Jeremia 49:11
La dine farløse barn bli hos meg, jeg vil bevare dem i live; og la dine enker stole på meg.
La dine farløse barn bli hos meg, jeg vil bevare dem i live; og la dine enker stole på meg.
La dine farløse bli igjen, jeg skal holde dem i live; og la dine enker sette sin lit til meg.
La de farløse bli igjen! Jeg skal holde dem i live. Enkene dine kan sette sin lit til meg.
La dine farløse bli igjen, jeg skal holde dem i live; la enkene dine sette sin lit til meg.
Forlat dine farløse barn, jeg vil ta vare på dem; la dine enker stole på meg.
Etterlat dine farløse, jeg vil bevare dem i live; og la dine enker stole på meg.
Ta vare på dine farløse barn; jeg vil beskytte dem; og la dine enker stole på meg.
La dine farløse være hos meg, jeg vil la dem leve, og dine enker kan stole på meg.
La dine farløse barn være, jeg skal holde dem i live, og dine enker kan stole på meg.
La dine farløse barn bli igjen, jeg vil bevare dem i live; og la dine enker stole på meg.
Forlat dine foreldreløse barn, jeg vil bevare dem i live; og la dine enkene sette sin lit til meg.
La dine farløse barn bli igjen, jeg vil bevare dem i live; og la dine enker stole på meg.
Forlat dine farløse, jeg vil holde dem i live, og dine enker kan stole på meg.
Leave your orphans; I will preserve their lives. Let your widows trust in me.
Forlat dine farløse barn, jeg vil holde dem i live. Dine enker skal stole på meg, sier Herren.
Forlad dine Faderløse, jeg, jeg vil lade dem leve, og dine Enker skulle forlade sig paa mig.
Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
Forlat dine farløse, jeg vil ta vare på dem; og la dine enker stole på meg.
La dine farløse være igjen, og jeg vil bevare dem, og dine enker kan stole på meg.
Forlat dine foreldreløse barn, jeg vil holde dem i live; og la dine enker stole på meg.
La dine farløse barn være i min omsorg, og jeg vil holde dem trygge; la dine enker stole på meg.
Thou shalt leaue thy fatherlesse children behinde the, and I will kepe them and thy wydowes shall take their comforth in me.
Leaue thy fathers children, and I will preserue them aliue, and let thy widowes trust in me.
Thou shalt leaue thy fatherlesse chyldren behynde thee, and I wyll kepe them, and thy wydowes shal take their comfort in me.
Leave thy fatherless children, I will preserve [them] alive; and let thy widows trust in me.
Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.
Leave thine orphans -- I do keep alive, And thy widows -- on Me trust ye,
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
Put in my care your children who have no father, and I will keep them safe; and let your widows put their faith in me.
Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.
Leave your orphans behind and I will keep them alive. Your widows too can depend on me.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Du har sendt enker bort tomhendte, og den farløses armer er blitt knekt.
9Herren beskytter de fremmede, han støtter farløse og enker, men de ondes vei lar han komme ut av balanse.
6De dreper enken og den fremmede, og myrder den farløse.
2For å hindre de trengende i å få rettferdighet og ta bort de fattiges rett i mitt folk, slik at enker blir deres bytte, og de kan plyndre de farløse!
3Hva vil dere gjøre på dommens dag og i den ødeleggelsen som kommer fra det fjerne? Til hvem vil dere flykte for hjelp? Og hvor vil dere etterlate deres ære?
5En far for de farløse og en beskytter for enkene er Gud i sin hellige bolig.
3Vi er blitt foreldreløse, uten fedre; våre mødre er som enker.
10Men jeg har avslørt Esau, jeg har avdekket hans skjulte steder, og han vil ikke være i stand til å gjemme seg: Hans etterkommere er plyndret, og hans brødre og naboer, og han er ikke mer.
24og min vrede skal flamme opp, og jeg vil drepe dere med sverdet; deres koner skal bli enker og deres barn farløse.
22Dere skal ikke mishandle en enke eller et foreldreløst barn.
8Deres enker er blitt flere enn havets sand. Jeg har brakt en ødelegger mot dem ved middagstid; jeg har latt ham falle plutselig over dem og frykt over byen.
9La hans barn bli farløse, og hans kone enke.
7Hos deg har de gjort far og mor liten ære: I din midte har de med vold behandlet den fremmede: Hos deg har de undertrykt farløse og enker.
12Fordi jeg befridde den fattige som ropte, og den farløse, og ham som ikke hadde noen til å hjelpe seg.
13Velsignelsen fra ham som var nær ved å omkomme, kom over meg, og jeg fikk enkens hjerte til å synge av glede.
20De barna du skal få etter at du har mistet de andre, skal si i dine ører: Stedet er for trangt for meg; gi meg plass å bo.
21Da skal du si i ditt hjerte: Hvem har gitt meg disse? Jeg har jo mistet mine barn, er forlatt, fanget og drevet bort — men hvem har oppfostret disse? Se, jeg var alene, hvor har disse vært?
14Men Sion sa: Herren har forlatt meg, og Herren har glemt meg.
15Kan en kvinne glemme sitt diende barn, så hun ikke skal ha medlidenhet med sitt livs sønn? Ja, de kan glemme, men jeg vil ikke glemme deg.
17Dine barn skal skynde seg hit; de som ødela deg og la deg øde skal dra bort fra deg.
12Selv om de oppdrar sine barn, vil jeg frata dem, så det ikke blir noen igjen; ja, ve også dem når jeg vender meg bort fra dem!
16Om jeg har holdt de fattige tilbake fra deres ønske, eller fått enkenes øyne til å slokne;
17Eller spist min mat alene, og de farløse ikke har fått av den;
12Jeg vil også etterlate i din midte et elendig og fattig folk, og de skal stole på Herrens navn.
17Derfor skal Herren ikke glede seg over deres unge menn, og ikke ha barmhjertighet med deres farløse og enker, for alle er hyklere og onde gjerningsmenn, og hver munn taler dårskap. Tross alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
10Fjern ikke de gamle grensesteinene, og kom ikke inn i de farløses marker.
9De river den farløse bort fra brystet og tar pant fra de fattige.
17Lær å gjøre godt, søk rett, hjelp den undertrykte, døm de farløse, forsvar enken.
25Men slik sier Herren: Selv de sterke skal bli fratatt sitt bytte, og byttet fra de fryktelige skal bli befridd. Jeg vil stride med den som strider mot deg, og jeg vil frelse dine barn.
21Overgi derfor deres barn til hungersnød, og utøs deres blod ved sverdets kraft; la deres koner bli barnløse og bli enker; la deres menn bli drept, la deres unge menn falle ved sverdet i strid.
17Du skal ikke forvrenge retten til den fremmede eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes kledning som pant.
21Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, når jeg så min hjelp ved porten:
10Om min far og min mor forlater meg, vil Herren ta imot meg.
15De som er igjen av ham, skal begraves i døden, og hans enker skal ikke gråte.
19Når du høster avlingen på din åker og glemmer en kornbunt der, skal du ikke vende tilbake for å hente den. Den skal være for den fremmede, den farløse og enken, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt ditt arbeid.
20Når du rister oliventrærne dine, skal du ikke gå over greiene igjen. De skal være for den fremmede, den farløse og enken.
21Når du høster druer i din vingård, skal du ikke plukke etterpå. Det skal være for den fremmede, den farløse og enken.
11For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. Selv om jeg vil gjøre ende på alle de nasjonene som jeg har spredt deg blant, vil jeg ikke gjøre ende på deg. Men jeg vil tukte deg med rettferdighet og ikke la deg være helt ustraffet.
6Hvis dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse og enken, og ikke utøser uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til skade for dere selv,
3Så sier Herren: Utfør rettferdighet og rett, og frigi den som er plyndret, fra undertrykkerens hånd. Gjør ingen urett, gjør ikke vold mot den fremmede, den farløse eller enken, og ikke utøs uskyldig blod på dette stedet.
19Disse to ting har kommet over deg; hvem skal ha medlidenhet med deg? Ødeleggelse og ruin, og hungersnød, og sverd: hvem skal trøste deg?
18Han sørger for rettferdighet for de farløse og enker, og elsker den fremmede, og gir ham mat og klær.
7Derfor sier nå Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvorfor gjør dere denne store ondskapen mot deres sjeler, til å avskjære dere fra mann og kvinne, barn og diebarn, ut av Juda, for å etterlate dere ingen til å bli igjen?
8Men mine øyne ser til deg, O Gud Herren: i deg har jeg min tillit; la ikke min sjel bli forlatt.
7For jeg forlot deg en kort stund, men med stor barmhjertighet vil jeg samle deg.
19Men jeg sa: Hvordan kan jeg sette deg blant barna, og gi deg et vakkert land, en herlig arv blant nasjonenes hær? Og jeg sa: Du skal kalle meg Min far; og du skal ikke vende deg bort fra meg.
11Herren sa: Sannelig, det skal gå godt med din rest; sannelig, jeg vil pålegge fienden å be om nåde for deg i tiden av ondskap og i nødens tid.
9Kvinner blant mitt folk driver dere ut fra deres hyggelige hus; deres barns herlighet tar dere bort for alltid.
16For dette gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner med vann, fordi den som skulle trøste meg og gjenopplive sjelen, er langt borte fra meg: mine barn er forlatt, fordi fienden har seiret.
8Hør derfor dette, du som er gitt til gleder, som lever bekymringsløst, som sier i ditt hjerte: Jeg er, og det er ingen ved siden av meg; jeg skal ikke sitte som enke, heller ikke kjenne tapet av barn.