Salmene 85:4
Vend oss om, vår frelses Gud, og la din harme mot oss opphøre.
Vend oss om, vår frelses Gud, og la din harme mot oss opphøre.
Før oss tilbake, du vår frelses Gud, og la din vrede mot oss ta slutt.
Du tok bort all din harme, du vendte deg fra din brennende vrede.
Du har tatt bort all din vrede, du har vendt deg fra din brennende vrede.
Du har vendt bort fra all din vrede; du har trukket tilbake din sterke sinne.
Vend deg til oss, vår frelses Gud, og fjern din harme mot oss.
Vend oss tilbake, Gud vår frelse, og la din vrede mot oss opphøre.
Du har lagt bort din harme, du har vendt deg bort fra din brennende vrede.
Du har fjernet all din vrede, og vendt deg bort fra din harme.
Vend oss tilbake, Gud, vår frelse, og la din vrede mot oss opphøre.
Vend deg til oss, o Gud vår frelse, og la din vrede mot oss opphøre.
Vend oss tilbake, Gud, vår frelse, og la din vrede mot oss opphøre.
Du har trukket din vrede tilbake og vendt deg bort fra din brennende vrede.
You have withdrawn all your wrath and turned from your fierce anger.
Du dro tilbake din harme og vendte deg bort fra din voldsomme vrede.
Du bortsamlede al din Grumhed, du vendte om fra din grumme Vrede.
Turn us, O God of our salvation, and cause Your anger toward us to cease.
Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
Vend oss, vår frelses Gud, og få din indignasjon mot oss til å opphøre.
Vend deg til oss, Gud, vår frelse, og opphev din harme mot oss.
Vend om oss, Gud vår frelse, og få din harme mot oss til å opphøre.
Kom tilbake til oss, Gud vår frelser, og vær ikke lenger sint på oss.
Turn{H7725} us, O God{H430} of our salvation,{H3468} And cause thine indignation{H3708} toward us to cease.{H6565}
Turn{H7725}{H8798)} us, O God{H430} of our salvation{H3468}, and cause thine anger{H3708} toward us to cease{H6565}{H8685)}.
Turne vs then (o God or Sauioure) & let thine anger ceasse from vs.
Turne vs, O God of our saluation, and release thine anger toward vs.
Turne vs O God of our saluation: and let thyne anger ceasse from vs.
Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
Turn us, God of our salvation, And cause your indignation toward us to cease.
Turn back `to' us, O God of our salvation, And make void Thine anger with us.
Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease.
Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease.
Come back to us, O God of our salvation, and be angry with us no longer.
Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.
Restore us, O God our deliverer! Do not be displeased with us!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Du har tatt bort all din vrede; du har vendt deg bort fra din brennende vrede.
5 Vil du være vred på oss for alltid? Vil du la din vrede vare gjennom alle slekter?
6 Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
7 Vis oss din miskunn, Herre, og gi oss din frelse.
2 Vekk din styrke foran Efraim og Benjamin og Manasse, og kom for å frelse oss.
3 Vend oss tilbake, Gud, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.
4 Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønner?
20 Hvorfor glemmer du oss for alltid, og forlater oss så lenge?
21 Vend oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende tilbake; gjør våre dager som i gamle dager.
22 Men du har helt forkastet oss; du er meget vred på oss.
6 Du har gjort oss til en strid blant våre naboer, og våre fiender ler av oss.
7 Vend oss tilbake, hærskarenes Gud, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.
18 Så skal vi ikke vende oss bort fra deg; gi oss liv, så vi kan påkalle ditt navn.
19 Vend oss tilbake, Herre, hærskarenes Gud, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.
1 Til den ledende musikeren, etter melodien 'Shushaneduth', en Miktam av David, for å lære; da han kjempet med Aram-naharaim og Aram-zobah, da Joab vendte tilbake og slo tolv tusen av Edom i saltvannsdalen. Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss, du har vært misfornøyd; vend deg til oss igjen.
7 For vi blir oppslukt av din vrede, og i din harme blir vi forferdet.
9 Hvem vet? Kanskje Gud vil snu og angre seg, og vende seg bort fra sin brennende vrede, så vi ikke går til grunne?
1 Maschil av Asaf. Gud, hvorfor har du avvist oss for alltid? Hvorfor raser din vrede mot dine beitemarker, din flokk?
13 Vend tilbake, Herre – hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.
14 Gi oss tidlig din miskunn, så vi kan glede oss og være glade alle våre dager.
15 Gjør oss glade tilsvarende de dagene du har ydmyket oss, og de årene vi har sett det onde.
8 Kom ikke i hu våre tidligere misgjerninger mot oss; la din barmhjertighet komme raskt til oss, for vi er blitt svært nedtrykt.
9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns ære; befri oss og rens bort våre synder for ditt navns skyld.
42 Vi har syndet og gjort opprør; du har ikke tilgitt.
43 Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss; du har drept, du har ikke vist nåde.
10 Du får oss til å trekke oss tilbake for fienden, og de som hater oss tar bytte for seg selv.
40 La oss søke og prøve våre veier og vende tilbake til Herren.
5 Hvor lenge, HERRE? Vil du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
9 Vær ikke så vred, Herre, og husk ikke misgjerning for alltid: Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
5 Du møter den som gleder seg og gjør rettferdighet, de som husker deg på dine veier: Se, du var vred, for vi har syndet; i dette er det bestandighet, og vi skal bli frelst.
1 Til sangmesteren, med strengespill på Sheminith, en salme av David. Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.
4 Herre, vend vårt fangenskap, som bekkene i sør.
14 Vend tilbake, vi ber deg, hærskarenes Gud: se ned fra himmelen og se til, og gjest denne vinranken;
8 Hold opp med vrede og la sinne fare; bli ikke sint, det fører bare til det onde.
8 For dette, ifør dere sekkestrie, klag og jammer: for Herrens heftige vrede er ikke vendt bort fra oss.
4 Jeg vil helbrede deres frafall, jeg vil elske dem fritt, for min vrede har vendt seg bort fra dem.
4 Han river seg selv i sinne: Skal jorden bli forlatt for deg, og skal stenen flyttes fra sin plass?
6 Vend dere til ham som Israels barn har vendt seg så dypt bort fra.
38 Men Han, full av medfølelse, tilgav deres synd og ødela dem ikke: ja, mange ganger vendte Han sin vrede bort og vakte ikke all sin harme.
1 På den dagen skal du si: Herre, jeg vil prise deg. Selv om du var sint på meg, har vreden din vendt seg bort, og du har trøstet meg.
10 Nå har jeg i min hjertet å inngå en pakt med Herren, Israels Gud, slik at hans harde vrede kan vende seg bort fra oss.
1 En påminnelse av David. Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg heller ikke i din sterke harme.
12 Vil du holde deg tilbake for alt dette, Herre? Vil du tie stille og påføre oss stor smerte?
4 Kom tilbake, Herre, befri min sjel; frels meg for din miskunns skyld.
16 Å, Herre, etter all din rettferdighet, venn din vrede og din harme bort fra Jerusalem, din hellige by: for våre synder, og for våre fedres misgjerninger, har Jerusalem og ditt folk blitt til skam for alle rundt oss.
35 Og si: Frels oss, Gud, vår frelse, og samle oss og befri oss fra folkeslagene, så vi kan gi takk til ditt hellige navn og prise din ære.
12 'Hvorfor skulle egypterne si: Han førte dem ut med onde hensikter, for å drepe dem i fjellene, og utslette dem fra jordens overflate? Vend om fra din brennende vrede, og angr denne ondskap mot ditt folk.'
17 Herre, hvorfor har du latt oss feile fra dine veier og herdet vårt hjerte fra frykten for deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, stammene som er din arv.
20 Vi erkjenner, Herre, vår ondskap og våre fedres misgjerning: For vi har syndet mot deg.
2 Å, HERRE, vær nådig mot oss; vi har ventet på deg: vær vår styrke hver morgen, vår frelse også i trengselens tid.