Salmenes bok 6:1
Til sangmesteren, med strengespill på Sheminith, en salme av David. Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.
Til sangmesteren, med strengespill på Sheminith, en salme av David. Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.
HERRE, refse meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
Til korlederen. Med strengespill. Etter den åttende. En salme av David.
Til korlederen. Med strengespill, etter «Den åttende». En salme av David.
For sangeren, med strenginstrument, på en åttende melodi. En salme av David.
Herre, irettesett meg ikke i din vrede og tukt meg ikke i din brennende harme.
Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og ikke straff meg i din sterke harme.
Til korlederen; til strengeinstrumenter; på dyp bass. En salme av David.
Til korlederen: med strengespill, på den åttende streng; en salme av David.
Å, HERRE, irettesett meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.
Herre, formindsk meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i ditt hete misnøye.
Å, HERRE, irettesett meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.
Til korlederen. Med strengeinstrumenter på den åttende. En salme av David.
For the director, with stringed instruments, on the eighth. A psalm of David.
Til korlederen, med strengespill, på den åttende streng. En salme av David.
Til Sangmesteren paa Strængeleg; paa Scheminith; Davids Psalme.
O LORD, do not rebuke me in Your anger, nor chasten me in Your hot displeasure.
O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
Herre, irettesett meg ikke i din vrede, straff meg heller ikke i din harme.
Til sangmesteren med strenginstrumenter, på oktaven. En salme av David. Å, Herre, refs meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.
Å Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
<Til den ledende musikeren, for strengeinstrumenter, på Sheminit. En salme av David.> Å, Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; ikke straff meg i din lidenskaps hete.
For the Chief Musician; on stringed instruments, set to the Sheminith. A Psalm of David. O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure.
Oh LORDE, rebuke me not in thine anger: Oh chaste me not in thy heuy displeasure.
To him that excelleth on Neginoth vpon the eight tune. A Psalme of Dauid. O lord, rebuke me not in thine anger, neither chastise me in thy wrath.
To the chiefe musition on Neginoth vpon eyght, a psalme of Dauid. O God rebuke me not in thine indignation: neither chasten me in thy wrath.
¶ To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
> Yahweh, don't rebuke me in your anger, Neither discipline me in your wrath.
To the Overseer with stringed instruments, on the octave. -- A Psalm of David. O Jehovah, in Thine anger reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.
O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure.
[For the Chief Musician; on stringed instruments, set to the Sheminith. A Psalm of David]. O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure.
<To the chief music-maker on corded instruments, on the Sheminith. A Psalm. Of David.> O Lord, do not be bitter with me in your wrath; do not send punishment on me in the heat of your passion.
Yahweh, don't rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.
For the music director, to be accompanied by stringed instruments, according to the sheminith style; a psalm of David. LORD, do not rebuke me in your anger! Do not discipline me in your raging fury!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1En påminnelse av David. Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg heller ikke i din sterke harme.
2For dine piler har truffet meg, og din hånd hviler tungt på meg.
3Det finnes ingen sunnhet i min kropp på grunn av din vrede, og ingen ro i mine ben på grunn av min synd.
2Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak; Herre, helbred meg, for mine bein er urolige.
3Min sjel er også svært urolig; men du, Herre, hvor lenge?
4Kom tilbake, Herre, befri min sjel; frels meg for din miskunns skyld.
24Herre, rettled meg, men med rettferdighet; ikke i din sinne, for ikke å knuse meg.
11Min sønn, forakt ikke Herrens tilrettevisning, og mist ikke motet når han irettesetter deg.
18Herren har tuktet meg hardt, men han har ikke overgitt meg til døden.
10Fjern ditt slag fra meg; jeg er fortært av slaget fra din hånd.
6Reis deg, Herre, i din vrede, stå opp på grunn av mine fienders raseri: og våkn opp for meg til den dom du har befalt.
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.
16Herre, i nød har de vendt seg til deg, de øste ut en bønn da du tuktet dem.
15Herre, du vet, husk meg og ta deg av meg, og hevn meg på mine forfølgere; la meg ikke bli tatt bort i din langmodighet; vit at for din skyld har jeg lidd hån.
24Døm meg, Herre min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
24Lær meg, så vil jeg tie stille: og få meg til å forstå hvor jeg har feilet.
23Men du, Herre, kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg: Tilgi ikke deres synd eller utslett deres misgjerning fra ditt syn, men la dem bli styrtet foran deg; gjør således med dem i din vredes tid.»
4Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
43Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss; du har drept, du har ikke vist nåde.
17Se, lykkelig er den mann som Gud irettesetter; derfor må du ikke forakte den Allmektiges tukt.
31Det er passende å si til Gud: Jeg har bært straffen, jeg vil ikke synde mer.
1Til den ledende musikeren, etter melodien 'Shushaneduth', en Miktam av David, for å lære; da han kjempet med Aram-naharaim og Aram-zobah, da Joab vendte tilbake og slo tolv tusen av Edom i saltvannsdalen. Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss, du har vært misfornøyd; vend deg til oss igjen.
1Til sangmesteren, en salme av David, da profeten Natan kom til ham, etter at han hadde vært hos Batseba. Vis meg nåde, Gud, i henhold til din kjærlighet; utslett mine overtredelser i tråd med din store barmhjertighet.
8Frels meg fra alle mine overtredelser; la meg ikke bli til spott for dårer.
6siden du søker etter min skyld og leter etter min synd?
5Og dere har glemt formaningen som taler til dere som til barn: Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke motløs når du blir refset av ham.
6For Herren tukter den han elsker, og straffer hver sønn han tar imot.
11Kast meg ikke bort fra ditt nærvær, og ta ikke din hellige ånd fra meg.
16Å, Herre, etter all din rettferdighet, venn din vrede og din harme bort fra Jerusalem, din hellige by: for våre synder, og for våre fedres misgjerninger, har Jerusalem og ditt folk blitt til skam for alle rundt oss.
5La den rettferdige slå meg, det vil være vennlighet; og la ham irettesette meg, det vil være som utmerket olje på hodet mitt; for fortsatt vil min bønn være i deres elendigheter.
10På grunn av din vrede og din harme: for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
9Ha barmhjertighet, Herre, for jeg er i nød: mitt øye er tynget av sorg, ja, min sjel og min kropp.
20Se, Herre; for jeg er i nød: mine innvoller er i opprør; mitt hjerte vrenger seg inni meg; for jeg har gjort grovt opprør: utenfor tar sverdet liv, inne er det som døden.
12Vil du holde deg tilbake for alt dette, Herre? Vil du tie stille og påføre oss stor smerte?
5Hvor lenge, HERRE? Vil du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
6Utøs din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke har påkalt ditt navn.
11Hold meg i live, Herre, for ditt navns skyld: for din rettferdighet skyld, før min sjel ut av nød.
4Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønner?
21Trekk din hånd langt fra meg, og la ikke din ærefrykt gjøre meg redd.
9Vær ikke så vred, Herre, og husk ikke misgjerning for alltid: Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
14For hele dagen har jeg blitt plaget, og hver morgen er jeg tuklet.
4Vend oss om, vår frelses Gud, og la din harme mot oss opphøre.
5Vil du være vred på oss for alltid? Vil du la din vrede vare gjennom alle slekter?
1En sang ved oppstigningene, av David. HERRE, mitt hjerte er ikke hovmodig, og mine øyne er ikke stolte. Jeg sysler heller ikke med store ting eller med de som er for høye for meg.
22Men du har helt forkastet oss; du er meget vred på oss.
4Og dere fedre, gjør ikke barna deres sinte, men oppdra dem med Herrens oppdraelse og formaning.
9Skjul ikke ansiktet ditt for meg; støt ikke bort din tjener i vrede. Du har vært min hjelp, forlat meg ikke, og svikt meg ikke, Gud, min frelser.
18Fordi det er vrede, passer på så han ikke tar deg bort med sitt slag: for en stor løsepenger kan ikke frigjøre deg.
1Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
7For vi blir oppslukt av din vrede, og i din harme blir vi forferdet.