Jobs bok 31:21
Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, når jeg så min hjelp ved porten:
Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, når jeg så min hjelp ved porten:
Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde hjelp i porten;
om jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde støtte i byporten,
har jeg løftet hånden mot den farløse fordi jeg så min støtte i byporten,
hvis jeg har løftet min hånd mot foreldreløse, fordi jeg så min hjelp ved porten;
Om jeg har løftet min hånd mot de farløse, da jeg så min hjelp i porten:
Hvis jeg har løftet hånden min mot den farløse, når jeg så min hjelp ved porten;
hvis jeg har løftet hånden mot den farløse når jeg så hjelp for meg i porten,
om jeg har løftet hånden mot en farløs, fordi jeg så min støtte i porten, da
Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, når jeg så min hjelp i byporten;
om jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse, mens jeg fant min hjelp ved porten;
Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, når jeg så min hjelp i byporten;
hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så min hjelp i porten,
If I have raised my hand against the fatherless, because I saw my support in the gate,
dersom jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse, fordi jeg så min hjelp i porten,
dersom jeg haver rørt min Haand imod en Faderløs, naar jeg saae Hjælp for mig i Porten,
If I have lifted my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate;
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse, Fordi jeg så min hjelp ved porten:
Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse, fordi jeg så min rett ved porten,
Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, fordi jeg så min hjelp i porten:
Om min hånd var løftet mot den som ikke gjorde skade, når jeg så at jeg hadde støtte fra dommerne;
If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
Dyd I euer lyft vp my honde to hurte the fatherlesse? Yee in the gate where I sawe my self to be in auctorite:
If I haue lift vp mine hande against the fatherlesse, when I saw that I might helpe him in the gate,
If I haue lift vp mine hand against the fatherlesse, when I sawe that I might helpe him in the gate:
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:
If I have waved at the fatherless my hand, When I see in `him' the gate of my court,
If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:
If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:
If my hand had been lifted up against him who had done no wrong, when I saw that I was supported by the judges;
if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,
if I have raised my hand to vote against the orphan, when I saw my support in the court,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22La da min arm falle fra skulderbladet, og la min arm bli knust fra benet.
16Om jeg har holdt de fattige tilbake fra deres ønske, eller fått enkenes øyne til å slokne;
17Eller spist min mat alene, og de farløse ikke har fått av den;
18(For fra min ungdom var han oppdratt med meg som med en far, og jeg har veiledet henne fra min mors livmor;)
19Om jeg har sett noen gå til grunne fordi de manglet klær, eller noen fattige uten dekkelse;
20Om han ikke har velsignet meg for at han varmet seg med ullen fra mine sauer;
11Når øret hørte meg, velsignet det meg; og når øyet så meg, vitnet det om meg:
12Fordi jeg befridde den fattige som ropte, og den farløse, og ham som ikke hadde noen til å hjelpe seg.
13Velsignelsen fra ham som var nær ved å omkomme, kom over meg, og jeg fikk enkens hjerte til å synge av glede.
3Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det er urett i mine hender;
9Du har sendt enker bort tomhendte, og den farløses armer er blitt knekt.
14Du har sett det; for du betrakter ulykke og trass for å gi igjen med din hånd: de fattige overlater seg til deg; du er den farløses hjelper.
25Om jeg gleder meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet meg mye;
26Om jeg har sett solen når den skinte, eller månen som vandret i sin prakt;
27Og mitt hjerte hemmelig ble forført, eller min munn har kysset min hånd:
28Dette ville også være en ondskap straffet av dommeren, for da ville jeg nekte Gud over.
29Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da ulykke rammet ham:
7Om mitt skritt har vendt seg bort fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noe skittent har klistret seg til mine hender;
16Jeg var en far for de fattige, og saken jeg ikke kjente til, gransket jeg.
38Om mitt land ropte mot meg, og furene også klaget;
39Om jeg spiste av fruktene uten å betale, eller fikk eierne til å miste livet;
25Gråt jeg ikke for den som var i nød? Var ikke min sjel bedrøvet for de fattige?
9De river den farløse bort fra brystet og tar pant fra de fattige.
15Hvis jeg hadde sagt: Jeg vil tale slik, se, da hadde jeg sveket dine barns generasjon.
7Hos deg har de gjort far og mor liten ære: I din midte har de med vold behandlet den fremmede: Hos deg har de undertrykt farløse og enker.
13Om jeg har foraktet min tjeners eller tjenestepikes sak når de har klaget over meg;
14Hva skal jeg da gjøre når Gud står opp? Og når han besøker, hva skal jeg svare ham?
10Fjern ikke de gamle grensesteinene, og kom ikke inn i de farløses marker.
2For å hindre de trengende i å få rettferdighet og ta bort de fattiges rett i mitt folk, slik at enker blir deres bytte, og de kan plyndre de farløse!
4Hans barn er langt fra trygghet, de blir knust ved byporten, og det er ingen som redder dem.
2Hva ville styrken i deres hender gagn meg til, når alderdommen har forlatt dem?
9Om mitt hjerte har blitt bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget i bakhold ved min nabos dør;
29Og hvis dere også tar denne fra meg, og en ulykke hender ham, vil dere bringe mitt grå hår ned i graven med sorg.
12Herren skal dømme mellom meg og deg, og Herren skal hevne meg på deg. Men min hånd skal ikke være over deg.
13Som ordtaket sier: Ondskap springer ut fra de onde. Men min hånd skal ikke være over deg.
11La dine farløse barn bli hos meg, jeg vil bevare dem i live; og la dine enker stole på meg.
27Ja, dere overvelder den farløse, og graver en grop for deres venn.
10Om min far og min mor forlater meg, vil Herren ta imot meg.
12På min høyre side reiser unge seg; de skyver føttene mine unna og reiser mot meg en vei av ødeleggelse.
13De ødelegger stiene mine, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.
22Rov ikke fra de fattige fordi de er fattige, og undertrykk ikke de lidende i porten.
23Hvis du mishandler dem på noen måte, og de roper til meg, vil jeg visselig høre deres rop;
21Velsignet være Herren: for han har vist meg sin underfulle nåde i en sterk by.
22For jeg sa i hast, Jeg er avskåret fra dine øyne: likevel hørte du mine bønner da jeg ropte til deg.
13Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen blitt fjernet helt fra meg?
41Hvis jeg skjerper mitt glitrende sverd, og min hånd tar fatt på dom, jeg vil gjengjelde hevn til mine fiender, og belønne dem som hater meg.
3Forsvar de fattige og farløse: gjør rett mot de undertrykte og trengende.
5Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til svik;
7Se, jeg roper ut om urett, men jeg blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen dom.
39Det som rovdyr rev i stykker, brakte jeg ikke til deg; jeg bar tapet av det selv. Du krevde det av min hånd, enten det ble stjålet om dagen eller natten.