.
For dine piler har truffet meg, og din hånd trykker meg hardt.
For dine piler sitter i meg, og jeg kjenner tyngden fra din hånd.
Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.
For dine piler stikker fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.
Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme!
O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
Herre! straf mig ikke i din Vrede, og tugt mig (ikke) i din Grumhed.
For your arrows pierce deeply into me, and your hand presses me hard.
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
For dine piler har truffet meg, og din hånd tynger på meg.
For dine piler har truffet meg, og din hånd har rammet meg.
For dine piler har rammet meg, og din hånd trykker tungt på meg.
For dine piler har trengt inn i meg, og jeg er knust under tyngden av din hånd.
For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore{H8799)}.
For thy arowes stick fast in me, and thy honde presseth me sore.
For thine arrowes haue light vpon me, and thine hand lyeth vpon me.
For thyne arrowes sticke fast in me: and thy hande presseth me sore.
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
For your arrows have pierced me, Your hand presses hard on me.
For Thine arrows have come down on me, And Thou lettest down upon me Thy hand.
For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.
For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.
For your arrows have gone into my flesh, and I am crushed under the weight of your hand.
For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.
For your arrows pierce me, and your hand presses me down.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Det finnes ingen sunnhet i min kropp på grunn av din vrede, og ingen ro i mine ben på grunn av min synd.
4For mine synder har vokst meg over hodet; som en tung byrde er de for tunge for meg.
1En påminnelse av David. Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg heller ikke i din sterke harme.
11Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.
13Han har latt pilene fra koggeret trenge inn i mine innvoller.
10Fjern ditt slag fra meg; jeg er fortært av slaget fra din hånd.
4For Den Allmektiges piler er i meg, giften fra dem drikker opp min ånd; Guds skrekk fyller meg.
12Jeg hadde det godt, men han har slått meg i stykker: han har også grepet meg i nakken og ristet meg i stykker, og satt meg opp som sitt mål.
13Hans bueskyttere omringer meg, han kløver mine nyrer i stykker uten å spare; han tømmer min galle på bakken.
6Jeg er nedtrykt og bøyd, jeg sørger dagen lang.
7For mine hofter er fylt med en vond sykdom, og det finnes ingen sunnhet i min kropp.
8Jeg er svak og helt nedbrutt, jeg stønner av uro i mitt hjerte.
9Herre, all min lengsel er foran deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
5Dine piler er skarpe i hjertet på kongens fiender, folket faller under deg.
17Mine ben er gjennomboret i meg om natten: og mine sener finner ingen ro.
18På grunn av den store styrken i min sykdom er mine klær forandret: de binder meg fast som kragen på min kappe.
4For dag og natt lå din hånd tungt på meg, min kraft svant bort som i sommerens tørtid. Sela.
16Din sterke vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
7Din vrede ligger tungt på meg, og du har plaget meg med alle dine bølger. Sela.
17Jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
4Skarpe piler fra den mektige, med kull fra enerbusk.
13Ovenfra har han sendt ild inn i mine knokler, og den overmanner dem: han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: han har latt meg ligge ensom og utmattet hele dagen.
14Mine overtredelsers åk er bunden ved hans hånd: de er vevd sammen og kommer opp på min nakke: han har latt min styrke falle, Herren har overgitt meg til dem jeg ikke kan stå imot.
20Se, Herre; for jeg er i nød: mine innvoller er i opprør; mitt hjerte vrenger seg inni meg; for jeg har gjort grovt opprør: utenfor tar sverdet liv, inne er det som døden.
21Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd står du imot meg.
14Jeg blir utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.
15Min styrke er tørket opp som en leirskår, og min tunge klamrer seg til mine gommer; du legger meg ned i dødens støv.
16For hunder har omringet meg; en forsamling av onde har innesluttet meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
3Sannelig, han har vendt seg mot meg; han snur sin hånd mot meg hele dagen.
4Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brukket mine ben.
1Til sangmesteren, med strengespill på Sheminith, en salme av David. Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.
2Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak; Herre, helbred meg, for mine bein er urolige.
5På grunn av lyden av min klage klistrer mine knokler seg til min hud.
10På grunn av din vrede og din harme: for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
5Du omgir meg både bakfra og forfra, og du har lagt din hånd på meg.
21Slik min sjel ble krenket, og jeg ble stukket i mitt hjerte.
4Mitt hjerte er vondt til mote: dødsangst har falt over meg.
12For utallige onder omgir meg; mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke kan se opp; de er flere enn hårene på hodet mitt, derfor gir mitt hjerte opp.
13Du støtet hardt mot meg for at jeg skulle falle, men Herren hjalp meg.
8Du har fylt meg med rynker, noe som er et vitne mot meg: og min magre tilstand står fram som et vitne imot meg.
10For mitt liv er fylt av smerte, og mine år med sukk: min kraft svikter på grunn av min synd, og mine knokler slites ut.
34Han lærer mine hender til krig, så mine armer kan spenne en bue av bronse.
35Han lærer mine hender å kjempe, så min arm kan spenne en bue av bronse.
39For du har styrket meg med kraft til slaget; du har lagt dem som reiste seg mot meg, under meg.
2For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg bedrøvet på grunn av fiendens undertrykkelse?
10Som med et sverd i mine bein håner mine fiender meg, mens de daglig sier til meg: Hvor er din Gud?
22Hvorfor forfølger dere meg som Gud, og er ikke tilfredse med mitt kjød?
4Fri meg ut av nettet de hemmelig har lagt for meg: for du er min styrke.
26For du skriver bitre ting mot meg og tvinger meg til å eie min ungdoms misgjerninger.